| 单词 | 吸口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吸口 —sucker mouthExamples:口吸盘—oral sucker (e.g. on blood-sucking parasite) 深深吸一口气 v—draw v See also:吸 v—absorb v • syphon v 吸—breathe • inhale • suck in
|
将流体吸口配件包 (J) 连接至泵入口。 graco.com | Attach the fluid suction kit (J) to the pump inlet. graco.com |
运行参数 考虑到相对于矿物油的较高的密度,起 吸 油 口吸 油 压力必须得到保证. sauer-danfoss.com | Due to the higher density compared to mineral [...] oil the permissible suction pressure must [...]be strictly adhered to. sauer-danfoss.com |
在加拿大，据加拿大 健康研究所下属土著人民健康研究所的信息，20 至 24 岁,25 至 34 岁以及 [...] 75 岁 以上年龄段原住民和因努伊特人的吸烟率是一般 人 口吸 烟 率 的两倍多，年轻妇女 尤甚。 daccess-ods.un.org | In Canada, according to the Institute of Aboriginal Peoples’ Health of the Canadian Institutes of Health Research, the prevalence of smoking among First Nations and [...] Inuit peoples is more than double that [...] among the general population in the 20-24, 25-34 [...]and 75-and-older age groups and much higher among young women. daccess-ods.un.org |
使用高密度的液压油需注意吸油口的 尺寸需要足够大，并且要提高吸油的正 压力。 sauer-danfoss.com | Using hydraulic fluid with a high density requires the sufficient [...] diameter of the suction line and/or elevated tank to provide positive inlet pressure. sauer-danfoss.com |
虽然马尔代夫仍然是一个艾滋病毒 [...] 感染率低的国家，但由于有高危险行为和大 量 吸 毒 人 口 ， 它 仍然非常脆弱，存在 艾滋病毒/艾滋病爆发的持续威胁。 daccess-ods.un.org | Though the Maldives has remained a low HIV-prevalent country, it remains extremely [...] vulnerable due to high risk behaviours and a [...] large drug addict population and there is a persisting [...]threat of an impending HIV/AIDS outbreak. daccess-ods.un.org |
至于古巴出口商品的目的地，拉丁美洲和加勒比区域在 2008 年成为古巴商品的最大市场，吸收了 古巴 出 口 总 量 的四分之一。 daccess-ods.un.org | As to the destination of Cuba’s exports, the Latin [...] America and Caribbean region became the largest market for [...] Cuban goods in 2008, absorbing one quarter of Cuba’s total exports. daccess-ods.un.org |
另一位代表提到，具体而言，基础设施 中的公私伙伴关系可吸引新 的投资，并以 港 口 和 机 场 吸 引 外国物流企业为例。 daccess-ods.un.org | Another delegate mentioned that infrastructure PPPs in [...] particular could serve to attract new [...] investment, giving the example of ports and airports attracting foreign logistics firms. daccess-ods.un.org |
大多数笔记本电脑散热垫都从底部通 风 口吸 入 空气，如果将其放在沙发或被子等软面上，可能会妨碍通风口进气。 belkin.com | Most laptop cooling pads pull in air from a single bottom vent, which can get blocked when placed on a soft surface like a couch or comforter. belkin.com |
全部工作都是为了 使各方做出政治承诺，解决大部分人 口 ， 特别 是 吸 毒 者 和艾滋病毒感染者的需要。 unesdoc.unesco.org | The entire process seeks to engender [...] political commitment towards addressing [...] the needs of key populations, especially drug [...]users and people living with HIV. unesdoc.unesco.org |
虽然计量吸入器用途氯氟化碳消费为 [...] 零，哥伦比亚政府和卫生当局对计量吸入器次级行业非常担忧，并申请资金来制定一个计 [...] 量吸入器过渡战略，该战略将会确立一个清晰的氯氟化碳计 量 吸 入 器 进 口 取 代 时间表、促 进和支持淘汰这些产品的条例及提高医师意识和患者对氯氟化碳计量吸入器替代物的接受 [...]度的方案。 multilateralfund.org | Although CFC consumption for MDIs was nil, the Government of Colombia and the health authorities were concerned about the MDI sub-sector and requested funding for the development of an MDI transition [...] strategy that will establish a clear [...] schedule for import substitution of CFC-MDIs, regulations [...]that will promote and support [...]the phase-out of these products, and a programme that will raise physician awareness and patient acceptance of alternatives to CFC-MDIs. multilateralfund.org |
第三，香港必須增加社會財富，賺取外匯，例如 增加本地製造業的出口、吸引境外旅客及外來投資等。 legco.gov.hk | Thirdly, Hong Kong must create more social wealth and go for foreign exchange [...] earnings by, for [...] instance, boosting the exports of the local manufacturing industry, and attracting in-bound visitors [...]and inward investments. legco.gov.hk |
此外，该办公室正在增订其技术援助规划文件，以确 [...] 保收集按性别分列的数据，尤其是关于滥用药物 、 吸 毒 成 瘾、 人 口 贩 运 和刑 事司法系统中的妇女等有关问题的数据”。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Office is updating its technical assistance planning documents to ensure the collection of gender-disaggregated data, in [...] particular on issues related to drug [...] abuse, drug dependence, human trafficking and women [...]in the criminal justice system. daccess-ods.un.org |
纺织工业被视为中国的优势竞争产业及重要的传统产业支柱和民生产业，在繁荣市场、扩大 出 口 、 吸 纳 就 业、促进城镇化发展上，发挥着重要作用。 rolandberger.com.cn | As the advantageous competitive industry, important traditional industry and key livelihood industry in China, the textile industry [...] always significantly contributes to the booming [...] market, expanding export, employment opportunities [...]and urbanization process. rolandberger.com.cn |
此外，该国完全依赖计 [...] 量吸入器，而本地则不生产，均衡价格的唯一解决办法是修改立法，以推广替代的 计量吸入器，并与进口商一道解释未来的政府定价。 multilateralfund.org | Furthermore, the country fully depends on imports of MDIs with no local production, and the only solution to equalize the prices [...] was to amend legislation to promote [...] alternative MDIs and work with importers to explain the [...]coming governmental policies. multilateralfund.org |
农业对 GDP 的贡献率只有 18.3%，但农业所吸纳的就业人口占全 国就业人 口总数的 43.1%，工业对 GDP 的贡献率为 17.6%，但工业所吸纳的就业人口仅 占 全国就业人口总数的百分之十多一点(12.1%)。 daccess-ods.un.org | Agriculture generates 18.3% of the GDP, with 43.1% of the employees being involved there, industry has 17.6% of the GDP and a bit more than one tenth of the total number of employees (12.1%). daccess-ods.un.org |
要減低市民接觸二手煙的機會，最有效的 方法是透過協助吸煙者戒煙及防止青少年染上煙癮從而降 低整體人口吸煙比率。 legco.gov.hk | To reduce the exposure of the public to second-hand smoke, the most effective way is to reduce the overall smoking population through assisting smokers to quit smoking and preventing young people from picking up the smoking habit. legco.gov.hk |
2011年底，国家域名云解析平台与外部多个互联网服务商、重点客户等展开合作，为合作伙伴提供了标 准的、安全的API接口，吸引了 更多优质客户加入云解析服务平台。 cnnic.net | By the end of 2011, ccTLD cloud resolution platform had carried out cooperation with multiple external Internet service providers and key customers, [...] etc, and provided standard [...] and secure API interfaces to partners, and attracted more high-end [...]customers to use the cloud resolution service platform. cnnic.net |
柬埔寨经济已融入 开放的 全 球 [...] 市场，其政治日趋稳定、法治不断 强化， 虽 然邻国在进口、 投 资 吸 引 力、基础设施和服 务方面高出 一 [...]筹 ， 竞 争 力 更 强，但 这些有利条件增 强了国内外投 资者参 与 柬埔寨工业 发展的信心， [...]而 正是工业 发展 使得经济逐步增长。 daccess-ods.un.org | The integration of the Cambodian economy into the open world market combined with a consolidation of political stability and the reinforcement of the [...] rule of law have increased confidence [...] among domestic and foreign investors to participate [...]in the industrial development leading [...]to progressive economic growth, this, despite e the vibrant competition from imports and the attractiveness for investment of the neighbouring countries that posses a stronger infrastructure and better services. daccess-ods.un.org |
全球化给现代化的进程创造了大量的机遇，但也造成了不断增长的不平等现象和风 险：(i) 以一些亚洲国家为最富有活力地区的一个新的世界经济地图正在成形；(ii) [...] 工业化国 家拥有的一些走一步的优势已被一些劳动者所蒙受的损失部分地抵消；(iii) [...] 只有为数很少的 发展中国家成功地实现了出口增长和 吸 引 外 国直接投资的目标；(iv) 主要位于撒哈拉以南非 [...]洲的最不发达国家（PMA）中的大多数还没有从中受益。 unesdoc.unesco.org | For its part, globalization adds opportunities to modernization, but also growing inequalities and risks: (i) a new world economic geography is emerging with a dynamic centre in some Asian countries; (ii) the initial advantages of the industrialized countries have been partially counterbalanced by losses for certain categories of workers; (iii) only a small [...] number of developing countries have [...] managed to increase exports and attract FDI; (iv) and [...]the majority of the least developed [...]countries (LDCs), most of them in sub-Saharan Africa, have not yet seen any benefits. unesdoc.unesco.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 [...] 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动 中 吸 收 一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its [...] spotty reputation for programme delivery in [...] the past, the absorption of its small [...]number of staff in numerous small UNESCO [...]regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀； 人 口 贩 运 ；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate partner violence [...] and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized crime [...]and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
(b) 為確保重寫工作的質素，政府當局應 吸 納 有 適當才能的 人員加入專責小組、聘請具備合適經驗和專長的顧問進 行有關研究，以及建立恰當的行政架構，界定參與有關 過程的各方的角色及責任。 legco.gov.hk | (b) To ensure the quality of the rewrite exercise, the Administration should recruit staff of the right calibre to join the CBT, engage consultants with suitable experience and expertise to undertake related research, and put in place an appropriate administrative structure delineating the roles and duties of the various parties involved in the process. legco.gov.hk |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并 聘用本国专业干事(见 A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, such as in the regional commissions, the United Nations Office at Nairobi and in the United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，贩运人口和走 私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运 人 口 行 为 ，打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
鑒 於香港周 邊 地 區 大力提 升 其 旅 遊 設施的 吸 引 力，而 香港迪 士 尼 樂 園 亦將於明年落 成 啟 用，本 會 促 請 政 府加強 向外宣傳以推廣 香港成 為 國 際 旅 遊 中 心 ， 並全面 檢 討、提 高 及 加 強 各項旅 遊配套設施的 吸 引 力和 競 爭 力 ， 以 配 合 未 來 不 斷 增 加 的 旅 客 需求， 以 及致力 吸 引 更多高消費 旅 客 訪 港。 legco.gov.hk | "That, in view of the immense efforts of Hong Kong’s [...] neighbouring territories in [...] enhancing the attractiveness of their tourist facilities and the opening of Hong Kong Disneyland next year, this Council urges the Government to step up its external publicity in promoting Hong Kong as an international tourist centre, and to comprehensively review, enhance and strengthen the attractiveness and competitiveness of various ancillary tourist facilities so as to cater for the increasing demands of tourists, and to devote all its effort to attract more tourists [...]with high spending power to visit Hong Kong. legco.gov.hk |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。