| 单词 | 响钟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 响钟 noun —bell nSee also:响 n—sound n • ring n 响—echo • loud • make a sound • classifier for noises 钟 n—bell n • o'clock n • clock n 钟—surname Zhong • time as measured in hours and minutes • goblet • handleless cup • concentrate
|
让历史证明，我们再次敲响警钟，但 世界作出 了不采取行动的选择。 daccess-ods.un.org | Let history recall that once again we have sounded the alarm and the world chose not to act. daccess-ods.un.org |
如果没有错误，会响起钟声，并且程序的图 标会变成绿色，指示程序已翻译成适于在目标设备内执行的形式。 redlion.net | If no errors exist, a chime sound will be omitted [...] and the program’s icon will turn green, indicating that the program has [...]been translated into a form suitable for execution within the target device. redlion.net |
在这里我要给疼爱孩子的父母和祖父母们 敲 响 警 钟 ， 您 无意和善意的行为很可能导致孩子形成不健康的生活习惯，引起儿童肥胖问题的发生。 beijing.ufh.com.cn | Unfortunately, even well-meaning parents and [...] grandparents can negatively affect children’s [...]health by inadvertently encouraging unhealthy [...]habits, which can lead to childhood obesity. beijing.ufh.com.cn |
我们 为加强维和人员的能力所作的投资实际上是对预防 冲突的投资，目的是使他们有更强的能力去查明和平 [...] 进程中的故障，在出现危急情况时敲 响 警 钟 ， 并 且把 部队迅速调至危险的热点地区。 daccess-ods.un.org | The investments we make to strengthen the ability of peacekeepers to [...] detect breakdowns in a peace process, to [...] sound the alarm bells in times of crisis [...]and to quickly redeploy forces to dangerous [...]hotspots are indeed investments in conflict prevention. daccess-ods.un.org |
民盟在选举中的压倒性胜利是 以政府支持的固发党的失败为代价的，民盟的胜利 可以增加改革动力，但也可能为统治集团中的许多 成员敲响了警钟。 crisisgroup.org | The NLD electoral landslide, which came at the expense of the government-backed USDP, can add further momentum to the reforms but may also alarm many in the political establishment. crisisgroup.org |
塞缪尔·约翰逊在他的1749诗爱慕虚荣的人的愿望， 敲 响 了 警 钟 ： “财富heap'd的财富，而不是真理，也不安全购买，危险收集的珍品上升。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | In his 1749 poem The Vanity of Human Wishes, Samuel Johnson sounded a warning: “Wealth heap’d on wealth, not Truth nor Safety buys, The dangers gather as the Treasures rise. mccarrisonsociety.org.uk |
与此 同时，Saylors 发现自己的裤子尺寸从 36 码变为 38 码， 这个事实为他敲响了警钟。 glenraven.com | That opportunity came along at the same time that Saylors was looking at moving from a pants size of 36 to 38, which he viewed as a wake-up call. glenraven.com |
拉动表壳左边外形瞩目的滑杆，即可启动腕表的三问报时机制：打簧系统有两个音簧，低音报出小时，双 声 响 报 出 刻 钟 ， 单声高音报出分钟。 iwc.com | It is operated by an eye-catching repeating slide on the left-hand side of the case and chimes out the time in crystal-clear tones: the hours on the lower-pitched of the two gongs, followed [...] by a double strike on both gongs for the [...] quarters and finally a single strike on the higher-pitched gong for the minutes. iwc.com |
他们一致认为，专家小组可以不讨论政策事项，只需就该文件提出意 见，并将文件转交财务与行政委员会即可。一名专家指出，将本报告提交专家小 [...] 组讨论是一项正确决定，因为本报告就有关问题的存在向人们 敲 响 了 警 钟 ， 对这 些问题需要在其他时间再次讨论。 unesdoc.unesco.org | One Expert stated that submitting this report to the [...] Group of Experts was a welcome decision [...] since it raises alarm bells on problems and issues [...]that would need to be discussed again over time. unesdoc.unesco.org |
我的父亲和祖父都死于心脏病发作，所以 那次手术真的敲响了我的警钟。 glenraven.com | Both my father and my grandfather died of heart attacks, and that surgery really woke me up. glenraven.com |
联合国打击人口贩运全球倡议的合作伙伴竭力通过维也纳论坛 敲 响 警 钟， 动 员采取行动打击人口贩运活动，同时加大对参与打击人口贩运的联合国各实体的 [...] 活动的协调力度；目前，国家、区域和国际各级的进展令人鼓舞。 daccess-ods.un.org | GIFT have endeavoured [...] to raise alarm bells and mobilize actions [...]to counter the trafficking of human beings through the Vienna [...]Forum and increased coordination of activities between United Nations entities involved in combating trafficking, and there have been encouraging developments at the national, regional and international levels. daccess-ods.un.org |
怀念太多，而当我听见铃儿响叮当的 钟 声 那 些记忆匆匆回到我的头。 zh.cantorion.org | I miss those days so much and when i hear jingle bells those memories rush back into my head. cantorion.org |
63 然而，民盟压倒性的胜利为统治集 团中的许多人敲响了警钟，预 示着将在 2015 年举 行的下届普选中，可能也会出现类似结果。 crisisgroup.org | Aung San Suu Kyi herself described the results as “a triumph of the people”.63 Yet, the scale of the NLD’s victory could alarm many in the political establishment, who will take it as a signal of what may be expected at the next general elections, scheduled for 2015. crisisgroup.org |
警钟经常没有敲响，或未能引起秘 书处或政府间机构高级政治领导层的注意或促使其采取有效行动(见 [...] S/1999/ 1257 和 A/54/549)。 daccess-ods.un.org | Too often, the alarm bells were not sounded [...] at all or they failed to command attention or spur effective action at senior [...]political ranks, whether in the Secretariat or in intergovernmental bodies (see S/1999/1257 and A/54/549). daccess-ods.un.org |
使用地球静止卫星系统不能检测到 121.5/243 MHz 信标 因为它没有唯一的标识符 [...] 与121.5/243 MHz 信标的响应时间相比 46 分钟的响应时间的优势就显得更大了 因为在调查前通常需要一个确认源 oosa.unvienna.org | The 121/243 MHz beacon can not be detected with a geostationary [...] system because it does not have a unique [...] identifier. The 46-minute response time advantage [...]becomes even larger when compared [...]to the response time of the 121.5/243 MHz beacon because a confirming source is usually needed prior to investigation. oosa.unvienna.org |
如果 启用空闲响应选项，则当缓冲区中的有效字节少于缓冲区容量的75%时，打印机将每两 秒 钟发 送一个响应字符。 printronix.com | If the idle response option is enabled, the [...] printer will send a response [...] character every two seconds while the number of valid [...]bytes in the buffer is less than 75 percent of the buffer size. printronix.cn |
豆先生造成的破坏在婚礼上重复的誓言，而不是新郎的牧师后，在战斗中，新娘被击中，他的 闹 钟响 在 ... zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Bean causes havoc at a wedding by repeating the vows after the [...] priest instead of the groom, resulting in a fight, the bride being [...] struck, and by his alarm clock sounding during the ... seekcartoon.com |
潜在欺诈行为的披露，再加上财务会计欺骗的揭露，已为尚德股票 敲 响 了 警 钟 ， 目 前交易价在1美元附近——远远低于其每股超过80美元的历史最高纪录，甚至远低于2005年15美元的发行价。 youngchinabiz.com | The disclosure of the potential fraud, combined with revelations of the financial accounting tricks, have taken a toll on Suntech’s stock, which now trades at around $1 – far below its all-time highs of more than $80 per share and even well below its 2005 IPO price of $15. youngchinabiz.com |
组装后，此枚时计巧妙地结合了三大复杂功能中最少一项，并可按照设定在每小时、 刻 钟 和 分 钟 鸣 响 ， 或 由人手在同中心的音簧上调校最完美的音色。 audemarspiguet.com | Once assembled, the final creation, an artful combination of at least one [...] functionality drawn from the three major families of complications, chimes the [...] hour, the quarters and the minutes on demand. audemarspiguet.com |
alermfirsttime：时间戳，第一次闹钟响 （ 即 执行命令）的时间，如果设为0或其他小于当前时间的时间戳，命令将立即执行，默认为立即执行。 rexsee.com | alermfirsttime: timestamp, the time of first expiration ( the command will be executed ), if it is 0 or any value less than current stamp, the command will be executed immediately. rexsee.com |
这里提供的丰盛美味包括来自毗邻村庄的啤酒、桶装的苹果酒、咖啡和司康饼，酒馆中收藏着多座滴答 作 响 的 时 钟 ， 人们可以伴着民谣或爵士乐的现场演出，享用传统的美味英式晚餐。 visitbritain.com | Beers from nearby villages, cask-ciders and coffee and scones are among the hearty [...] treats on offer here, along with a fine [...] collection of ticking clocks, live folk or jazz, [...]and some delicious, traditionally British suppers. visitbritain.com |
在2分钟睡眠状态期内，蜂鸣器（只要设为能够动作)每 15秒钟发出一次声响，除非屏幕正显示主菜单或显示要求输入ID。 itcmed.com | During the two minute sleep mode, the beeper (if enabled) will beep every 15 seconds, unless the screen is on the main MENU or Enter ID screens. itcmed.com |
厦门东北馆提供网络定餐服务，有配送车辆和配送人员， 2 分 钟响 应。 business-china.com | Amoy northeast hall provides network decide meal service, has delivering vehicles and [...] delivering personnel, 2 minutes responses. business-china.com |
铃儿响叮当的钟声一 直是巨大的儿童 ； 我圣诞节之际一部分我的母亲将发挥它在我祖父的同时她钢琴上和父亲把木材放在火中喝五姐妹，并同时蛋支架 [...] decoratied 棵圣诞树。 zh.cantorion.org | Jingle Bells has always been a huge [...] part of my christmas time as a child; My mother would play it on her piano while my [...]grandfather and father put wood in the fire and drank egg nog while my five sisters and I decoratied the christmas tree. cantorion.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区 的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in [...] communities in the affected areas and has [...]a well trained and fully equipped humanitarian [...]demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
总务委员会还提请大会注意，解释投票应以 10 分钟为限 ；如果某一主要委 员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释投票一次，或是在 [...] 委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有 所不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目， [...] 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 34/401 号决定，第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also draws to the attention of the General [...] Assembly that explanations of vote should [...] be limited to 10 minutes; that, when the same [...]draft resolution is considered in a [...]Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 18 日第 27 次会议上，主席简单介绍了在议程项目 6 下审 议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有 20 分钟提出意见；成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 20 分钟对审 议结果提出意见，在此期间理事会成员 国可发言 3 分钟，观察员可发言 2 分钟；利益攸关方至多有 20 分钟对审 议结果发 表一般性评论，在此期间每位发言者可发言 2 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 27th meeting, on 18 March 2009, the President outlined the modalities for the consideration of the outcomes of Universal Periodic Review under item 6, which would be [...] the State concerned [...] would have up to 20 minutes to present its views; member States, observer States and United Nations agencies would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated for members of the Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes would be allocated [...]for each speaker. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。