| 单词 | 回话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回话 verb —reply vExamples:话说回来—nevertheless,... • again,... • that said,... • in this connection • returning our main topic,... • anyhow • in passing 话又说回来—again,... • returning our main topic,... • nevertheless,... • that said,... • in passing • in this connection • anyhow See also:话 n—conversation n • words n • language n • talk n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
将 Cisco 电话听筒线插入放大器上带有听筒图标的插孔，然后将听筒 受 话 器 挂 回 电 话 上。 jabra.cn | Install the Cisco telephones handset into the handset icon jack of the amplifier and then hang [...] the handset receiver back on the phone. jabra.com |
它询问不 丹是否有任何时间表以返回双边对话 并 寻 找解决这一人道主义问题的持久办法。 daccess-ods.un.org | It asked if Bhutan has any [...] time frame to return to bilateral dialogue to work for lasting [...]and durable solutions of this humanitarian problem. daccess-ods.un.org |
我国对第 2046(2012)号决议投了赞成票，以表 明我们坚定和完全支持非洲联盟和平与安全理事会 在其 4 月 24 日公报中通过的“路线图”和其它措施， [...] 该公报确定了两国应当采取哪些具体措施，以便结 束敌对状态，化解紧张事态，回到对 话 和 谈 判道路 上，并且把重点放在彻底解决未决问题上。 daccess-ods.un.org | My country voted in favour of resolution 2046 (2012) in order to signal our firm and complete support for the road map and the other measures adopted by the Peace and Security Council of the African Union in its 24 April communiqué, which established concrete steps to be taken by both countries [...] in order to end hostilities, [...] reduce tensions, return to a path of dialogue and negotiation, [...]and focus on a definitive resolution of the outstanding issues. daccess-ods.un.org |
第1步：实现在单元格中分行的效果：我们首先在单元格中输入“性别”，这时候 按 回 车 键 的 话 ， 光 标就会转到其他单元格中去了，所以必须按住“Alt”键的同时按回车键，光标转到下一行，接着输入“姓名”，然后再在“性别”前加入若干空格键，即可达到如图2的效果。 oapdf.com | Step 1: the realization of the cell branches in the results: we first cell type in the "gender", this time, then press the Enter key, the cursor will be transferred to other cells, so must hold down the " Alt "key and press the Enter key, the cursor to the next line, and then enter the" name ", and then in the" gender "by adding a number of space bar, you can achieve the effect in Figure 2. oapdf.com |
肯尼亚国家博物馆助理馆长 Kiprop Lagat 先生讨论了采用新的形式与北部国家开展合作与 对话 可能会对送回和归还文物的核心问题发挥补充作用。 unesdoc.unesco.org | Mr Kiprop Lagat, Assistant Director of the National Museum of Kenya examined the [...] possibility that new forms of [...] cooperation and dialogue with countries of the north could have a complementary function to the core issue of return and restitution. unesdoc.unesco.org |
任何可以通过电话回答的 客户问题都可以在即时聊天会话中进行回答，而且我们可以提供更多：Provide Support 的页面“推介”功能可以在游客的浏览器中显示图像和特定页面（包含小册子和其他信息），只需点击鼠标查看。 providesupport.cn | Any customer question that can be answered over the phone can be answered during a live chat session and more: Provide Support's page "push" feature causes images and specific pages (containing brochures and other information) to appear in the visitor's browser with the click of the mouse. providesupport.com |
果 真如此的话，撤回来函则应被视为第 104 EX/3.3 号决定第 14(k)段所指的友好解决办法。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the withdrawal must be regarded as a friendly solution within the meaning of paragraph 14(k) of 104 EX/Decision 3.3. unesdoc.unesco.org |
在2011年开展的VIP用户新注册政府机构域名审核回访中， 共完成10526个VIP用户新注册的英文域名、中文域名的 电 话回 访 工 作。 cnnic.net | During the return visit for review of the new VIP users’ .gov domain names in 2011, telephone return-visit were made for 10,526 English domain names and Chinese domain names newly registered by VIP users. cnnic.net |
若有来电呼入，Jabra EASYCALL 会自动切换到接收设备，通话结束 后会 返 回 耳 机。 jabra.cn | Jabra EASYCALL automatically switches to the receiving device when a call [...] comes in and back again when the conversation is ended. jabra.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围 追 回 资 产 ；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions [...] in international [...] cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
教授提出了一系列插图，展示不同的交流方式所带来不同的影响，主要要传达的信息是，如果父母总是对孩子提出各种各样的要求，或者老是批评他，那么长此以往，当他们再打 电 话回 家 时 ，他们的孩子可能就不想接听电话了。 ccrcsr.com | The Professor presents a number of concrete illustrations about different ways of talking to each other can produce different effects. The main message is that if one always sets demands and [...] criticises their children when calling home it will make the [...] children unwilling to answer the telephone in the long run. ccrcsr.com |
当帕拉说，伊卡鲁斯和代达鲁斯的故事 让人挺忧郁时，这个人用典型的科隆 话回 答 说 ：“是的，是 那么回事。 dw.de | When Paula says, the story about Icarus and Daedalus is very sad, he answers in a typical Cologne way, “Yes, that happens”. dw.de |
本着促进会员国和土著人民建设性对 话 的 精 神， 并 回 顾 促进和保护人权小组 委员会的土著居民问题工作组第二十四届会议(见 A/HRC/Sub.1/58/22 和 A/HRC/Sub.1/58/L.11)及专家机制第一届会议(见 [...] A/HRC/10/56)向人权理事会提 出的建议，董事会欢迎并支持扩展基金的任务，以包括为土著人民参加人权理事 [...]会和各人权条约机构的会议提供资助。 daccess-ods.un.org | In the spirit of promoting [...] constructive dialogue between Member States and indigenous peoples, and recalling the recommendations [...]made to the Human [...]Rights Council by the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its twenty-fourth session (see A/HRC/Sub.1/58/22 and A/HRC/Sub.1/58/L.11); and by the Expert Mechanism at its first session (see A/HRC/10/56), the Board welcomed and supported the expansion of the mandate of the Fund to include financial support for the participation of indigenous peoples in meetings of the Human Rights Council and the human rights treaty bodies. daccess-ods.un.org |
理事会还呼吁立即停止所有暴力行为，诉诸全国 对话，回应利 比亚人民的合理要求，尊重他们举行示 威和行使言论自由的权利，以便防止进一步流血，维 [...] 护利比亚的和平、领土完整和社会秩序，确保利比亚 公民的安全。 daccess-ods.un.org | The Council also called for an [...] immediate halt to all acts of violence, a [...] resort to national dialogue, a response to the legitimate [...]demands of the Libyan people [...]and respect for their rights to demonstrate and exercise their freedom of expression, so as to prevent further bloodshed, preserve peace, the territorial integrity of Libya and civil order and ensure the safety of Libyan citizens. daccess-ods.un.org |
突然，主普鲁士到达时，本书关注，并警告杜威发送任何“温暖”的 童 话回 温 暖 的一面。 zh-cn.seekcartoon.com | Suddenly, Lord Milori arrives, concerned about the book, warning Dewey to send [...] any ‘warm’ fairy back to the Warm Side. seekcartoon.com |
大会在 第 64/289 号决议中要求“在提交给经济及社会理事会的、方案协调委员会也会 [...] 审阅的年度概览报告中，列入关于理事会工作的适当信息，以推动更有效的对 话”，本报告回应大会的这项要求。 daccess-ods.un.org | The present report responds to the request of the General Assembly in its resolution 64/289 to “include appropriate information on the work of CEB in its annual overview report to the Economic and Social [...] Council, which is also studied by the Committee for Programme and [...] Coordination, in order to promote more effective dialogue”. daccess-ods.un.org |
10 月 20 日，安理会成 员发表新闻谈话，回顾尼泊尔各政党执行《全面和平 协议》的承诺。 daccess-ods.un.org | On 20 October, Council members in a [...] statement to the press recalled the commitment [...]of the Nepalese political parties to implement [...]the Comprehensive Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
旅游热线28333 000春节期间照常二十四小时运作，由专人接听 电 话 ， 回 应 旅 客的需要。 industry.macautourism.gov.mo | During Lunar New Year, MGTO's "Tourism Hotline 2833 3000" maintains its 24-hour operator [...] service to answer tourists' enquiries. industry.macautourism.gov.mo |
Sysomos的平台和服务远远超过了监视工具的范畴，提供自动化情感、关键有影响力者跟踪，地理人口信息以及对实时和历史社交媒体 会 话 的 访 问，通 过 回 答 五个“W”：何事、何时、何地、谁和为什么，帮助交流者理解和利用社交媒体。 tipschina.gov.cn | Sysomos' platform and services extend far beyond monitoring tools, and provide automated sentiment, key influencer tracking, geo-demographic information, and access to [...] real-time and historical [...] social media conversations to help communicators understand and leverage social media by answering the five W's: [...]What, When, Where, Who and Why. tipschina.gov.cn |
但如果你的办公室照明原本就已经使用T5萤光灯管，那么替换为LED灯具来当办公室照明 的 话 ， 回 本 的 时间就更长。 stdeli.com | But if your office lighting originally had T5 fluorescent tube, then replaced with LED lamps when the [...] office lighting, back to the time longer. stdeli.com |
如果工作不顺利的 话，回到家里也会不开心。 itochu.co.jp | If things are not going well at work, we are likely to go home in a bad mood. itochu.co.jp |
严重关切平民伤亡人数众多，注意到阿富汗当局和联合国高级官员最近就此 问题的有关讲话，回顾塔 利班、基地组织及其他极端主义和犯罪团体对阿富汗境 [...] 内绝大多数平民伤亡负责，呼吁遵守国际人道主义和人权法并采取一切适当措施 保护平民 daccess-ods.un.org | Expressing its serious concern about the high number of civilian casualties, noting recent relevant statements by Afghan authorities [...] and high-ranking United Nations [...] officials in this regard, recalling that the Taliban, [...]Al-Qaida and other extremist and criminal [...]groups are responsible for the significant majority of the civilian casualties in Afghanistan, and calling for compliance with international humanitarian and human rights law and for all appropriate measures to be taken to ensure the protection of civilians daccess-ods.un.org |
两年差一天前，即 2009 年 4 月 5 日，美国总统 [...] 巴拉克·奥巴马对美丽的布拉格市人民和世界人民发 表讲话，回顾在世界各地为争取人类自由的长期斗争 [...]出现的另一个重要的春天。 daccess-ods.un.org | For it was two years ago tomorrow, on 5 April 2009, that President Barack Obama addressed the people of the [...] beautiful city of Prague, and the people of [...] the world, and recalled another momentous [...]spring in the long struggle for human freedom everywhere. daccess-ods.un.org |
威乐售后服务部易于接通，并且接通率超过 92 [...] %，对询问的快速反应并保证在几分钟进行 电 话回 访 以及客户能够获得的针对具体产品解释透彻、内容翔实的信息，绝对是独此一家。 wilo.com.cn | The good reachability of the Wilo Service Center in over 92% of the [...] cases, the fast response to requests with a [...] guaranteed call-back within a few minutes, [...]as well as the product-specific, in-depth [...]and detailed information which the customer receives are unsurpassed. wilo.ae |
产品出厂后至使用过程中，业务员通过 电 话回 访 、 发邮件等形式随时与客户保持联系，并及时收集反馈客户对产品的投诉、建议或对产品的设想等，尽可能的满足客户及市场对产品的需求。 emerson.org.cn | After they leave the product to use process, the [...] salesman through the telephone return visit, E-mail and [...]other forms at any time stay in touch [...]with clients, and collect feedback customer's complaints, Suggestions or to the product idea, etc., as far as possible to meet customer and market demand for the product. emerson.org.cn |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和 信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和 电 话 在 内 的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, [...] commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations [...]or improvements, for [...]newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性 对 话 表 示 赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in [...] this regard, expressed appreciation for [...] a constructive dialogue that has started [...]in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建立大学的 对 话 与 网络；青年科学家的 对话，邀 请教科文组织教席担任者参与 对 话 活 动 ；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。