| 单词 | 地垫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地垫 noun —mats plSee also:垫—pad out • advance (money) • pay for sb • fill a gap
|
不过，簇绒地垫的质 量不仅取决于对格罗茨-贝克特的簇绒系统及其他生产设备，其在很大程度上还取决 于 地垫 的 底 布。 news.groz-beckert.com | The quality of [...] a tufted carpet depends not only on the Groz-Beckert tufting system and further production machinery but is also largely determined by the primary backing. news.groz-beckert.com |
其中包括擦洗产品、地垫和地板清洁剂、餐具洗涤和个人护理配方。 cn.lubrizol.com | These include products for scouring, rug and floor cleaners, dishwashing and personal care formulations. lubrizol.com |
独特的设计使得Colback® [...] 产品具有出色的特性，使其成为汽车 地垫 及 优 质块毯和防尘垫的理想选择。 news.groz-beckert.com | Its unique design delivers properties [...] that make Colback® the preferred choice - for tufted car carpet as well as for premium [...] carpet tiles and dust control mats. news.groz-beckert.com |
电子半导体器件、电子计算机、电子通讯设备和集成电路等微电子工业的生产车间和高级试验室为减少或消除静电危害，均需铺设防静电台垫或导 电 地垫 ， 当 防静电 台 垫 （ 地垫 ） 铺好并接地后，工作面将泄放人体静电，使人体与台面接触的ESD镊子、工具、器具、仪表等达到基本均一的电位，使静电敏感器件（SSD）不受摩擦起电等静电放电现象的干扰，从而达到静电防护的效果。 aimachina.com.cn | Electronic semiconductor devices, electronic computer, electronic communication devices and integrated circuits such as micro-electronic industries in the production workshop and advanced laboratories in order to reduce or eliminate electrostatic hazards, require [...] the laying of [...] anti-static Taiwan pad or conductive mats, when the anti-static Taiwan pad (to pad) and paved [...]ground, the face will [...]be the human body electrostatic discharge, so that the body surface in contact with the ESD tweezers, tools, equipment, instruments such as the potential to meet the basic uniform, so that electrostatic sensitive devices (SSD) from the friction electrification the phenomenon of electrostatic discharge such as interference, so as to achieve the effect of static electricity protection. aimachina.com.cn |
然而，主任告诉代表团，该监狱尚未收到任何床或床垫，因此囚犯直 接睡在地板的垫子上。 daccess-ods.un.org | However, the director informed the delegation that the prison [...] had not yet received [...] any beds or mattresses for the buildings, and therefore prisoners slept directly on the floor on mats. daccess-ods.un.org |
女孩子们庆幸地欢笑着，坐在了摆在 地 上 的 垫 子 上 ，一边读书，一边聊聊生活。 unicef.org | The girls laugh at the perfect timing of the [...] rain – then sit on mats arranged on the floor, [...]read a bit, and chat about life. unicef.org |
这种控制通常应包括监测长期 未结清的可在当地收回的垫款、 查明异常垫款并监测垫款限额。 daccess-ods.un.org | Such controls would normally include monitoring long outstanding advances, identifying unusual advances and monitoring advance limits. daccess-ods.un.org |
地面保护垫可以从 当地经销 商或分销商获取以保护非地毯地板。 naimaudio.com | Floor protectors are available from your local dealer or distributor to protect non carpeted floors. naimaudio.com |
用接地螺丝 (60) 和锁紧垫圈 (61) 将零 配件号为 244524 的接地导线 (GW) 固定在气动发动机 的背面。 graco.com | Use the ground screw (60) and lockwasher (61) to attach Part No. 244524 Ground Wire (GW) at [...] the rear of the air motor. graco.com |
它配有经特别设计的各种款式的耳垫 ， 能 最大限 度 地 提 高 可佩戴性和舒适性。 jabra.cn | It has specially-designed ear cushions in different styles that [...] maximize wear-ability and comfort. jabra.com |
如果建筑物开始垮塌，用床垫、地毯 或毛毯来保护自己，或躲在坚固的桌子或台面下。 studyinaustralia.gov.au | If the building starts to break up, [...] protect yourself with mattresses, rugs or blankets [...]or by sheltering under a strong table or bench. studyinaustralia.gov.au |
项目厅在其报告(A/63/5/Add.10)第 205 段中，同意审计委员会的建议， 即应：(a) 执行政策，以确保所有业务中心按照规定的格式和细节每月提交可在 当地收回的垫款分类账；(b) 在月底程序中包括对可在当地收回的 垫 款 进 行审 查。 daccess-ods.un.org | In paragraph 205 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board’s recommendation (a) to implement policies to ensure that all operations [...] centres submit, on a [...] monthly basis, advances recoverable locally ledgers in the required format and detail; and (b) to include as part of month-end procedures the review of advances recoverable [...]locally. daccess-ods.un.org |
法院指出，“2008 年的访 [...] 问报告提到泰萨洛尼克警察分局外国人拘留中心的拘留条件，其中指出被拘留 人睡在铺在地上的肮脏床垫，而 且没有散步及体育活动空间。 daccess-ods.un.org | The Court observed that “the report relating to the 2008 visit referred to the conditions of detention on immigration police premises in [...] Thessalonika, emphasizing that the [...] detainees slept on dirty mattresses placed on the floor [...]and also commenting on the absence [...]of space for walking and exercising. daccess-ods.un.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供商品、服 务或便利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或 气 垫 船； 提供土地、住 房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
使用枕头或者其他支撑物）将儿童的姿势 纠正成反痉挛的姿势，同时尽量保持正常 的关节位置（比如，利用裹起来的毛毯卷 成一个U型的靠垫，用来轻轻地将头放到 一个舒适的位置，可以预防背部形成 拱形）。 thewpca.org | Position the child (using pillows or other supports) to counteract spastic posture and maintain normal joint position as far as possible (eg a U-shaped cushion, made with a rolled-up blanket, can prevent back arching by cradling the head in a gently flexed position). thewpca.org |
(e) 总干事有权在 2004--2005 年内每次预支不超过 50 万美元的款额，以垫付自动清 偿的开支，包括信托基金和特别帐户项下的支出；这笔款额可在尚未收到来自信 托基金、特别帐户、国际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支；一俟可 能，预支款额即应偿还。 unesdoc.unesco.org | (e) that the Director-General is authorized to advance during 2004-2005 sums not exceeding in total $500,000 at any one time, to finance self-liquidating expenditures, including those arising in connection with Trust Funds and Special Accounts; these sums are advanced pending availability of sufficient receipts from Trust Funds and Special Accounts, international bodies and other extrabudgetary sources; sums so advanced shall be reimbursed as rapidly as possible. unesdoc.unesco.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 [...] 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 [...] 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 [...]‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the [...] deadline for submission of [...] development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional [...]bodies, the [...]real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公 平 地 呈 列 財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal [...] control relevant to the preparation and the [...] true and fair presentation of financial [...]statements that are free from material misstatement, [...]whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所 在 地 區 而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两 个 地 区 的 实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办 跨 地 区 会 议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference [...]on the image [...]of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。