| 单词 | 圳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圳—furrow in fieldless common: small drainage Examples:深圳市n—Shenzhenn 深圳市—Shenzhen subprovincial city in Guangdong, special economic zone close Hong Kong 深圳河—Shenzhen or Shamchun river Guangdong, the border between Hong Kong new territories and PRC
|
目前主要研究领域为：中国当代诗歌研究 , 深圳文化创意产业、深圳创新文化、文化产业发展规划、文化事业发展规 划等。 gemconsortium.org | Currently, his major research areas are study of contemporary Chinese [...] poems, cultural and creative [...] industry in Shenzhen, creative culturein Shenzhen, development [...]planning of cultural industry [...]and development planning of cultural undertakings. gemconsortium.org |
因 此，本 公 司、深圳研祥及 新 特 可 於 过 渡 期 间 内 继 续 享 [...] 有 优惠税 率。 evoc.com.cn | Accordingly, the Company, ShenzhenEVOC and Xinteer [...] can continue to enjoy the preferential tax rates during the transitional period. evoc.cn |
报告期内，本集团具体的日常关联交易执行情况详见下表（对於关联方基本资料、 其与本集团的关联关系、本集团与各关联方的关联交易协议基本内容、各协议项下预计 的2009年交易金额、进行关联交易对本集团的影响以及本公司董事会或股东大会对关联 [...] 交易协议的审议情况等信息，请参见本公司分别於2007年4月19日、2008年10月24日及 [...] 2009年3月20日刊登於《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》的《关联交易公告》及 《关於深圳证券交易所股票上市规则下的2009年日常关联交易公告》）。 zte.com.cn | Details of the implementation of the Group’s ongoing connected transactions during the reporting period are set out in the following table (for information on the connected parties, their connected relationships with the Group, basic terms of the connected transactions agreements between the Group and the connected parties, estimated transaction amounts for 2008 under each agreement, impact of the connected transactions on the Group and review of the connected transactions by the Board of Directors of the Company and such other information, please refer to the announcement on ongoing connected transactions and announcement on ongoing [...] connected transactions of 2008 under the [...] Listing Rules of theShenzhen Stock Exchange published [...]respectively by the Company on [...]19 April 2007 and 20 March 2008 in China Securities Journal, Securities Times and Shanghai Securities News. wwwen.zte.com.cn |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, [...] Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, [...] Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore,Stockholm, [...]Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
如果运载有货物的货车在北上路程中於香港关口完成了ROCARS的清关手续及离境後，在深圳口岸被中国海关截查并原车带货遣返回港，货车上的货物是否需要再一次向道路货物资料系统申报及作出捆绑才能回港？ rocars.gov.hk | In the course of northbound trip, if a laden goods vehicle is repatriated by the Mainland Customs after going through the ROCARS and immigration departure clearance at Hong Kong land boundary controlpoint,should the goods onboard be declared via the ROCARS and then bundled with the vehicle before it can enter Hong Kong again? rocars.gov.hk |
李先生於一九九一年加入中国五矿集团，其後获委派到数个附属公司任职，包括於一九九四年获委任为五 矿财务有限责任公司副总经理，并於一九九七年至二零零七年期间任总经理；於二零零一年至二零零二年 [...] 期间出任中国五矿金融板块副总经理；於二零零二年获委任为五矿投资发展有限责任公司副总经理，并於 二零零五年至二零零九年三月期间任总经理；於二零零七年任中国五矿总裁助理，并於二零零八年获晋升 [...] 为副总裁；於二零零九年四月至二零一零年四月获委任为山西关铝（一家於深圳证券交易所上市的公司） 董事长。 mmg.com | Mr Li joined the CMC Group in 1991 and has since been assigned to a number of subsidiary companies including the appointments of: Vice General Manager of Minmetals Finance Company Limited in 1994, and General Manager from 1997 to 2007; Vice General Manager of the Finance Branch of CMC from 2001 to 2002; Vice General Manager of Minmetals Investment & Development Company Limited in 2002, and General Manager from 2005 to March 2009; Assistant President of CMC in 2007 and promoted to Vice President [...] in 2008; and Chairman of Shanxi Guanlv (a [...] company listed onthe ShenzhenStock Exchange) from [...]April 2009 to April 2010. mmg.com |
名气通（深圳）之主要业务为樓宇智能化的设计、技术开发和技术服务、电线及电缆的 批发、佣金代理、进出口及相关配套服务。 towngaschina.com | The principal activities [...] of Towngas Telecom (Shenzhen) are the design of [...]automated-buildings, technology development and [...]the provision of technical support, the wholesale of electric wires and cables, the management of commission fees, import and export services and other relevant services. towngaschina.com |
此次展览会的举办时间和地点分别是：2月26－27日，深圳市的深圳会展中心；3月2－3日，西安市的西安曲江国际会展中心；3月9－10日，上海市的上海世贸商城，展会开放时间为：上午9:30至下午5:00，麦瑞半导体的展区将位于：深圳，第2L19号；西安，第7D10号；上海，第8G14号。 tipschina.gov.cn | The show will [...] be held: Shenzhen, Shenzhen Convention and Exhibition Center, Feb. 26-27; Xi'an, Xi'an Qujiang International Conference & Exhibition Center, March 2-3; and Shanghai, Shanghai Mart, March 9-10 with show hours as follows: (9:30 a.m. - 5:00 p.m.) Micrel's booth locationswillbe: ShenzhenNo. 2L19;Xi'an No. [...]7D10 and Shanghai No. 8G14. tipschina.gov.cn |
所有由此订单引起或与此订单相关的分歧、争议或差异 30 [...] 天内不能通过非正式方式解决的，可有任一一方提交深圳的中国经济贸易仲裁委员会 (“CIETAC”)，根据 [...]CIETAC 的现行规则和程序进行最终的和具有约束力的仲裁，可通过引用将这些程序加入该条款。 seagate.com | All disputes, controversies or differences arising out of or in connection with this order that are not resolved within 30 days through friendly negotiations may be submitted by either party to the China [...] Economic and Trade Arbitration Committee [...] (“CIETAC”) in Shenzen for final and binding [...]arbitration to be conducted in accordance [...]with the rules and procedures of CIETAC for the time being in force, which procedure is deemed to be incorporated by reference into this clause. seagate.com |
由北京道一号前往九龙机场快线站仅5分钟车程，由该处乘火车至香港国际机场亦只需20分钟;Servcorp客户也可从九龙乘搭直通巴士前往到深圳机场。 servcorp.com.cn | One Peking is 5 minutes taxi ride to the Kowloon Airport Express Station, and only 20 minutes by train [...] to the HK International Airport; Servcorp clients can also take the Direct Bus [...] Services fromKowloontoShenzhen Airport. servcorp.bh |
高级时尚与奢侈品管理课程还分别在上海、北京和深圳举办了多次 中法时尚管理沙龙活动，吸引了几百名国内外专家学者与时尚产业 的高级管理人才和专业人才，一起交流中国时尚产业领军人才的培 训与发展，以及中国如何打造世界一流品牌等关键问题。 ifm-paris.com | The China-France Fashion & Luxury Salon attracts several hundred domestic and foreign experts, as well as senior managers and professionals in the fashion and luxury industry, to exchange views on key issues such as the training and development of the leading figures of Chinese fashion and luxury industry, and how Chinese enterprises can build world-class brands. ifm-paris.com |
以北京，上海，深圳，哈尔滨及香港为五大人才集聚地，通过德勤中国的丰富服务网络，为整个大中华区的大中型国有企业，在华跨国公司，高科技高成长的民营企业提供覆盖企业全价值链的高质量行业专精化的战略与运营管理咨询，人力资本咨询和信息技术服务。 deloitte.com | Our talents from the [...] Beijing,Shanghai, Shenzhen, Harbin and Hong [...]Kong offices provide industry-oriented and high-quality [...]strategy, human capital and IT consulting services covering the whole value chain of corporates to clients all over the Greater China region through Deloitte China's extensive service network. deloitte.com |
因此，其中一个先决条件为，长城科技及长城深圳公司须就建议 交易取得其董事会及股东之批准，以使长城深圳公司与长城香港公司可於本公司股东 特别大会上投票。 cre8ir.com | As such, it is a prerequisite for GWT and GWSZ to obtain the approval from their respective boards and shareholders on the Proposed Transactions for GWSZ and CGCHK to vote in the SGM of the Company. cre8ir.com |
监於在海港政府大楼安装电子镇流器 [...] 的计划十分成功，我们陆续在其他政府建 筑物安装南京、深圳、福建等地生产的不 同牌子的电子镇流器，成绩同样令人鼓 舞。 devb.gov.hk | Following the successful implementation of electronic ballasts in Harbour Building, we had also tried in some other Government [...] buildings, other brands of electronic ballasts [...] manufacturedin Nanjing, Shenzhen, Fujian, etc. with [...]similar encouraging results. devb.gov.hk |
根据云端计算系统及支援服务总协议，各项云端计算系统及支援服务交易之条件（包括 [...] 但不限於本集团应付之费用金额及付款条件）应以公平的原则订立并为一般商业条款， 且不逊於名气通（深圳）提供予其他独立第三方客户之条件。 towngaschina.com | Pursuant to the Master Cloud Computing System and Supporting Services Agreement, the terms of each Cloud Computing System and Supporting Services Transaction (including but not limited to the amount of fees payable by the Group and the payment terms) shall be on a fair basis, on normal commercial terms, and on terms [...] which are no less favourable than those offered [...] by Towngas Telecom (Shenzhen)to other independent [...]third party customers. towngaschina.com |
倘(i)本公司未有於二零一一年十二月三十一日或之前，就本公告内「买卖协议的条 件」一节(C)段所提及的股东特别大会向股东寄发通函；或(ii)本公告内「买卖协议的 条件」一节(C)、(D)及(E)段所提及本公司、长城科技及长城深圳公司各自之股东大 会并未於二零一二年二月二十九日或之前举行，则飞利浦可单独及绝对酌情地终止 买卖协议。 cre8ir.com | If (i) the Company has not despatched the circular in connection with the SGM referred to paragraph (C) in the section headed ‘‘Conditions for the Sale and Purchase Agreement’’ in this announcement to the Shareholders on or before 31 December 2011; or (ii) the general meetings of each of the Company, GWT and GWSZreferredtoinparagraphs(C),(D) and (E) in the section headed ‘‘Conditions for the Sale and Purchase Agreement’’ in this announcement are not held on or before 29 February 2012, then Philips may in its sole and absolute discretion terminate the Sale and Purchase Agreement. cre8ir.com |
(iv) 据本公司所悉，华润包装及珠海华润包装具备的机器及资源足以满足华润怡宝深圳对包装 材料预期的需求增长。 cre.com.hk | (iv) to the knowledge of the Company, CR Packaging and Zhuhai CR Packaging are equipped with [...] sufficient machineries and resources to [...] satisfyCR BeverageShenzhen’s expectedincrease [...]of demand in Packaging Materials. cre.com.hk |
深圳市中科思创超声科技有限公司是中国声学学会、功率超声学会会员企业，始自于1986年，是中科院声学所、机电部11所技术协作单位，国内首家引进、消化、吸收美国“BRANSON”公司技术再加以创新和提高，并投入批量生产的国内最早的超声波塑胶焊接设备生产商，曾荣获多项国家级科技进步奖项，其中的多工位全自动超声波封焊机，不仅替代了进口而且填补了国内在该领域的空白；同时超声波焊接这种新工艺在各行业的逐步引入，对以中国汽车零部件生产的国产化为代表的制造业技术升级进程也起到了良好的推动作用。 szstrong.cn | Ltd. is China's record Acoustical Society, Society of power ultrasound companies, began in 1986, is the Chinese Academy of Sciences Institute of Acoustics, Department of Electrical and technical cooperation unit 11, the first to introduce, digest, absorb the U.S. " BRANSON "coupled with technical innovation and improvement, and put into mass production of the first domestic manufacturer of ultrasonic plastic welding equipment, has won several national scientific and technological progress awards, which cover multi-position automatic ultrasonic welding, not only replaced import and fill the domestic blank in this field; while the new technology of ultrasonic welding gradually introduced in all sectors of the Chinese-made auto parts into the process of technological upgrading of the manufacturing sector representatives also played a role in promoting good . szstrong.cn |
经济发展是阿尔梅勒市和深圳市之间合作的重要支柱之一，从更为广阔的视野而论，阿姆斯特丹大都市区也会从两个城市的合作中受益匪浅。 chi.mazars.cn | The economic development is one [...] of the key pillars of the collaboration [...] between AlmereandShenzhen,which will also [...]benefit Amsterdam Metropolitan Area. mazars.cn |
创意城市网络的成员数由 19 个增加到 27 [...] 个，并已召开年度会议，还于 2010 年 12 月在中国深圳举办了“新媒体、新科技-创意城市合作”国际大会。 unesdoc.unesco.org | The Creative Cities Network grew from 19 to 27 members, who held their annual meeting and an [...] international conference on synergies between new media, new technologies and [...] creativecities, in Shenzhen(China) in December 2010. unesdoc.unesco.org |
深圳金亚太科技有限公司是一家高科技企业，产品范围涵盖视频捕获卡、视频转换器、数字监控软件、电视调谐器、媒体播放器、便携电视、Android电视以及3D电视。 tipschina.gov.cn | Ltd is a high-tech enterprise with products ranging from video capture cards, video convertors to digital monitoring software, TV tuners, media player, portable TV, Android TV, and 3D TVs. tipschina.gov.cn |
近年来参加的主要建筑作品展有：2006年荷兰建筑学研究院（NAI）中国当代建筑展，2007深圳双年展，2008年伦敦维多利亚/阿尔波特博物馆（V&A）创意中国展 、法国建筑与文化遗产博物馆中国当代建筑展、比利时建筑文化研究中心（CIVA）建筑乌托邦展、2008-2010东京“建筑新潮流”、2009北京“不自然”展、2010威尼斯建筑双年展等。 chinese-architects.com | Mr. Zhu’s works were widely published by international and local professional media, which include Taschen, Phaidon, Domus, Area, T+A, IW, Perspective, etc. He was also invited to various international architectural exhibitions including China Contemporary at NAI (Rotterdam, 2006), China Design Now at Victoria & Albert museum (London, 2008), Contemporary Chinese Architecture at Cité de l'architecture et du patrimoine (Paris, 2008), Architopia at CIVA (Brussels, 2008), Shenzhen Biennale(Shenzhen, 2007 & 2009), New Trends of Architecture in Europe and Asia-Pacific(Tokyo, Barcelona, Istanbul etc., 2008-2010), “Un-Natural” at BCA (Beijing, 2009), 12th Venice Biennale Architecture(2010). chinese-architects.com |
他创建了该事务所的北京办公室，并领导了多个重要获奖项目的设计工作，包括北京的当代MOMA复合住宅、深圳万科中心、南京四方美术馆、成都来福士广场等。 chinese-architects.com | He founded and led the firm’s Beijing office, and was the partner-in-charge for the firm’s many award winning projects in Asia, including [...] Linked Hybrid (Modern MOMA) in [...] Beijing, Vanke Center in Shenzhen, Sifang ArtMuseum [...]in Nanjing, Raffles City in Chengdu. chinese-architects.com |
彼曾为星美联合股份有限公司（ 一间於深圳证券交易所上市之公司）副总裁以及曾任汉传媒集团有限公司（ [...] 股份代 号：491）（ 一间於联交所主板上市之公司）之执行董事。 equitynet.com.hk | He was a vice president of Stellar Megaunion Corporation, a [...] company listed on the ShenzhenStockExchange, and [...]an executive director of See Corporation [...]Limited (stock code: 491), a company listed on the main board of the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
根 据深圳远宇协 议 所 载 条 款 ， 董 事 会 预 期 截 至 2010 年 12 月 31 日 止 三 个 年 度 各 年 ，深圳远宇协 议 项 下 之 应 付 年 度 租 赁 租 金 将 不 超 过 人 民 币 4,800,000 元 ， 此 乃 参 考 市 场 现 行 租 金 而 厘 定 。深圳远宇协 议 项 下 各 年 度 金 额 将 超 过 截 至 2010 年 12 月 31 日 止 三 个 年 度 各 年 有 关 百 分 比 率 之 0.1 % ， 惟 低 於 2.5 % ， 根 据 上 市 规 则 第 14 A .34 条 ，深圳远宇协 议 项 下 之 物 业 租 赁 须 遵 守 申 报 及 公 布 之 规 定 ， 惟 可 获 豁 免 遵 守 独 立 股 东 批 准 之 规 定 。 aactechnologies.com | Such annual aggregated amount will exceed [...] 0.1% but below 2.5% of the relevant Percentage Ratios for each of the two years ending 31 December 2010 and, in the event of the Extended ShenzhenYuanyu Agreement, for the year ending 31 December 2011, the transactions contemplated under the 2009 Wu’s Father Agreement or the 2009 Wu’s Mother Agreement (as the case may be), the Revised Changzhou LFY Agreements andthe Shenzhen Yuanyu Agreements or the Extended Shenzhen Yuanyu Agreement (as the case may be) are subject to the reporting and announcement requirements and are exempt from the independent [...]shareholders’ [...]approval requirement pursuant to Rule 14A.34 of the Listing Rules. aactechnologies.com |
本次活动特别邀请到德国VDA-QMC中国区总经理 MR ROBERT FRANK，由他本人亲自对VDA6.2 的最佳实践及在中国的前景展望作了介绍； [...] [...] TÜV南德意志集团南中国区VDA项目经理蔡志勇先生讲解了如何提升汽车服务业的质量管理系统VDA6.2；来自香港生产力促进局制造科技部顾问周汉荣先生深入分析了借鉴VDA 6.2汽车服务业标准提升深圳汽车服务业专业水平；最后特别邀请到了香港汽车工业学会理事长、香港酷车库公司负责人李耀培先生及上海联霸交通器材有限公司董事长杨伟麟先生分享标准实施的成果。 tuvps.com.cn | Mr. Robert Frank, General Manager of Germany VDA-QMC China, introduced the best practices and the prospect of VDA6.2 in China; Mr. Cai Zhiyong, TÜV SÜD China VDA project manager, explained how to improve the quality of automotive service management system VDA6.2; Mr. Zhou Hanrong, Manufacturing [...] Technology Advisor from Hong Kong Productivity [...] Council gave deep analysis onhow to upgrade [...]the professionalism level of Shenzhen [...]car services with reference to VDA 6.2 standards. tuvps.com.cn |
本项目覆盖空中客车公司北京、成都、福州、甘肃、广州、杭州、南京、青岛、上海、沈阳、深圳和西安等20个城市的VPN代维服务，服务范围包括MPLS [...] VPN网络、中心点和客户端的相关设备现场维护服务。 surekam.com | The project covers AIR BUS VPN commissioned maintenance services in 20 cities, sush as Beijing, Chengdu, Fuzhou, Gansu, [...] Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Qingdao, [...] Shanghai,Shenyang, Shenzhen, Xi'an andetc. Services [...]include MPLS VPN network, central [...]and client terminal equipment on-site maintenance services. surekam.com |
2011年6月9-10号，希尔思仪表在深圳举行了技术培训，本次培训主要针对海外的销售及服务工程师，培训的主要目的是获取更多的应用及用户知识，特别对新品VA450系列和能源控制软件CSM的内容进行了培训。 csinstrument.com | CS Instruments has held a technical [...] training for service and sales engineers [...] from overseas in Shenzhen. Thefocus was on [...]gaining more application and user knowledge [...]especially on the new flow meter family VA 450 and the Energy Monitoring software CSM. csinstrument.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。