| 单词 | Tuan | ||||||||||||||||||
| 释义 |
|
由于Tuan和Nguyen的技巧和经验，这小熊在运送途中表现非常镇静和友好，他好家知道生活将会有所改变，并且现在前往一个安全的地方。 animalsasia.org | Fortunately, thanks to Tuan and Nguyen’s skill [...] and experience, this little bear was very calm and friendly throughout the [...]trip, almost as if he knew that his life was changing and that he was now on his way to a safe place. animalsasia.org |
幸运地, [...] FPD 与我们的越南总监TuanBendixsen 联系, 请求救护中心收容牠们, [...]因为两头黑熊都失去前掌, 丧失了求生能力, 不能再回到野外生活。 animalsasia.org | Fortunately, the FPD contacted our [...] Vietnam Director Tuan Bendixsen and [...]asked Animals Asia to take the bears to our sanctuary [...]as neither of them could be released back into the wild because both are missing front paws, probably from being snared in the wild. animalsasia.org |
越南项目总监团(TuanBendixsen) 与阮先生见了面，并与屏东省林 [...] 业保护部门联系，为将这些黑熊 转移到亚洲动物基金的救护中心 做准备。 animalsasia.org | VietnamDirector TuanBendixsenmet with [...] Mr Nguyen and liaised with the local Binh Duong Forest Protection Department (FPD) [...]to arrange the official transfer of the bears into Animals Asia’s care. animalsasia.org |
在拯救行动进行中，我们亚洲动物越南熊组的成员、Tuan和Nguyen，接手并处理了迁移及运送黑熊回到拯救中心。 animalsasia.org | As the rescue proceeded, members of our Animals Asia [...] VietnamBear Team, Tuan and Nguyen,took [...]charge and managed the removal and care [...]of the bear on the long trip back to the rescue centre. animalsasia.org |
专家小组由以下 12 名成员组成：Fatih Bouayad-Agha 先生（阿尔及利亚）、Dominique Levasseur 女士（加拿大）、Fidel Emilio Vascos Gonzalez 先生（古巴）、Vivian Crawford 先 生（牙买加）、Ryuhei Hosoya 先生（组长）（日本）、Wassef Azar 先生（约旦）、Trudie Amulungu 女士（纳米比亚）、Amir Bilyalitdinov [...] 先生（俄罗斯联邦）、Victoria Harris 女士 （大不列颠及北爱尔兰联合王国）、Mwamini Tulli 女士（坦桑尼亚联合共和国）、Oleg [...] Yatsenkivsky 先生（乌克兰）和 Ho MinhTuan先生（越南）。 unesdoc.unesco.org | The Group of Experts was composed of the following 12 members: Mr Fatih Bouayad-Agha (Algeria), Ms Dominique Levasseur (Canada), Mr Fidel Emilio Vascos Gonzalez (Cuba), Mr Vivian Crawford (Jamaica), Mr Ryuhei Hosoya (Chairperson) (Japan), Mr Wassef Azar (Jordan), Ms Trudie Amulungu (Namibia), Mr Amir Bilyalitdinov (Russian Federation), Ms Victoria Harris (United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland), Ms Mwamini Tulli (United Republic of Tanzania), Mr Oleg Yatsenkivsky [...] (Ukraine) and MrHo MinhTuan (Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
我们若想了解，孩子在环境中如何生活，不能总是照顾地无微不至，偶尔得让他们带头，探索他们四处游走的空间，成人也可以藉此反思这些日常活动，再次「吸收丰富的经验资料」(Yi-FuTuan)。 thisbigcity.net | Often it is only when we reflect [...] (as adults) on these commonplace activities that we can once again ‘drink of their rich [...] experiential data’ (Yi-FuTuan). thisbigcity.net |
我们的越南总监Tuan带领着这个行动约三年了，期间他须跟政府机关斡旋，争取环保组织Education [...] for Nature越南分部(ENV)、放熊类基金会、野生动物救援(WAR)、世界动物保护协会等组织支持，同时也坚守着「为遭虐待禁锢的黑熊争取公平对待」的信念，永不放弃。 animalsasia.org | Vietnam DirectorTuan hassteeredthis campaign [...] for almost three years, negotiating with the government, gaining support [...]from Environment Nature Vietnam (ENV), Free the Bears, Wildlife at Risk (WAR), and the World Society for the Protection of Animals (WSPA), and never giving up on securing the release of these bears. animalsasia.org |
我们的兽医及护熊团队，一直为新成员的加入而默默耕耘，牠们才可以轻松地通过检疫；而我们的行政、安检、维修、外务及教育组员在行动前的冲刺准备上都积极协助Tuan，也作出熟练而正确的引领。 animalsasia.org | No words, as always, for the Vet and Bear Teams who prepared for, and offloaded our new family effortlessly into Quarantine, and our Admin, Security, [...] Maintenance, External Affairs and Education [...] staffwho assistedTuan with all the last minute [...]preparation work and so skillfully guided them in. animalsasia.org |
来到 Diep Pho [...] 3，您就可以一边与合作对象商谈工作或与朋友们交谈日常小事一边把身心投入 Trinh Cong Son、TuanNgoc的情歌以及充满活力的歌曲之中，或者倾听Paul [...]Mauriat、Richard Clayderman之佳音。 diepphocafe.vnnavi.com.vn | Coming to Diep Pho 3, you can both discuss the work with partners, friends and drop yourself [...] in the soothing melodies of love songs [...] by Trinh Cong Son, Tuan Ngoc combied with youthful [...]songs, and surf the same emotions [...]on the keyboard of Paul Mauriat, Richard Clayderman. diepphocafe.vnnavi.com.vn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。