| 单词 | 坦率地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坦率地 adverb —quite frankly advSee also:坦率 adj—frank adj • open adj • candid adj • candourBE adj • forthright adj 坦率—blunt • frank (discussion) 坦 n—level n 坦—smooth • open-hearted
|
目前需要做的是坦率地 承认 我们在全球范围内面临的严酷现实，并准备增强 我们的人民和青年的权能，以共同为所有人创建安全 [...] 和更加光明的未来。 daccess-ods.un.org | What is required today is a frank acknowledgement [...] of the stark global reality we face, and the readiness to empower our [...]peoples and our youth and to work cooperatively for a secure and brighter future for all. daccess-ods.un.org |
加拿大还欢迎秘书长的最新报告(S/2009/135)， 报告坦率地评估了局势。 daccess-ods.un.org | Canada also welcomes the Secretary-General’s recent report (S/2009/135), [...] which offers a frank assessment of the [...]situation. daccess-ods.un.org |
董事會在與股東聯繫時旨在呈現本集團的平衡與清晰視野，而且相信 坦率地表明吾等如何看待市場及業務前景極其重要。 glencore.com | The Board aims to present a balanced and clear view of the Group in [...] communications with shareholders and [...] believes that being transparent in describing how we see the market [...]and the prospects for the [...]business is extremely important. glencore.com |
2011年问题百出的全国选举诞生了新的政府机 构；但坦率地说， 组建这些机构所花的时间比我希 [...] 望的要长。 daccess-ods.un.org | The new institutions of Government [...] arising from the problematic 2011 national [...] elections have, frankly, taken longer [...]to be established than I would have hoped. daccess-ods.un.org |
因此，我们必须继续支持这些努力， 同时，坦率地说， 必须在这方面做得更好。 daccess-ods.un.org | It is therefore critical that we continue to support those endeavours and, frankly, do a better job [...] in doing that. daccess-ods.un.org |
我们经常坦率地公开 表明厄立特里亚与美国在区域政策和做法上的分歧，这 种分歧是引起美国敌视和报复的又一个原因。 daccess-ods.un.org | Eritrea’s differences — [...] that were often candidly and publicly expressed [...]— with the United States on its regional policies [...]and practices was another factor that fuelled the hostility and retribution of the latter. daccess-ods.un.org |
关于打击毒品的问题，我会不断提醒安理会，目 [...] 前的努力还不够，这个问题对阿富汗以及— — 坦率地 说— —对邻国及其人民来说都仍是一个严峻问题。 daccess-ods.un.org | With regard to combating narcotics, I will never cease to remind the Council that current efforts are not sufficient and [...] that the issue remains serious both for the Afghans as [...] well as, quite frankly, neighbouring [...]countries and their people. daccess-ods.un.org |
其中的主要原因是，很坦率地说， 要对 可能影响审判时间的所有因素进行预见并制定对策，这几乎是不可能的。 daccess-ods.un.org | The main reason for this [...] difficulty is, quite frankly, that it is almost [...]impossible to anticipate and make provision for [...]all the factors that might impact on the length of a trial. daccess-ods.un.org |
同时，与会者坦率地承认 安理会在一些问题上分歧严重，一位发言者评论说， 在一段时期否决权的使用越来越少之后，2011 [...] 年对两项决议草案使用了否决权， 这将影响到人们对安理会的看法以及安理会本身的行动能力。 daccess-ods.un.org | At the same time, [...] participants were candid about how deeply [...]divided the Security Council had been on some matters, with [...]one commenting that the vetoing of two draft resolutions in 2011 after a period of declining use of that power would affect perceptions of the Council and its ability to act. daccess-ods.un.org |
这 不仅令人失望，而且是可悲的，是目光短浅 ， 坦率地 说，是失职。 daccess-ods.un.org | That is more than disappointing; it is pathetic, [...] short-sighted and, frankly, a dereliction [...]of duty. daccess-ods.un.org |
我们已非常坦率地对我 们的利比亚兄弟这样说过。 daccess-ods.un.org | We have said as much in all frankness to our Libyan brothers. daccess-ods.un.org |
在此背景下，我们务必坦率地探讨 发展合作问 题，尤其是发展筹资问题。 daccess-ods.un.org | Against that backdrop, it is imperative [...] that we engage in frank discussions on [...]development cooperation, and on financing [...]for development in particular. daccess-ods.un.org |
我们有责任，很坦率地说， 帮助他人有同样的机会学习，有食物，有一份工作以及去成功。 embassyusa.cn | We have an [...] obligation, quite frankly, to help other people [...]have the same opportunities to learn, to have food, to have a job, and to prosper. eng.embassyusa.cn |
但是，我们必须坦率地承认 ，除非最贫穷国家和 社区的贫困人口看到他们的生活开始有所改善，否则 [...] 今后几天我们所说的或者所商定的一切，充其量都只 是空谈。 daccess-ods.un.org | However, let us be frank and acknowledge [...] that whatever we say or agree in the coming days will be but mere words unless [...]poor people in the poorest countries and communities begin to see improvements in their lives. daccess-ods.un.org |
虽然向我们作了解释，说明在支持作为维持和平 行动任务的一部分加强维和人员保护平民的能力的 一些规范性积极事态发展，但是，向我 们 坦率地 指出当地局势的恶化，这意味着还需要做非常重要的工 作，以确保能够就保护平民的实际内涵使平民的实际 条件确实可以得到改善这一问题达成共识。 daccess-ods.un.org | Despite some of the positive normative developments, which have been explained to us, to support the ability of peacekeepers to protect civilians when mandated as part of a peacekeeping operation, the deteriorating situation on the ground, which has been plainly made clear to us, means that there is still very significant work that needs to be done to ensure that what we think is a shared understanding of what the protection of civilians means actually does result in improved conditions for civilians on the ground. daccess-ods.un.org |
讨论会的组织方式有助于鼓励公开和 坦率地 交 流 意见。 daccess-ods.un.org | The seminar was organized in such a way as to [...] encourage an open and frank exchange of views. daccess-ods.un.org |
但是，坦率地说，我们有时感觉到，对于产油国所寄予 的期望超过了它们的能力，甚至到了令人不解的程度。 daccess-ods.un.org | But frankly speaking, sometimes [...] we feel that expectations are imposed on the oil-producing countries beyond their capabilities, [...]even to the point of confusion. daccess-ods.un.org |
我国代表团要坦率地 指出 ，人的本性不改变，人权也不会改变。 daccess-ods.un.org | My delegation must be candid: human rights do [...] not change any more than human nature can change. daccess-ods.un.org |
这在短期内会被认为合理，但在 15 或 [...] 20 年之后披露此 信息则很难对自由和坦率地制订 建议造成严重的影响，而后者是这一例外规则所保护的重要 [...]利益。 unesdoc.unesco.org | While this may be justified in the short-term, the risk of disclosure in 15 or 20 years can [...] hardly be expected to exert a chilling effect [...] on the free and frank provision of advice, [...]a key interest protected by this exception. unesdoc.unesco.org |
坦率地说，由于平民伤 亡激增，我们也在要求大力保护平民。 daccess-ods.un.org | Frankly, we have also been [...] asking for a surge to protect civilians owing to the spike in civilian casualty rates. daccess-ods.un.org |
卡塔尔作出了巨大努力，开展该会 议的筹备工作，同时创造有利的气氛，以便坦诚评估 [...] 《共识》的执行情况；查明各种挑战、障碍和新问题； 并且坦率地讨论为落实各发展伙伴的协议、保证和承 [...]诺而提出的倡议。 daccess-ods.un.org | Qatar made great efforts in preparing for the Conference and in providing a climate conducive to honestly assessing the extent of implementation of the Consensus; [...] identifying challenges, obstacles and [...] emerging issues; and candidly discussing the [...]initiatives proposed to achieve the implementation [...]of the agreements, pledges and commitments made by development partners. daccess-ods.un.org |
我们坦率地认为 ，没有必要因为像 7 月 2 日这样 一种孤立的犯罪行为而召开一次安全理事会紧急会 议。 daccess-ods.un.org | We frankly do not see that an [...] isolated criminal act such as the one on 2 July warrants an emergency meeting of the Security Council. daccess-ods.un.org |
通过坦率地大声 讲出来，我们希望最终缩小这个至关重要的差距并在这个差距上建起桥梁，向前推进我们的关系。 embassyusa.cn | By speaking out candidly, we hope eventually [...] to narrow and bridge this critical gap and move our relationship forward. eng.embassyusa.cn |
为此目的，我鼓励在现有的能力与存在 基础上，坦率地审视联合国各行为体和其他伙伴的比 [...] 较优势。 daccess-ods.un.org | To this end, I [...] am encouraging a frank examination of [...]the comparative advantages of various United Nations actors and other [...]partners, based on available capacities and presence. daccess-ods.un.org |
多份国际报告指出了这一点，其中包 [...] 括戈德斯通报告(A/HRC/12/48)。这份报告 坦率地指 出，以色列把无辜平民作为目标，并且把这些侵略行 [...]径描述为战争罪，严重违反国际人道主义法的行为和 可以被认为是危害人类罪的罪行。 daccess-ods.un.org | That has been stated in many international reports, [...] including the Goldstone report [...] (A/HRC/12/48), which stated frankly that Israel has [...]targeted innocent civilians and described [...]those acts of aggression as war crimes, serious violations of international humanitarian law and crimes that could be considered crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
全球机制不是一个金融机构，因此方法 学 坦率地 讨 论 这一问 题，以显示全球机制的比较优势。 daccess-ods.un.org | Since the GM is not a financial institution, the methodology [...] addresses this issue frankly in order to show [...]GM’s comparative advantage. daccess-ods.un.org |
由於政府不能坦率地說出它的立場，讓不同黨 派的議員可以有機會表態及作出取捨，所以我支持這項修正案。 legco.gov.hk | As the Government cannot explicitly tell us its position, Honourable Members from different parties and groupings have the chance to state their stand, and make their choice, so I support this amendment. legco.gov.hk |
我 不 是想替 教育統籌局局長 說 她 要說的 話 ， 我相信局長一 定會提出 意見， 但 作為須就這問 題 [...] 肩 負部分責 任的人，我希望能很實 際 及 坦 率地與大家交換 一些意見。 legco.gov.hk | Being the one who should shoulder part of the [...] responsibility in this matter, I would like to have [...] a pragmatic and frank exchanges of views [...]with Honourable colleagues. legco.gov.hk |
同样还必须坦率地指 出 ，与《全面和平协定》的其它基准一样，包括重 新部署和建立联合整编部队等，复员方案的成功在 [...] 目前和今后都将取决于双方在多大程度上真诚致力 于讨论未决问题并为解决这些问题作出艰难但必要 的决定。 daccess-ods.un.org | Equally, it must be frankly stated that the [...] success of DDR, like that of other CPA benchmarks, including redeployment and [...]the development of JIUs, is and will remain dependent on the degree and quality of the commitment of the two parties to discussing outstanding issues and taking difficult but necessary decisions for their solution. daccess-ods.un.org |
我的意思是，虽然我国代表团实际上同意现在通过议程，但 是 坦率地 讲 ， 我 们认为议程中的某些内容与军备控制的现实情况并非特别相关，因此现在的做法 [...] 无异于打开潜在的潘多拉魔盒。 daccess-ods.un.org | I would suggest that although my delegation would actually agree to adopting the agenda right [...] now, there are some elements on the agenda [...] now which, quite frankly, we believe are [...]not particularly relevant to arms control [...]reality these days, so what we are doing actually is opening up a potential Pandora’s box. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。