| 单词 | 埃斯库罗斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埃斯库罗斯 —Aeschylus (c. 524 BC -c. 455 BC), Greek tragedian, author of |
许多世纪之后的今天，在 2010 年， 我在想或许埃斯库罗斯有点信心过高，但无论如何我非常赞同他富于勇气的预 言，我认为这是最宝贵且永恒或长久的讯息。 daccess-ods.un.org | Nowadays, in 2010, so many centuries later, I wonder whether Aeschylus was being, perhaps, a bit too confident, but, in any case, I greatly sympathize with his brave message, which I regard as a most valuable and a timeless or perennial one. daccess-ods.un.org |
在 2 月 28 日第 1 次会议上，苏里南、日本、蒙古国、 俄 罗 斯 联邦、墨西哥、 喀麦隆、中国、古巴、澳大利亚、美国、挪威、匈牙利、阿曼和意大利的代表以 及科威特、大韩民国、伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、瑞典、南非、土耳 其、萨摩亚、菲律宾、土库曼斯坦、 法国 、 埃 及 、 厄瓜多尔、巴拉圭、东帝汶、 加纳、埃塞俄比亚、巴西、马来西亚、波兰和希腊的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 28 February, statements were made by the representatives of [...] Suriname, Japan, Mongolia, [...] the Russian Federation, Mexico, Cameroon, China, Cuba, Australia, the United States, Norway, Hungary, Oman and Italy, and by the observers for Kuwait, the Republic of Korea, Iran (Islamic Republic of), the Dominican Republic, Sweden, South Africa, Turkey, Samoa, the Philippines, Turkmenistan, France, Egypt, Ecuador, Paraguay, Timor-Leste, [...]Ghana, [...]Ethiopia, Brazil, Malaysia, Poland and Greece. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科 摩 罗 、 库 克 群 岛、 哥 斯 达 黎 加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、 纽 埃 、 巴 布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南 、 斯 威 士 兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、 乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide [...] updated information did [...] so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, [...]Swaziland, Timor-Leste, [...]Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任 夸 库 · 奥 福 苏－阿达 克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列 尔 · 罗 德 里 格 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English [...] Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department [...]of Energy, Science, Technology [...]and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群 岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里 巴 斯 、 科 威特、吉尔 吉 斯斯 坦 、 利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕 劳、卡塔尔、圣基茨和尼 维 斯 、 圣 多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding [...] their representatives: Andorra, [...] Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, [...]Seychelles, [...]Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会全文通过第 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 号文件所载的决议草案（提案国：澳 大利亚、库克群岛、密克罗尼西亚联邦、斐济、印度尼西亚、基里 巴 斯 、 毛里 求 斯 、 瑙 鲁、新西 兰、纽埃、帕 劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、托克劳、汤加、图瓦卢、瓦努阿图；附 议国：巴巴多斯、冰岛、牙买加（代表加勒比共同体秘书处）、挪威、圣卢西亚、塞舌尔以及大不 [...] 列颠及北爱尔兰联合王国），将其列入《大会纪录》第 [...]I 卷（决议）（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org | I,II,III,IV,V/DR.1 (submitted by [...] Australia, Cook Islands, [...] Federated States of Micronesia, Fiji, Indonesia, Kiribati, Mauritius, Nauru, New Zealand, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, [...]Tuvalu, Vanuatu and [...]supported by Barbados, Iceland, Jamaica (on behalf of CARICOM), Norway, Saint Lucia, Seychelles and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org |
根据其《议事规则》第16条第3段的规定，执行局选举 选举 选举 选举E.米哈埃斯库先生（罗 马尼 亚）接替D.豪利卡先生（罗马尼亚）担任非政府国际组织委员会主席，任 [...] 满其所剩任期。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Rule 16, paragraph 3, of its [...] Rules of Procedure, the Executive [...] Board elected Mr Eugen Mihaescu (Romania) Chairperson [...]of the Committee on International [...]NonGovernmental Organizations to replace Mr Dan Haulica (Romania) for the remainder of his term of office. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国 、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦 、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, [...]South Africa, Sri [...]Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯 尼 亚 —黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科 摩 罗 、 克 罗 地 亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国 、 埃 及 、 法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、 马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴 基 斯 坦 、 非律宾、波兰、大韩民国 、 罗 马 尼 亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following [...] Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. [...] unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、 所 罗 门 群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint [...] Lucia, Saint Kitts and [...] Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
为此，并为了应 [...] 对在预算期军警人员全面增加而导致口粮量大幅增加的情况，将在扎林盖、廷恩、 弗罗布兰加、尚吉尔塔巴亚、迪埃恩 、 库 尔 布 斯 和 乌 姆杜坎营地新建七个仓库， 作为法希尔、尼亚拉和杰奈纳三大仓库的补充。 daccess-ods.un.org | To this end, and to cope with the significantly greater volume of rations resulting from the overall increase in military [...] and police [...] personnel during the budget period, three main warehouses in El Fasher, Nyala and El Geneina will [...]be complemented with [...]seven new warehouses located at camps at Zalingei, Tine, Forabaranga, Shangil Tobay, El Daein, Kulbus and Um Dukan. daccess-ods.un.org |
在执行局一六五届会议的 165EX/决议 5.2-II 决定成立一个关于本组织理事机构运作费 用的工作组，由 12 成员组成（每组出两人参加），大会主席（A. 贾拉利先生），财务与行 政委员会主席（V. 卡拉马诺夫先生）和特别委员会主席（L. 德斯普拉德尔女士）12 个会员 国代表是：第一组：J.R. 蓬加先生（西班牙），C. 阿特金森女士（大不列颠及北爱尔兰联合 王国）；第二组：E. 米哈埃斯库先生（罗马尼 亚），M. 波洛多娃女士（斯洛伐克）；第三 组： R. 洛佩斯·德拉阿莫先生（古巴），S. 坎贝尔女士（牙买加）；第四组：N.D. 萨巴瓦 尔女士（印度），T. 石野先生（日本）；第五组（a）：G. 阿斯富先生（埃塞俄比亚）， M.S. 舍亚先生（坦桑尼亚）；和第五组（b）：K. 维吉尼女士（阿尔及利亚），M.M. 巴胡 姆女士（埃及）。 unesdoc.unesco.org | At its 165th session, the Executive Board, in 165 EX/Decision 5.2 – II, decided to set up a Working Group on the operating costs of the governing bodies of the Organization, composed of 12 members (two members from each group), the President of the General Conference (Mr Ahmad Jalali) and the Chairpersons of the Finance and Administrative Commission (Mr Vladimir Kalamanov) and of the Special Committee (Ms Lil Despradel). unesdoc.unesco.org |
在第一次会上执行局主席 A. 本纳尼女士（摩洛哥）致开幕词，工作组选举 E. 米哈埃 斯库先生（罗马尼亚）做它的主席。 unesdoc.unesco.org | At the first meeting, which was opened by the [...] Chairperson of the Executive Board, Ms Aziza Bennani (Morocco), the [...] Group elected Mr Eugen Mihaescu (Romania) as its Chairperson. unesdoc.unesco.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、 伯 利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群 岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 [...] 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were [...] in arrears for a [...] period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, [...]Cuba, Democratic [...]Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、白 俄罗斯、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、塞浦 路 斯 、 埃 及 、 吉布 提、芬兰、法国、希腊、冰岛、卢森堡、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、挪威、 西班牙、瑞士、土耳其和也门随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Bahrain, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Djibouti, Finland, France, [...] Greece, Iceland, Luxembourg, [...]Nicaragua, the Niger, Nigeria, Norway, Spain, Switzerland, Turkey and Yemen joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在全世界(联合国公约)、区域(欧洲委员会公约)、次区域(古阿姆集团关岛 [...] [...] (格鲁吉亚、乌克兰、阿塞拜疆、摩尔多瓦)、黑海经济合作组织(黑海经合组织)) 和(与亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、白 俄 罗斯 、 保 加利亚 、 埃 及 、 爱沙尼亚、 法国、意大利、拉脱维亚、马耳他、摩尔多瓦、波兰、罗马尼亚、土耳其、乌克 [...] 兰、英国、美国和乌兹别克斯坦)双边国际文书框架内或在相互对等基础上，格 [...]鲁吉亚内务部与各伙伴国的有关机构密切合作，打击国际恐怖主义。 daccess-ods.un.org | Within the frameworks of universal (United Nations conventions), regional (Council of Europe conventions), subregional (Georgia, Ukraine, Azerbaijan, Moldova (GUAM), Black Sea Economic Cooperation (BSEC)) and bilateral international [...] instruments (with Armenia, Austria, [...] Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Egypt, Estonia, France, Italy, [...]Latvia, Malta, Moldova, Poland, [...]Romania, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States of America and Uzbekistan) or on the basis of reciprocity, the Ministry of Internal Affairs of Georgia closely cooperates with the respective agencies of partner countries to tackle international terrorism. daccess-ods.un.org |
主席指出下列国家加入经口头订正的该决议草 案的共同提案国行列：伯利兹、不丹、布基纳法索、 布隆迪、科摩罗、埃及、 加纳、格林纳达、几内亚、 几内亚比绍、圭亚那、印度、以色列、莱索托、利 比亚、马达加斯加、 刚果民主共和国、多米尼加共 和国、坦桑尼亚联合共和国、卢旺达、塞舌尔、乍 得、多哥、乌拉圭以及赞比亚。 daccess-ods.un.org | The Chairperson said that Belize, [...] Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Egypt, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, India, Israel, Lebanon, Lesotho, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Togo, United Republic of Tanzania, Uruguay and Zambia had become sponsors of the draft resolution as orally revised. [...] daccess-ods.un.org |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、 克 罗 地 亚 、古巴 、 埃 塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾 、 罗 马 尼 亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and [...] Zimbabwe. multilateralfund.org |
罗马尼亚常驻教科文组织代表团 2003 年 2 月 10 日致函总干事，请求教科文组织参加 2005 年乔治·埃内斯库逝世 50 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 10 February [...] 2003, the Romanian Permanent Delegation to UNESCO requested that UNESCO be associated with the 50th anniversary of the death of George Enescu, in 2005. unesdoc.unesco.org |
会议以鼓掌方式选举伊登·查尔斯(特立尼达和多巴哥)、瓦娜·弗洛 雷 斯库(罗 马尼亚)、纳米拉·纳比勒·纳吉姆(埃 及 )和 英戈·温克尔曼(德国)担任副主席。 daccess-ods.un.org | The Meeting elected Eden Charles (Trinidad and [...] Tobago), Oana Florescu (Romania), Namira Nabil Negm (Egypt) and Ingo Winkelman (Germany) as [...]VicePresidents, by acclamation. daccess-ods.un.org |
海盗作业模式另一转变是埃勒作 为港口和人质扣押地的重要性下降，开始 转向加拉阿德(Gara'ad)(也在邦特兰)、哈拉尔代雷和霍比亚(索马里中部)，并在 较小程度转向拉斯库赖(萨 纳格州东部地区，这是索马里兰和邦特兰争议领土)。 daccess-ods.un.org | Another shift in pirate operating patterns has been the declining importance of Eyl as a harbour and hostage holding ground, in favour of Gara’ad (also in Puntland), Xarardheere and Hobyo (central Somalia), and to a lesser [...] extent Laasqoray (in eastern Sanaag [...]region, which is territory contested by Somaliland and Puntland). daccess-ods.un.org |
目前，已部署或调整三分之一以上 的远程巡逻，以协助解决冲突后问题和向人道主义援助机构提供信息，包括在伊 罗勒、 特热可卡、姆沃洛、布迪、马约姆 、 库埃 拜 特 、耶伊和阿比埃姆诺姆等地 这样做。 daccess-ods.un.org | Currently, more than one third of the long range patrols have been deployed or re-directed to assist postconflict resolution and inform humanitarian response, including in Yirol, Terekeka, Mvolo, Budi, Mayom, Cueibet, Yei and Abiemnom. daccess-ods.un.org |
1 标志着初步步骤的具体成果包括：在乌拉圭成立了一个交流促 进发展问题多方工作组；为智利和莫桑比克的联合国发展援助框架提出了交流促进发展战略 建议；支持尼日尔制定了第一项交流促进发展国家政策；在卢旺达开展了有联合国国家工作 队和信息部参与的国家交流促进发展联合战略规划活动；以及计划在哈萨克斯坦、塔吉 克斯 坦、库克群岛、纽埃、萨 摩亚和托克劳的共同国家评估/联合国发展援助框架活动内实施交 流促进发展的初步干预措施。 unesdoc.unesco.org | In this respect, UNESCO field staff have contributed to UNDAF discussions and working papers and raised awareness about C4D in more than 10 United Nations Country Teams.1 Specific outcomes that mark initial steps include: a multistakeholder working group on C4D in Uruguay; a C4D strategy proposal for UNDAF in Chile and Mozambique; support to a first national policy on C4D in Niger; a joint national C4D strategic planning exercise involving the UNCT and the Ministry of Information in Rwanda, as well as preliminary C4D interventions planned in the CCA/UNDAF exercises of Kazakhstan, Tajikistan, the Cook Islands, Niue, Samoa and Tokelau. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦欢迎对土库曼斯 坦的普遍定期审议取得成功， 俄 罗斯 联 邦与 土 库曼斯坦有着 多 年的密 切 友好关 系 ， 它感谢 土 库曼斯坦代表团 提出非常详细的 说明，并在审议土库曼斯坦的人权期间 开 诚 布公愿 意开展对话。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation welcomed the successful Universal Periodic Review of Turkmenistan, a country with which it was [...] linked by many years [...]of close and friendly relations and thanked the delegation, inter alia, for its very detailed statement and its openness and willingness to engage in dialogue during the review of human rights in Turkmenistan. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、阿根廷、澳大利亚、巴林、巴巴多斯、白 俄罗斯、中国、古巴、埃及、 爱沙尼亚、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、 [...] 以色列、牙买加、日本、约旦、哈萨克斯坦、科威特、立陶宛、卢森堡、墨西 哥、摩纳哥、黑山、阿曼、秘鲁、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗 [...]斯联邦、沙特阿拉伯、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、塔 吉克斯坦、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国、乌拉圭、乌兹别克斯 坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Algeria, Andorra, Argentina, Australia, [...] Bahrain, Barbados, Belarus, China, Cuba, Egypt, Estonia, France, [...]Germany, Greece, Iceland, Ireland, [...]Israel, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, Oman, Peru, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Tajikistan, Ukraine, United Arab Emirates, United States of America, Uruguay and Uzbekistan: draft resolution daccess-ods.un.org |
订单下一步是日内瓦的版本 [...] （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据 罗 马 天 主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; [...] 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into [...] verses); the Bishops' [...] Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic [...]auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized [...]Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
荷兰王国不接受保加利亚人民共和国、德意志民主共和国、蒙古人民共 和国、乌克兰苏维埃社会主义共和国、苏维埃社会主义共和国联盟、白 俄罗 斯苏维埃社会主义共和国和也门民主共和国就公约第 11 条第 1 款作出的声 明。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of the Netherlands does not accept the declarations by the People’s Republic of Bulgaria, the German Democratic Republic, the Mongolian People’s Republic, the Ukrainian Soviet Socialist Republic, the Union of Soviet Socialist Republics, the Byelorussian Soviet Socialist Republic and the People’s Democratic Republic of Yemen concerning article 11, paragraph 1, of the Convention. daccess-ods.un.org |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚 从 埃 及 ;圣 亚他那修它带来了知识向西方，以及 杰 罗 姆 和奥 古 斯 丁 ， Honoratus和马丁，科伦巴笃和西方monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊拉里，尤其是进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, [...] of Honoratus and Martin, [...]of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。