| 单词 | 喽罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 啰—(final exclamatory particle) 喽—subordinates in gang of bandits
|
严惩这些只权 充「㆓打六」的「喽罗」，并不能解决问题。 legco.gov.hk | To impose heavy penalties on the "pawns" who are merely put up as "front-men" will not solve the problem. legco.gov.hk |
此外，也许经常看到他有一些喽罗、跟班跟着他，有时候他会不用自己的电 话，而用随从的电话。 legco.gov.hk | Furthermore, maybe the subject is often seen to be accompanied by a number of errand boys and assistants, and at times he will use the phones of the errand boys instead of using his own. legco.gov.hk |
合会是由㆒些小组㆒层㆒层的组 成，小喽罗受㆖级指使行事，层层递进，这些狂徒是很难对付的。 legco.gov.hk | They are hierarchical groups, with network upon network of small-timehoodlums carrying out orders from their superiors. legco.gov.hk |
所谓「有效」，我们的意思是：首先，该法例能打击有组织罪行的核心，将犯罪集 [...] 团幕後「头子」绳之於法，而不是只打击㆒些小喽罗；其次，该法例必须经得起㆟权 法案的考验。 legco.gov.hk | By effective we mean that, firstly, the legislation is able to hit at the heart of organized crime and apprehend [...] the godfathers of the underground rather than [...] just the smallfry,and secondly, [...]the legislation must be able to stand the test of the Bill of Rights. legco.gov.hk |
否则，我们为何只看到法例运用於一些零星、个别案件之上， 只用於增加刑期，例如说只是把 1 年变成两年，两年变 4 年的监禁，而非原 本所承诺的所谓打破一个 silent war ─ 原本的想法是在下面的喽罗可能有机会出卖首领，小首领有机会出卖大首领，二哥有机会出卖大哥等。 legco.gov.hk | If it is really effective, then why have we only seen increases in prison terms from one year to two years or from two years to four years in some isolated cases, instead of a silent war as promised? legco.gov.hk |
(众笑)大家都知道，那一小部分的不良地产发展商和地产代理并非 小偷、小喽罗，他们是财大气粗的“大鳄”，他们有的是金钱，可以聘请 出色的人才替他们出谋献计，如果真的打官司，我相信消委会即使破产 也无法改变他们的想法，也不可以令他们有所顿悟。 legco.gov.hk | (Laughter) Asweall know, that handful of unscrupulous real estate developers and estate agencies are no shoplifters or lowly lackeys, for they are wealthy, arrogant "big crocodiles". legco.gov.hk |
我其实并非一个罗唆的人，但我不能不再一次表达，特区政府应为全港区议会的议员作出同 样的安排，以表达对区议会和议员同样的尊重。 legco.gov.hk | I am not a nagging person, but I must repeat one more time that, in order to show the same respect to the DCs, the SAR Government should make similar arrangements for all DC members. legco.gov.hk |
好像我自己一样，也开始罗嗦，把过去多次讨 论的问题重复又重复。 legco.gov.hk | I am becoming garrulous and I am repeating the problems which we have discussed many times. legco.gov.hk |
我真的要借用刘慧 卿议员的名句：“真系岂有此理！”还有一句是“好离谱罗！”怎麽可以 这样的？ legco.gov.hk | I indeed have to borrow a famous line by Ms Emily LAU: "This is outrageous! legco.gov.hk |
希望你们继续加油罗！现在很难找到像这样优点多多还有免费服务的产品了。 synology.com | Keep up the good work, its hard to find good all round products without paying $$$$$. synology.com.tw |
哈罗，Synology！恭喜你们在DSM 2.0-0571 Beta [...] 测试计画推出超酷的Disk Station Manager 2.0。 synology.com | Congrats to you all with the release [...] of the Betaversion DSM 2.0-0571 [...]which absolutely rocks. synology.com.tw |
使用性分析与介面评估报告第二弹来罗！百佳泰这次特别将使用性测试的轮廓聚焦在音乐类型之Mobile Application，完整地呈现出不同音乐类型Mobile Application的使用行为、使用情境、满意程度以及竞争分析。 allion.com | This time Allion particularly selects the same type (music and audio) Mobile Application as the test target to keep the test focus and make competitive analysis. allion.com |
毛孟静议员：主 席，苏锦梁局长说了一大堆话，十分罗唆，但说到底， 其实可以很简单地说，香港政府也想发牌，并且极希望很快便发牌， 只是“西环”不准许。 legco.gov.hk | MS CLAUDIA MO (in Cantonese): President, Secretary Gregory SO has kept on nagging for a long time. But, all in all, he can simply say that the Hong Kong Government also wants to issue the licences and wants very much to do so quickly, yet it is not allowed by the Western District. legco.gov.hk |
此外，樂园又於 2008 年加设四个规模较小 的游樂设施或节目，即「动画艺术廊」、「 海底奇兵之哈罗阿古」、「歌舞青春热跳速递」及「布公仔流动实验」，以提升樂园 内的整体气氛及丰富访客的经验。 legco.gov.hk | In addition, four smaller-scale attractions, namely Art of Animation, Finding Nemo: Turtle Talk with Crush, High School Musical: Live! legco.gov.hk |
我们已不可再像“阿妈教仔”般对司机罗罗唆唆，劝谕他 们喝了酒便不要开车，惟有以严刑峻法来重罚那些视法例如无物的酒後驾 驶者，才有成效。 legco.gov.hk | We can no longer behave like "mothers nagging their sons", persuading them not to drive after drinking. The only effective way is to severely punish those drink drivers who show blatant disregard of the laws by imposing harsh penalties and enacting draconian laws. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。