| 单词 | 固定电话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 固定电话 —landline telephoneless common: fixed-line telephone See also:固定 adj—fixed adj • stationary adj 固定 n—fixing n • fixation n 电话 n—telephones n • telephony n • telephone number n • telex n 电话—phone number • phone call
|
即 使在几乎全民拥有固定电话的工 业化国家，移动已经改变了人们使用电话和相互 接触的方式。 daccess-ods.un.org | Even in industrial countries that have [...] near-universal access to fixed telephones, mobility has transformed the way people use telephony [...]and engage with one another. daccess-ods.un.org |
固话市场仍由波兰电讯股份有限公司控制， 它提供了72.1%的固定电话线路。 paiz.gov.pl | The fixed-line telephone market in Poland is still dominated [...] by Telekomunikacja Polska S.A., which provides around 72.1% of fixed lines. paiz.gov.pl |
通讯市场的第二块领 域就是固定电话，然 而固话市场份额目前正在 减少，从2000年的58%下降到2009年的23% 。 paiz.gov.pl | The second segment of the [...] telecommunications market are still fixed-line telephones; however its [...]market share is currently [...]decreasing – from 58% in 2000 to 23% in 2009. paiz.gov.pl |
委员会注意到，在缔约国，Casa 联盟基金会负责掌管全国儿童求助热线， 但感到关切的是，只对固定电话呼叫 免费。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the Casa Alianza foundation operates [...] the national child helpline in the State party, but it is concerned that it is [...] only toll free for calls from land lines. daccess-ods.un.org |
我们提供一个产品线快速测试解决方案，来测试移动 及 固定电话 、 耳 机和子部件的音频质量。 bksv.cn | We supply a fast production line testing solution to test the audio quality [...] of mobile and stationary telephones, headsets, and [...]sub-components. bksv.com |
他们 将为办事处提供支助，所履行的职能包括接收和转接来电；与呼叫中心/服务台 接触处理服务请求，并联系有关服务台工作人员；在系统中输入相关的服务请求 [...] 数据和向客户提供服务电话号码；履行与支付电话账单有关的职责；及时处理、 核证和结算固定电话、移动电话、卫星电话以及海卫组织卫星终端的发票；编制 因私电话的账单，以收回电话费；不断更新办事处的电话簿。 daccess-ods.un.org | They will provide support to the Office performing functions such as receiving and transferring calls; interfacing with the call centre/help desk to process service requests and contact relevant help desk personnel; entering relevant service request data in the system and providing service numbers to clients; actions related to telephone billing; processing, [...] certification and settlement [...] of invoices for fixed, mobile and satellite telephones and INMARSAT [...]satellite terminals in a timely manner; preparing telephone account statements for [...]cost recovery of private calls; and providing continual updating of the telephone directory for the Office. daccess-ods.un.org |
纳斯达克代码：SCMR）为全球固定电话 和 移动网络运营商开发和营销智能带宽管理解决方案。 china.blackstone.com | (NASDAQ: SCMR) develops and markets intelligent bandwidth [...] management solutions for fixed line and mobile network [...]operators worldwide. blackstone.com |
大 约与此同时，科索沃的一支特警队单方面动用武力， 破坏塞尔维亚的移动和固定电话网络 ，造成科索沃塞 族人无法同其所在的飞地以外地方联络，这严重违反 [...] 了当今人道主义准则。 daccess-ods.un.org | At around the same time, unilateral force was used by [...] a Kosovo special police unit on [...] Serbian mobile and fixed telephony, disrupting the [...]ability of Kosovo Serbs to communicate [...]beyond their enclaves — a serious breach of contemporary humanitarian norms. daccess-ods.un.org |
例 如，在哈利斯科州，代表团成员注意到，许多被拘留者没有获准使用电话，因为 他们想打给移动电话，而不是 固定电话。 daccess-ods.un.org | In Jalisco, for example, members of the delegation noted that in many [...] cases detainees were not permitted [...] to make a telephone call because they wanted to call a mobile phone, not a landline. daccess-ods.un.org |
固网支付业务是基于固定电话业务 的一项极有商业价值的增值业务，将成 为 固定电话 增 值 业务的重要组成部分，提 高 固定电话 增 值 业务对用户的吸引力，成 为 固定电话 增 值 业务发展的助推器。 surekam.com | The landline network payment business, a landline telephone business based value-added business item of great commercial value, will be an important part of landline telephone value-added business, enhancing the attraction of landline telephone value-added business to subscribers and becoming a booster for landline telephone value-added business [...] development. surekam.com |
Telma还为其700,000客户提供固定电话、 移动通信和互联网的集成解决方案。 streamwide.com | Telma also offers [...] integrated solutions for fixed phone, mobile and [...]Internet for its 700,000 customers. streamwide.com |
安圭拉拥有 [...] 配置多个外部网关的现代内部电话系统，包括为国际通话连接圣马尔腾/圣马丁 的几个微波中继站和设在托尔托拉的光纤连接点，而手机 、 固定电话 和 因 特网服 务相互竞争。 daccess-ods.un.org | Anguilla has a modern internal telephone system with multiple external gateways, including several microwave relays to St. Maarten/St. Martin, [...] and a fibre landing point on Tortola for [...] international calls, with competition in mobile, landline and Internet [...]services. daccess-ods.un.org |
您也可以拨打世界各地的固定电话和 手 机和发短信，在伟大的利率。 cn.moba-app.com | You can also call landlines and mobiles and send SMS anywhere in the world, at great rates. moba-app.com |
这一切都刺激了对ICT产品更强劲的需求，而目前中国互联网(2008年网民达2.98亿)、移动电话(2009年用户达7.47亿 ) 和 固定电话 ( 2 0 09 年达3.1368亿)用户高居世界之首。 australiachina.com.au | This has all led to a stronger demand for ICT, and currently China is the nation with the highest number of [...] internet users (298 million [...] in 2008), mobile phones (747 million, 2009) and telephone lines in use [...](313.68 million, 2009). australiachina.com.au |
广义的 信息通 信 技术包括广播、 电 视、视频、数字视盘、电话(固定电话 和手机)、卫星系统、计算机和网络硬 件及软件等技术，以及与这些技术相 关的设备和服务，如电视会议、电子 邮件和博客。 daccess-ods.un.org | This broad definition of ICT includes such technologies as radio, television, video, DVD, telephone (both fixed line and mobile [...] phones), satellite [...]systems, computer and network hardware and software; as well as the equipment and services associated with these technologies, such as videoconferencing, e-mail and blogs. daccess-ods.un.org |
大多数住宅和营业场所都装有现成的 固定电话 接 口 ，不过您要安装自己 的电话，仍然需要电信公司的事先安排。 apply.carey.com.au | Most homes and businesses will have existing landline [...] connection points, but you will need to [...] arrange with a telecommunications company if [...]you wish to have your service connected. apply.carey.com.au |
在全球许多地区，移动连接的数量已超 过 固定电话 连 接 数量，由手机访问互联网也超过从PC访问互联网的数量。 pactera.com | Many areas of the world are seeing mobile connections [...] outnumber fixed-line phone connections, and internet access from mobile phones exceeding [...]internet access from PCs. pactera.com |
移动SIM卡恢复软件，是设计用来扫描SIM卡，通过智能卡阅读器（电脑/资深大律师SIM卡阅读器或凤凰SIM卡阅读器）在您的计算机上的PC的，并收回全部删除（收件箱，待发草案）的文字讯息，抹去电话簿上的电话号码，其中包括（已 拨 电话 ， 固定电话 号 码） ，并提供imsi及身分证统一编号，任何GSM技术为基础的移动电话。 partitionrecovery.org | Mobile sim card recovery software is designed to scan the sim card through sim card reader (PC/SC sim card reader or phoenix sim card reader) on your computer [...] PC’s and recover all [...] deleted (inbox, outbox, draft) text messages, erased phone book contact numbers including (dialed numbers, fixed numbers) and provide [...]IMSI and Identification [...]number of any GSM technology based mobile phones. partitionrecovery.org |
针对中国的 1 欧分/分钟优惠费率并不适用于 固定电话 ， 也 不适用于香港地区的移动电话（区号+852），拨打香港地区移动电话的优惠费率是 20 欧分/分钟。 international.tim.it | The reduced rate of 1 cents / minute towards China does not include the land line and mobile rate towards Hong Kong (prefix +852) which has a reduced rate of 20 cents a minute. international.tim.it |
国际电话可以用自家的固定电话打， 也可用手机打（有可能需要特别签约），有的公用电话也可以 打。 pref.osaka.jp | International calls can be [...] made from a subscribed telephone such as that [...]in your home (separate contract may be required), [...]some public phones and mobile phones (additional charges may apply). pref.osaka.jp |
第三步：确定调查对象，寻找子总体 A+C1 样本时，在电话（包括无住宅 固定电话 的小 灵通）拨通后，把接听电话的人作为被访对象，先询问家庭基本状况和他（她）本人上 网（不上网）的有关情况、个人背景资料和家庭其他成员的最简要资料。 apira.org | Step Three: In identifying respondents and searching the samples of sub-population A+C1, a person who answers the home phone (including personal handy phone) after the call have dialed through are taken for a respondent. apira.org |
它是法国第一个于2009年发布使用四重播放服务的运营商，同时它也为30多万用户提 供 固定电话 业 务。 streamwide.com | It was the first carrier in France to launch quadruple play services in 2009, and it [...] also provides fixed telephony services to more [...]than 300,000 users. streamwide.com |
寻找子总体 C2 [...] 样本时，拨通手机后，询问他（她）本人是否是大学生，如不是，则询 问住所是否有固定电话或者 小灵通，如果没有，则属于子总体 C2，确定访问对象，访 [...]问其上网情况。 apira.org | In searching the samples of sub-population C2, whether he or she is a student is [...] inquired of the answering person after [...] the call have been dialed through a mobile phone. If isn’t, [...]he or she will be asked whether [...]there is a home phone or personal handy phone, and belongs to sub-population C2 if the answer is not. apira.org |
1946 年，美国的 ATT [...] 公司开发设计出一种可以连接移动用户 和 固定电话 用 户的无线电话技术；基于这项技术， AT;T [...] 公司进一步开发了称之为安防移动电话服务（ MTS ， Mobile Telephone Service ）安防移动通信系统，它的改进型―― [...] I MTS 系统在 1969 年发展成当时唯一的遍布美国的楼宇对讲移动通信网络。 cltsz.com | 1946, the U.S. ATT developed to design a mobile user can be [...] connected to fixed telephone users and mobile [...]phone technology; based on this technology, [...]AT; T called the security company to further the development of mobile phone services (MTS, Mobile Telephone Service) mobile communication system security, and its improved - I MTS Systems in 1969 and developed into was the only building intercom throughout the U.S. mobile communications network. cltsz.com |
Jim Gifford：Copper Valley Telecom是美国一家规模较小的全业务电信运营商，主要为美国阿拉斯加的中南部提 供 固定电话 和 无 线服务。 zte.com.cn | Jim Gifford: Copper Valley Telecom is a small rural telecommunications company providing wireline telephone and wireless services in South Central Alaska, covering a service area in excess of 9,600 square miles and a small population of 10,000. wwwen.zte.com.cn |
通过这个时间节省工具，SIM恢复，你可以挑衅节省您的宝贵时间和金钱，还因为它检索所有被删除丢失的文本信息（包括收件箱，发件箱和发短信）和联络号码与名称，最后拨打的号码 和 固定电话 号 码储存在SIM卡卡你的手机很容易和有效的方式。 restoresim.com | Through this time saving tool for sim recovery you can defiantly save your precious time and money also because it retrieve all deleted lost text messages (including inbox, outbox and [...] send SMS) and contact numbers with [...] names, last dialed number and fixed numbers saved [...]in sim card of your mobile phone in [...]very easy and effective manner. restoresim.com |
本次项目建设的目标是依托固定电话 网 络 ，通过建立与银联或银行对接的管理服务平台以及设置在用户端的电话支付管理终端，实 现 固定电话 用 户与银行账户管理系统的数据互通，从而实现对资金的支付管理。 surekam.com | The purpose of the construction of the project was to [...] realize intercommunication of [...] data between landline telephone subscribers and bank account management systems over the landline telephone network by establishing a management service platform that joins to UnionPay or banks, as well as telephone payment management [...]terminals provided [...]on subscriber side, thereby realizing funds payment management. surekam.com |
还有约 4 000 台移动电话和 1 759 台固定线路电话。 daccess-ods.un.org | There were also [...] some 4,000 mobile and 1,759 fixed-line telephones operating [...]within the resident population. daccess-ods.un.org |
同样，公路网络 得到扩展，固定和移动电话线路 被加宽，水利电能 也得到了扩充。 daccess-ods.un.org | In the same vein, the road network had been expanded, the [...] distribution of fixed and mobile telephone lines broadened [...]and hydropowergenerated energy expanded. daccess-ods.un.org |
在比 较经合组织国家与拉加经委会成员的数字接入时，报告指出，关 于 固定 和 移 动电 话和互 联网的数字鸿沟正在缩小，但关于宽带接入的数字鸿沟正在扩大，宽带接 [...] 入的用费也是一个问题。 daccess-ods.un.org | Comparing the digital access between OECD countries and ECLAC members the report found [...] that the digital divide is narrowing [...] concerning fixed and mobile telephony and internet, [...]but widening concerning broadband [...]access, with costs of broadband access being an issue as well. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。