| 单词 | 城市水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城市水 noun —urban water nSee also:城市 adj—urban adj • municipal adj 城市 n—cities pl • city n • town n
|
委员会第八次会议审议了项目 5.20（关于在哥伦比亚建立由教科文组织赞助的地 区 城市水 管理 中心的建议）。 unesdoc.unesco.org | At its ninth meeting, the Commission examined item 5.20 [...] “Proposal for the establishment of a [...] regional centre on urban water management under the [...]auspices of UNESCO in Colombia”. unesdoc.unesco.org |
其他受到特别关注的科学领域包括：水治 理、城市水综合 管理和有利于穷人的卫生。 unesdoc.unesco.org | Other scientific fields that received special [...] attention include Water Governance, Integrated Urban Water Management [...]and Pro-poor Sanitation. unesdoc.unesco.org |
国际水文计划在重建阿富汗的活动和其他活动方面，继续与设在 德黑兰的城市水资源 地区管理中心合作。 unesdoc.unesco.org | IHP has continued work with the [...] Regional Centre on Urban Water Management in Tehran [...]in the reconstruction of Afghanistan and other initiatives. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应 ， 城市水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the [...] region to secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and [...]management strategies as well [...]as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
为“特定气候下的城市水资源 综合模式与管 理”项目制定了活动计划。 unesdoc.unesco.org | A plan of action for the [...] project “Integrated Urban Water Modelling and Management [...]under Specific Climates” was established. unesdoc.unesco.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 [...] 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重 点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to [...] the Global Environment [...] Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key [...]urban water management [...]issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
秘书处概要介绍了教科文组织理事机构已批准的五个第 2 [...] 类水资源中心的情况：建在 哥伦比亚的拉丁美洲及加勒比地区 城市水 资 源 管理中心（教科文组织与哥伦比亚政府于 2007 [...]年 9 月签署协议）、建在荷兰的国际地下水资源评估中心（IGRAC）；建在利比亚的 [...]共同地下水区域管理中心（教科文组织与利比亚政府 2008 年 2 月签署协议）；建在巴基斯 坦的干旱地区水资源管理研究区域中心；建在澳大利亚查尔斯特（Charles Sturt） 大学的国 际水文计划国际食品安全水资源中心以及建在巴西-巴拉圭的国际水资源综合管理水文信息 中心。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat presented an overview of the status of five category 2 water-related centres already approved [...] by the governing organs of UNESCO: [...] Regional Centre on Urban Water Management for Latin [...]America and the Caribbean, Colombia [...](agreement between UNESCO and the Government of Colombia signed in September 2007); International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC), The Netherlands; Regional Centre for the Management of Shared Groundwater Resources, Libya (agreement between UNESCO and the Government of Libya signed in February 2008); Regional Centre for Water Management Research in Arid Zones, Pakistan; IHP International Centre of Water for Food Security at Charles Sturt University, Australia; and International Hydroinformatics Centre for Integrated Water Resources Management, BrazilParaguay. unesdoc.unesco.org |
总干事代表在介绍本项目时指出，大会第三十三届会议通过了 33 C/33 号决议，欢迎哥 [...] 伦比亚政府关于在哥伦比亚的卡利建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比地 区城 市水资源 管理中心的建议，此建议符合本组织的水资源管理计划。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General introduced this item by stating that at its 33rd session, the General Conference adopted 33 C/Resolution 33, in which it welcomed the proposal by the Government of the [...] Republic of Colombia to establish the [...] Regional Centre on Urban Water Management for Latin [...]America and the Caribbean in Cali, [...]Colombia, under the auspices of UNESCO and in line with its programme on water management. unesdoc.unesco.org |
主席团指出，作为国际水文计划第七阶段 I 的潜在重点领域，进一步简化和加 强国际水文计划在适应全球变化和气候多变性、跨界水资源管理 、 城市水 资 源 管理、 地下水和小岛屿发展中国家水资源方面的工作至关重要。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted the importance of further streamlining and strengthening the IHP work on the adaptation to global changes and climate variability, transboundary water resources management, urban water management, groundwater, and water in SIDS as potential focus areas for IHP-VIII. unesdoc.unesco.org |
关于城市水资源 管理中心，设在贝尔格莱德的国 际 城市 排 水 研 究 和培训中心重新开始 运作，并且建立了城市水资源管理地区中心（德黑兰），因而加强了教科文组织关 于 城市水 资源 管理问题的地区和国际网络，开展工作的能力越来越强。 unesdoc.unesco.org | Concerning centres for urban water management, the Belgrade-based International Research and Training Centre on Urban Drainage has been reactivated, and the Regional Centre on Urban Water Management – Tehran, was established, resulting in a strengthened UNESCO regional and international network on urban water management issues [...] with a growing capacity to undertake work. unesdoc.unesco.org |
德黑兰城市水资源 管理地区中心正在设计和开展一系列活 动。 unesdoc.unesco.org | A number of initiatives are being designed and undertaken at the [...] Regional Centre on Urban Water Management of Tehran. unesdoc.unesco.org |
也许未来需把重 [...] 点放在应对全球变化对水循环的影响的适应性措施，可持续的水资源与环境 管理的关键联系，以及可持续的 城市水 管 理综合办法的制定。 unesdoc.unesco.org | Emphasis may need to be given in future to adaptation measures for coping with the impacts of global changes on the hydrological cycle, the critical [...] linkages between sustainable water resources and environmental management, and the development of integrated [...] approaches to sustainable urban water management. unesdoc.unesco.org |
我们需要处理城市水资源系统规划方法的新方式、创新概念、工具和战略，需要更深 入地了解水资源部门范围内的治理问题。 unesdoc.unesco.org | New approaches to the [...] design methods of urban water systems, innovative [...]concepts, tools and strategies, and a deeper understanding [...]of governance issues within the water sector are all needed. unesdoc.unesco.org |
这些活动 包括：制定重视环境、生命和政策的水文（HELP）计划和国际同位素水文学联合计划 [...] （JIIHP），并建立有关机构，如教科文组织国际水文计划设在德尔夫特（Delft）的水教 育学院，建立国际地下水交流评估中心（IGRAC），在智利设立拉丁美洲和加勒比地区 [...] 干旱与半干旱区水中心，在埃及设立干旱与半干旱水资源研究地区中心和在伊朗设立地 区城市水资源管理中心。 unesdoc.unesco.org | These initiatives embrace the development of the Hydrology for Environment, Life and Policy (HELP) Programme and the Joint International Isotopes in Hydrology Programme (JIIHP), as well as the establishment of institutions such as the UNESCO/IHE Institute for Water Education in Delft; an International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC); a Water Centre in Chile for Arid and Semiarid Regions of Latin America and the Caribbean; a Regional Centre in Egypt for [...] Water Studies of Arid and Semi-arid Zones and a [...] Regional Centre for Urban Water Management in the [...]Islamic Republic of Iran. unesdoc.unesco.org |
预期成果 10：在加强河流流域、城市系统、干旱及半干旱地区的水资源治理和管理的政策 方面，包括地下水和共有水域，会员国得到了支持——为帮助发展中国家的城市，已着手执 行国际水文计划-项目七“综合城市（ 水 务 ） 基础设施贫民窟设施”和 “ 城市水 资 源 管理最 佳做法”，并出版了《城市水资源综合管理：潮湿的热带地区》一书。 unesdoc.unesco.org | Expected result 10: Member States supported in strengthening policies for water governance and management in river basins, urban systems, arid and semi-arid zones, including groundwater and shared waters – To assist cities in developing countries, the implementation [...] of IHP-VII projects [...] “Integrated urban (water) infrastructure provision for slums” and of “Best practices in urban water management” has started, and the book, Integrated Urban Water Management: Humid [...]Tropics, was published. unesdoc.unesco.org |
许可更为广泛地被用于工业和城市水 资 源 管 理领域中，同时还有其他一些管理措施对其提供支持，比如建筑物规范和河流水质规范等。 wrdmap.org | Permits are more widely used for [...] industrial and urban water management, where [...]they may be supported by other administrative [...]measures such as building regulations and river quality regulations. wrdmap.org |
正在制订改进城市水资源管理 战略的方法，包括制定水与环境、 城市水 资 源 开发的指导方针，考虑 对 城市水 循 环 的人为影 响，以及制订更有效地控制城市水冲 突 过程的方法；改进了雅加达 的 城市 洪 水 治 理 战略。 unesdoc.unesco.org | Approaches [...] for improved urban water management strategies including elements such as guidelines for water and environment urban water development, considering anthropogenic effects on the urban water cycle, and a firmer grasp of the urban water conflicts process are being developed; strategies for urban flood control [...]were improved in Jakarta. unesdoc.unesco.org |
这样取水许可才能成为城市 水资源需求管理的一个有效组成部分。 wrdmap.org | Water abstraction permits can then be an effective part of WDM in the urban setting. wrdmap.org |
他们建议水资源和维护生态系统主要重点中的重点是洪水和干旱等一些 险情的处理，对于地下水和城市水资 源 的管理也应得到重视，因为这也是实施可持续发展问 题世界首脑会议所达协议的手段。 unesdoc.unesco.org | They recommended that within the principal priority in the area of water resources and supporting ecosystems, greater attention should [...] be given to extreme [...] events, such as flood and drought management, and that attention should also be granted to groundwater and urban water [...]management as means [...]of implementing the WSSD agreements. unesdoc.unesco.org |
对于来自城市水务公 司的专业人员来说，森 林是集水区。 teebweb.org | To a professional from a city’s water company, it is [...] a catchment. teebweb.org |
教科文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研 [...] 究所牵头的欧洲大型前瞻性城市水资 源项目“SWITCH”（2006--2010 [...] 年）正在探索未来城 市实现可持续发展的转变范例，具有重要的意义，它不完全属科学范畴，还包括社会融入和 广泛的治理与政体问题。 unesdoc.unesco.org | The large, forward-looking urban water European Union Project “SWITCH” (2006-2010) being led by UNESCO-IHE seeks a paradigm [...] shift in order to achieve sustainable [...] development in the city of the future and [...]has important elements that transcend the [...]purely scientific fields, including social inclusion and broad governance and institutional issues. unesdoc.unesco.org |
水原也是一座運動城市，水原三星藍翼足球俱樂部的足球隊頗負盛名。 seagate.com | Suwon is a sports town and is known for its football team, Suwon Samsung Bluewings [...] Football Club. seagate.com |
关于第 XVII-9 号决议，即 2008-2009 [...] 年教科文组织计划与预算草案的工作重点，主 席团建议，2008 至 2009 年，即国际水文计划-VII 第一个两年期内，计划执行的重点应当放 [...] 在以下四个优先领域：地下水、干旱和半干旱地区的水文和水资源管理 、 城市水 资 源 系统以 及与气候变化有关的重要问题。 unesdoc.unesco.org | Regarding Resolution XVII-9, the Main Lines of Action for UNESCO’s Draft Programme and Budget for 2008-2009, the Bureau recommended that during 2008-2009, the first biennium of IHP-VII, emphasis in the programme execution should be put on the following four priority topics: groundwater, [...] hydrology and water management in arid and [...] semi-arid zones, urban water systems and [...]relevant issues related to climate change/variability. unesdoc.unesco.org |
从数千口井中取水已经导致城市水位 的 严重下降，地表径流也已引起 洪水泛滥（Rodell 等，2009 年；Singh 等，2010 年）。 teebweb.org | Water withdrawal from thousands of boreholes has resulted in a serious decline in the water table in the city, and surface run-off [...] caused flooding [...](Rodell et al. 2009; Singh et al. 2010). teebweb.org |
作为多国组所批准的工 作计划的主要执行机构——尤其是在 城市水 管 理 、地下水保护、干旱地区水资源及其 发展信息全球网以及坎井行动等领域——这些中心得到了技术和财政支持。 unesdoc.unesco.org | Technical and financial support was provided to these centres as major implementing bodies of the cluster’s approved work plan, particularly in the areas of urban water management, groundwater protection, G-WADI and Qanat actions. unesdoc.unesco.org |
费用管理的进一步信息，相关的激励措施和抑制因素在指导手册 [...] 5.2《灌溉服务费》， 专题报告 5.3《水资源费》和指导手册 5.4《城市水价》中给出。 wrdmap.org | Further information on the management of fees, and the incentives and [...] disincentives which can result from them is presented in AN5.2 irrigation [...] service charges and TP5.3 water resource fees. wrdmap.org |
城市水质的改善对健康、水传播疾病的发生和农业产生了巨大 影响，因为水质改善了，食品生产也改善了。 daccess-ods.un.org | The improvement of water quality in cities had enormous implications [...] on health, the prevalence of water-borne diseases and [...]urban agriculture for improved water quality and food production. daccess-ods.un.org |
积极采用城 市供水管网 的检漏和防渗技术，不仅是节 约 城市水 资 源 的重要技术措施，而且对于提 高城市供水服务 水平、保障供水水质安全等也具有重要意义。 wrdmap.org | Actively adopting [...] leak-hunting and anti-seepage technologies is not only an important technical measure in saving urban water resources, but will also play a significant role in improving the service quality of the urban water-supply and [...]ensuring the safety [...]of the supplied waters quality. wrdmap.org |
这些项目包括“不丹智能型 城市水资源设计”、“菲律宾绿色学校发展的可持续设计的试验应 用”和“蒙古戈壁沙漠流动安全饮水供应系统”，以解 决 城市水 资源 匮乏问题，在可持续城市发展的背景下提高各种资源的效率。 daccess-ods.un.org | They included “Smart urban water design in Bhutan”, “Pilot application of sustainable design for green school development in the Philippines” and “Mobile safe water supply system to Gobi desert in Mongolia” to address issues of the scarcity of urban water and to enhance the efficiency [...] of resources in the context [...]of sustainable urban development. daccess-ods.un.org |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：关于清洁能源和高能效实践的最佳做法手册(1)； [...] 非洲、亚太和拉丁美洲及加勒比水和环卫区域方案宣传册(4)；关于水和环卫权利的 国别概况介绍(8)；亚洲城市水项目 和湄公河区域水和环卫举措项目的基于人生价值 的水环卫卫生教育概况介绍(4)；全球水经营者伙伴关系联盟通讯(4)；人居署城市财 [...]政手册和小册子(2) daccess-ods.un.org | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet on best practices on clean energy and energy efficient practices (1); brochures on the water and sanitation regional programmes in Africa and the Asia-Pacific, Latin America and Caribbean regions (4); [...] country-specific fact sheets on the [...] right to water and sanitation (8); fact sheets on human values-based water sanitation [...]hygiene education under [...]the Water for Asian Cities Programme and the Mekong Region Water and Sanitation Initiative programme (4); Global Water Operators’ Partnership Alliance newsletters (4); UN-Habitat Urban Finance booklets and pamphlets (2) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。