| 单词 | 呵责 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呵责 —berate呵责 verb —abuse v呵呵 interjection —hehe interj呵呵 —chuckle • (onom.) gentle laughter See also:呵—my goodness • expel breath
|
局長稍後可以告訴我們，在香港，老闆 是否對員工呵護備至、很疼錫他們、對他們很好，抑或很多時候都盡量 剝削和刻薄呢？ legco.gov.hk | The Secretary may tell us later whether employers in Hong Kong are considerate and caring to their employees, or they only try every means to exploit and ill-treat their employees most of the time. legco.gov.hk |
世界的岩溶地区广阔无 垠，它们是十分脆弱的景观，需要加以细 心 呵 护 ， 以便为数百万人民维持当地的 经济。 unesdoc.unesco.org | Karst areas covering vast areas of the world are very fragile landscapes that need careful management in order to sustain local economies for millions of people. unesdoc.unesco.org |
里海是唯一一个领养的儿子，他的叔叔，Miraz，谁愿意接电源和谁就会 乐 呵呵 地 杀 了他，现在，他有他自己的儿子的摄政王。 zh-cn.seekcartoon.com | (Caspian is only a foster son of his uncle, Miraz, the regent who wishes to take power and who will cheerfully kill him now that he has his own son. seekcartoon.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和 问 责 制 并 提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and [...] coordinated way; (c) enhancing integrity, [...] accountability and transparency in public and [...]private sectors, including the management [...]of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
整個駕駛艙盡是令人煥然一新的設計﹕高線條從司機門位橫跨儀表板上方掠過，並一直延伸至前座乘客門邊，一 氣 呵 成。 mercedes-benz.com.hk | An eye-catching feature is the wrap-around effect of the cockpit: a high line sweeps from the driver's door over the instrument panel support and across to the front passenger door. mercedes-benz.com.hk |
跟着下來，大家討論的這一項議案，即修改《基本法》附件二有關 立法會的選舉辦法，我亦希望這議案一如上一項議案，可以一 氣 呵 成獲得通過，讓2010年立法會選舉這個普選中途方案得以落實，寫下香港民 主進程的新一頁。 legco.gov.hk | I also hope that the motion under discussion now, that is, the motion on amending Annex II to the Basic Law in regard to the formation of the Legislative Council, can also be endorsed in the same uninterrupted manner as the last motion, so as to implement the halfway universal suffrage proposal for the 2010 Legislative Council election and write down a new page for the democratization of Hong Kong. legco.gov.hk |
这款晶莹透明的柔和型洗发水专为婴儿娇嫩而敏感的皮肤而配制，可为宝宝细嫩的肌肤提供悉心 的 呵 护。 cn.lubrizol.com | Pamper baby with this gentle, crystal clear shampoo specifically formulated for the sensitive skin of babies and newborns. lubrizol.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为 的 责 任 公 约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 [...]号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of [...] the Sixth Committee, the question of a [...] convention on responsibility of States for [...]internationally wrongful acts or other [...]appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
这款滋润而保湿的洗发水配方在清洁头发的同时，还能通过Glucam™ E-10保湿剂提供的保湿效果给予细致的 呵 护。 cn.lubrizol.com | This rich and moisturizing shampoo formula cleans as well as it pampers your hair with humectancy from Glucam™ E-10 Humectant. lubrizol.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工 作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise [...] of programme managers and staff [...] with administrative responsibilities; upgrade the information [...]technology skills of Secretariat [...]staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
呵护您的耳朵Jabra Rhythm 耳机经专门设计，与耳朵形状和轮廓完全吻合，为您提供更加舒适自然的佩戴体验。 jabra.cn | Be kind to your earsJabra Rhythm’s headphones are specially designed to fit the shape and contour of your ear, so you get a more natural and comfortable fit. jabra.com |
此外，它有助于维护我们的权利， 也有助于呵护我 们对在第 194(III)号决议的基础上 为解除包括巴勒斯坦难民在内的我们人民的困境找 到办法的希望，对实现和平、正义和稳定的希望。 daccess-ods.un.org | Moreover, it has helped to safeguard our rights and hopes for a solution to the plight of our people, including to the plight of the Palestine refugees, on the basis of resolution 194 (III), and for the achievement of peace, justice and stability. daccess-ods.un.org |
最好现在小心呵护海 洋环境， 而不是等到海洋环境遭到破坏后再后悔。 daccess-ods.un.org | It is better to be safe about the marine environment than sorry when it is ruined. daccess-ods.un.org |
(d) 推行提高认识的方案，包括运动，致使家长、专业人员和公众认识到 儿童在呵护和 安全环境下成长的情感需要。 daccess-ods.un.org | parents, professionals and the public on the emotional need of children to grow up in a caring and safe environment. daccess-ods.un.org |
採用珍貴的保加利亞玫瑰及玫瑰蜜，讓您時刻被玫瑰精 華 呵 護 ，被玫瑰香氣包圍。 aster.com.hk | It is formulated with valuable Bulgaria Rose and Rose Honey to nourish your body and surround you with the rose aroma every moment. aster.com.hk |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地 核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
採用珍貴的保加利亞玫瑰露及精油，於肌膚表層形成保護膜，時刻滋養您的肌膚，讓您時刻被玫瑰精 華 呵 護 ，被玫瑰香氣包圍。 aster.com.hk | It is formulated with valuable Bulgaria Rose water and essence oil to form a protective film to nourish your body and surround you with the rose aroma every moment. aster.com.hk |
當權貴之仕以陳腐了的意識形態為自己的掠奪行為護航﹐也有"平民百姓"甘心對掌權握富之 人 呵 護 有加﹐及至於權貴者的心理狀態。 hkupop.hku.hk | While the power elites justify their greedy interests by using an obsolete ideology, some ordinarily ranked people also show their cares for those elites, including the elites' psychological well-being. hkupop.hku.hk |
这幅未注明日期的 20 世纪地图出版于印度 Pune（浦那的旧称），上面描绘了与 《摩呵婆罗 多》有关的印度地名，摩科婆罗达是古印度两大梵语史诗之一（另一部史诗为 《罗摩衍那》）。 wdl.org | This undated 20th-century map, published in Pune (formerly Poona), India, shows place names in India associated with the Mahābhārāta, one of the two major Sanskrit epics of ancient India (the other being the Ramayana). wdl.org |
直至今日，社群成員不斷增加，也持 續 呵 護 與 拓展練習場規範，這個空間相當寶貴，不僅直接滿足使用者需求，更保持高度彈性，如果練習場不符需求，或是開始出現疲態，隨時可以拆除重建。 thisbigcity.net | It’s an invaluable space that a) so directly responds to the needs of it’s users and b) is crucially flexible : when it no longer fulfils their needs or their craftsmanship fails they chip in and rebuild. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。