| 单词 | 呼唤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呼唤 —shoutless common: call out (a name etc) Examples:呼风唤雨—fig. stir up troubles • call the wind and summon the rain (idiom); to exercise magical powers 唤雨呼风—fig. stir up troubles • exercise magical powers • call the wind and summon the rain [idiom.] See also:呼—shout • exhale • breath out
|
从“阿拉伯之春”到“愤慨”运动，再到“占领”运动，每一个运动都 在表达对政治和经济制度的不满，对正义和公平 的 呼唤。 daccess-ods.un.org | Movements from the “Arab Spring” to the “indignados” to the [...] “occupy” movements are each expressing discontent with political and [...] economic systems and calling for justice and equity. daccess-ods.un.org |
这些都是《宣言》中述及的问题， 呼唤 着 机 会平等和公平的社会秩序。 un.org | These are the kind of issues addressed by the [...] Declaration, which calls for equal opportunity [...]and a just social order. un.org |
值此困难时刻，我呼唤共识，因为我们比任何时候都更需要团结，以应 对当前的局势。 unesdoc.unesco.org | At this difficult time, I call for consensus [...] because, more than ever, we need unity to face the situation. unesdoc.unesco.org |
y 打到代表休息室的电话由问讯处接,并用扩音系 统 呼唤 要 找 的代表 的名字。 daccess-ods.un.org | Incoming calls to the Delegates’ Lounge [...] are answered by the Information Desk and delegates are paged on the loudspeaker system. daccess-ods.un.org |
从利比里亚到塞拉利昂，从苏丹到东帝汶，我们看到了年轻人的智慧和决心， 他们的智慧和决心提醒我们，寻求和平仍然是一个激励人心 的 呼唤。 daccess-ods.un.org | From Liberia to Sierra Leone, from the Sudan to Timor-Leste, we found an [...] intelligence and commitment among young people that reminds us that the quest for [...] peace is still a calling that inspires. daccess-ods.un.org |
作为在教科文组织总部举行的周年纪念活动的一部分，表演了“海洋 的 呼唤 ” ， 呼 吁 更 加 重视沿海和海洋管理方案、海洋科学和海洋技术，同时还发表了“以海洋的名义致世界各国 [...] 和各国人民”。 unesdoc.unesco.org | As part of the anniversary ceremony at UNESCO Headquarters, [...] an “Ocean Call” was presented, appealing for [...]greater priority for coastal and ocean [...]management programmes, ocean sciences and ocean technologies, as well as “A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean”. unesdoc.unesco.org |
黑暗中伸手不见五指，他大声呼唤自 己 的三个兄弟姐妹，但没有听到任何回应。 unicef.org | Unable to see anything in [...] the darkness, he called out to his three [...]siblings, but received no response. unicef.org |
在宣布约瑟夫·卡比拉选举获胜后，和平高级理事会企图重新组织布卡武 及其周边的前穆敦杜 40 战斗人员和 Shi 族军官，以便呼唤民众起义。 daccess-ods.un.org | The Conseil supérieur de la paix (CONSUP) was an attempt to reactivate former Mudundu 40 combatants and officers of Shi ethnicity in and around Bukavu in order to galvanize a popular uprising in the wake of the promulgation of Joseph Kabila’s electoral victory. daccess-ods.un.org |
上线写不好一个汇编语言 而是呼唤一种手术系统中断,这些中断省下了大量的非常有用接入线路和部分系统功能. datadoctor.biz | The last written line is not properly an assembler Instruction, [...] instead it is a call for an operative [...]system interruption, these interruptions [...]save us a great deal of lines and are very useful to access operative system functions. datadoctor.biz |
是时候听从内心的呼唤了，回归自然、找回自我的渴望应该即刻满足。 sunislandclub.com | Why don't we follow our hearts, explore beyond and have a taste of what life really should be? sunislandclub.com |
娇韵诗又一款广受赞誉的美黑露，这款产品就像液态的青铜一般，是特殊活动或急 切 呼唤 健 康 光彩时刻的完美用品。 clarinsusa.com | Perfect for special events or when you want a healthy glow quickly. clarinsusa.com |
人们呼唤我们作为单个国家和国际 大家庭履行这一使命，保护我们的公民、加强我们的 [...] 社会、在不稳定的地区促进建立稳定，并且帮助创造 取得长期进展的条件。 daccess-ods.un.org | We are called to this mission [...] as individual nations and as a community of nations to protect our citizens, strengthen our [...]security, foster stability in unstable places and help to create the conditions for long-term progress. daccess-ods.un.org |
我国于 2012 年 4 月 10 日就南苏丹共和国政府非法占领苏丹黑格里格镇一事 提出了控告，安全理事会 2012 年 4 月 11 日就此发表主席声明，呼吁南苏丹政府 撤出苏丹黑格里格镇。苏丹政府根据安理会主席声明，在 9 天内自行克制以观南 苏丹政府的反应，希望它们能听从理智 的 呼唤。 daccess-ods.un.org | With reference to our complaint filed on 10 April 2012 regarding the unlawful occupation by the Government of the Republic of South Sudan of the Sudanese town of Heglig, as a result of which the Security Council issued its presidential statement on 11 April 2012, calling on the Government of South Sudan to withdraw from the Sudanese town of Heglig, the Government of Sudan, with respect to the presidential statement of the Council, exercised self-restraint for a period of nine days to monitor the response of the Government of South Sudan, hoping that they would heed to the voice of logic. daccess-ods.un.org |
这真是一个非同寻常的呼唤：让我们所有人行动起来，为了我们的后人保护地球环境。 gucci.com | It is a truly remarkable call to action for [...] all us to play a part in protecting the planet for the generations to come. gucci.com |
科技前沿的快速扩张呼唤 监管的现代化。 daccess-ods.un.org | The rapid expansion of [...] technology frontiers calls for regulatory modernization. daccess-ods.un.org |
千年发展目标中有关教育的目标 2 就是向政治决策者发出 的改变其行为的热切呼唤。 daccess-ods.un.org | Goal 2 of the Millennium Development Goals, which concerns education, is a pleasant reminder to politicians to change their behaviour. daccess-ods.un.org |
代表团领队说， “在这之前她从未听到过别人呼唤自 己 的名字。 specialolympics.org | The delegation head said, "She has never heard her name spoken before. specialolympics.org |
蓬勃的市场呼唤健康 、营 养、便捷、可持续及环保的产品，这也为乳品行业带来了独特 [...] 的机遇与挑战。 tetrapak.com | It presents unique opportunities and challenges for [...] our industry to provide healthy, nutritious, [...]convenient, sustainable and environmentally [...]sound products,” said Charles Brand, Tetra Pak Vice President, Marketing and Product Management. tetrapak.com |
聆听果鸠如男高音一般的歌声、斑园丁鸟难以忘怀 的 呼唤 声 ，以及长尾夜鹰像青蛙般的叫声。 australia.com | Listen for the tenor-like song of the wompoo [...] fruit-dove, the haunting call of the spotted [...]catbird and the Kermit croak of the large-tailed nightjar. australia.com |
喜玛拉雅在呼唤！ 在 雄奇的盘山公路上，XWORLD的队伍在海拔5，200米的高原上盘旋行进并向本次冒险之旅的“喜马拉雅群山”大本营挺进。 2008-2009.xworld.cc | The XWORLD caravan winds its way over overwhelmingly high-altitude passes to around 5,200 metres above sea level and the base camp for Mt. 2008-2009.xworld.cc |
销售虚拟物品及日益增长的虚拟经济 呼唤 量 身定制的支付方案。 moneybookers.com | Selling virtual goods and growing virtual economies require tailored payment solutions. moneybookers.com |
如果辅助装置传送数据速度比你们节目能够加工、文字可能会流失.使用者也没有办法看节目的地位辅助装置或查看我/澳等失误丧失字 透过这项功能的呼唤. datadoctor.biz | There is no way for a user program [...] to read the status of the auxiliary device or to detect I/O errors such as lost characters, [...] through this function call. datadoctor.biz |
他们大声疾呼，呼唤着我 们的共同良知，提醒我 们迫切需要采取行动。 daccess-ods.un.org | Their voices call out to our common conscience [...] and remind us of the urgent need to act. daccess-ods.un.org |
为了凑份呼唤大家 维护环境使大自然变得清洁、健康，Eco Drink 健康咖啡馆因此出生，想要向每一个所来这里的食客带来一个青色通牒：一起维护环境。 ecodrynks.vnnavi.com.vn | Wishing to have a little [...] contribution to call people to protect [...]the environment and bring green-clean space, Eco Drink was [...]born so as to send each guest a “green message” of joining the environment protection. ecodrynks.vnnavi.com.vn |
在高速发展的信息时代，不断变化的市场需 求 呼唤 持 续 创新的精神，中兴通讯致力于TD-LTE领域创新性的研究和开发，对Small [...] Cell进行持续的投入，提出了一系列的业界领先的理念和方案。 zte.com.cn | In the fast developing information era, ever-changing [...] market demands call for continuous [...]innovation. wwwen.zte.com.cn |
在商业世界呼唤学术 性的、规范化的教练模式的同时，这一领域内部对教练的方法、标杆提出了更高的、更严格的要求。 12manage.com | It is this ‘cherry pick’ approach and the demands of a commercial corporate world that has generated the call for a ‘scientist-practitioner model of coaching’, where a more academic and rigorous methodology will act as a benchmark and validation of the field. 12manage.com |
在以色列人的历史中，看到神 [...] 怎样的工作：从带领以色列民出埃及、入迦南，在士师时代的介入，往后藉先知的教 导、警告、安慰、呼唤回转，至主耶稣的诞生、事奉、在十架上的献上，很清楚看到 [...]神的作为。 ccineurope.org | From leading the Israelites out of Egypt into Canaan, His active intervention during the period of [...] Judges, the prophetic teachings, warnings, [...] consolations and call for repentance, [...]up to the life and sacrifice of our Lord [...]Jesus, we can clearly see God in ACTION, we can also see Love in ACTION. ccineurope.org |
当您看见湖泊水面在晨光下闪烁不定，好 象 呼唤 人 们 放松下来，享受四野宁静，并抛丝垂钓…那时您不能不赞同阿霍的说法。 visitfinland.com | You can’t disagree once you see the lake’s surface glistening in the early morning sun, inviting you to relax on the dock, enjoy the immaculate stillness and to then lure in perches from the surrounding waters. visitfinland.com |
教科文组织致力于唤起对最不发达国家和利比里亚等冲突后国家的关注，对目标群体的关注，特别是通过数字艺术项目关注 青年和妇女，特别是妇女手工艺者，尤其是印度洋地区的妇女手工艺者。 unesdoc.unesco.org | Particular effort has been made to pay attention to LDCs and post-conflict countries such as Liberia and target groups such as young people, in particular through the DigiArts project, and women, especially craftswomen and more particularly those of the Indian Ocean. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。