| 单词 | 后面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后面 noun —back nless common: rear n • offside n 后面 adjective —later adj后面 adverb —afterwards advExamples:后面板 n—rear panel n • back panel n
|
将一条最 小为 12 号的地线 (R) 的一端插入后面的接地 螺丝并牢固地拧紧螺丝。 graco.com | Insert one end of a 12 [...] ga. minimum ground wire (R) behind the grounding [...]screw and tighten the screw securely. graco.com |
反恐怖主义委员会已经收到后面所附 苏丹根据第 1624(2005)号决议提出的 报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from the Sudan submitted pursuant to resolution 1624 (2005) (see annex). daccess-ods.un.org |
它能够在日期输入框后面弹出 一个日历。 javakaiyuan.com | It can pop up at a later date calendar input box . javakaiyuan.com |
准则 3.5 和它后面的那 些准则寻求在这些文 书的允许性方面填补这一差距，在这方面，有一项理解是，“简单的”解释性声 [...] 明(准则 3.5)必须不同于在这方面遵循保留的法律制度的有条件的解释性声明(准 则 3.5.2 和 3.5.3)。 daccess-ods.un.org | Guideline 3.5 [...] and the ones that follow it seek to fill [...]in this gap in respect of the permissibility of these instruments, [...]it being understood in this connection that “simple” interpretative declarations (guideline 3.5) must be distinguished from conditional interpretative declarations, which in this respect follow the legal regime of reservations (guidelines 3.5.2 and 3.5.3). daccess-ods.un.org |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 [...] 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接，那么本区域落在后面的经 济体就能够进入世界上最大和最有活力 [...]的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation adopted, thus enabling all countries [...] of the region to be connected seamlessly, [...] the region’s lagging economies would [...]be able to access the largest and most dynamic [...]markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
后面所附的教科文组织和平教育奖《总则》文本与 171 EX/19 号文件陈述之建议（已 获执行局批准）是一致的，它同时也遵守了教科文组织和日本造船工业基金会（现称“日本 基金会”）在 1980 年提供捐赠时达成的协定。 unesdoc.unesco.org | The attached text of the General Rules of the UNESCO Prize for Peace Education is in accordance with the proposals made in document 171 EX/19 (already approved by the Executive Board), while respecting the agreement reached between UNESCO and the Japan Shipbuilding Industry Foundation (now known as the Nippon Foundation) at the time of the donation in 1980. unesdoc.unesco.org |
今天，鉴于时间有限和本次辩论的公开性质，我 要着重谈谈后面的问 题，提出一些务实的看法和建 议，其中很多其实已在文件 [...] S/2006/507 中出现过。 daccess-ods.un.org | Today, in view of the time constraints [...] and public nature of this debate, I will [...] focus on the latter aspect and try to [...]offer some practical ideas and suggestions, [...]many of which are in fact already cited in document S/2006/507. daccess-ods.un.org |
最后，面对公 众和教科文组织合作伙伴提出的日益增多的要求， [...] 继续传播了国际研讨会关于“促进二十一世纪非洲发展的前瞻性方法和创新战略”的建议。 unesdoc.unesco.org | Lastly, in view of a growing [...] demand on the part of the public and UNESCO’s partners, dissemination of the recommendations [...]of the international seminar on “Forward-looking approaches and innovative strategies to promote the development of Africa in the twenty-first century” has been continued. unesdoc.unesco.org |
文本后面部分的标题也存在类似的问题，因 为有些标题含有“限制”，但修改它们很容易。 daccess-ods.un.org | There were similar problems with titles later in the text, as the word “limitation” appeared in some of them, but they could easily be changed. daccess-ods.un.org |
为了使后面的选 举更有公信力，委员会已采取 一系列措施，包括与其各合作伙伴加强协商，起草 顾及到技术要求和业务要求的时间表；与政府及所 有伙伴一起为给业务需要导致的新支出划拨资金而 开展宣传；确定构想并与诸如媒体、政治党派及进 程中的其他伙伴等利益攸关方加强协商；稳定选民 登记册并通过计入被省略的人而使之更加可靠；就 选民登记册问题与政治阶层重启对话；以及强化选 举工作人员的招聘及培训标准，其中尤其包括在投 票站和地方中心负责汇总选举结果的那些人。 daccess-ods.un.org | To give greater credibility to the next elections, the Commission has adopted a series of measures, including intensifying consultations with its various partners; drafting timetables that take into account the technical and operational demands; conducting advocacy with the State and all partners for the reallocation of revenues to new expenditures dictated by operational needs; defining a vision and intensifying its consultations with stakeholders, such as media, political parties and other partners in the process; stabilizing the electoral register and making it more reliable by including those who have been omitted; reopening dialogue with the political class on the subject of the electoral register; and strengthening the criteria for recruiting and training electoral agents, and more specifically those working in polling stations and in local centres for the compilation of results. daccess-ods.un.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”， 在 后面 的 选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
30 按地区分列的千年发展目标数据显示，虽然一些省实 现了预定目标，但其他省仍然远远落 在 后面。 daccess-ods.un.org | Profound socio-economic disparities can be detected between departments.30 The data on the Millennium Development Goals, [...] disaggregated by region, show that while some departments have achieved their proposed objectives, [...] others are lagging far behind. daccess-ods.un.org |
其他有效的政策举措，加强现代能源服务的普遍获取，改进水资源管理并促进可 持续城市发展”。 在“预期成绩”(c)中，把“包括” 后面 的 文 字改成：“应用绿色增长办法， 资源效率、有效管理能源和水资源及生态城市发展和其他有效的政策举措”。 daccess-ods.un.org | In expected accomplishment (c), after the word “including” replace the remainder of the expected accomplishment with: “the application of the green growth approach, resource efficiency, efficient management of energy and water resources, eco-city development, and other effective policy initiatives”. daccess-ods.un.org |
订购使用镀银前卡套和无涂层后卡套的接头 时 、请 在 接 头 订 购 号 后 面 加 上 -BM。 swagelok.com | To order fittings with silver-plated front ferrules and uncoated back ferrules, add -BM to the fitting ordering number. swagelok.com |
在这些重要领域，所有最不发达国 家都落在后面，而 这些领域正是改天换地的重要推动力量，如果能够妥善地加以 [...] 发展和利用，则会具有改变最不发达国家面貌的巨大潜力。 daccess-ods.un.org | All least developed [...] countries are lagging behind in these [...]critical areas which are key drivers for transformation and have [...]great potentials to change the development landscape of least developed countries if developed and harnessed properly. daccess-ods.un.org |
该办事处的活动是：确认被驱逐者和自愿回归者，告知他们关于塞尔维亚共和国 重新接纳的信息，确定他们在重返 后面 临 的 基本问题，在他们调整个人地位、社 [...] 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询，收集数据和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息，并收 [...] 集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: identify deported persons and voluntary returnees and inform them about readmission in [...] the Republic of Serbia, identify the [...] basic issues they face upon readmission, provide [...]basic legal assistance and council [...]on regulating their personal status, social welfare, health care and employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
该项目在东柏林的一家超市后面进行 ，举办了大量研讨会、讲座、放映会、读书会以及玛莎•罗斯勒图书馆（Martha [...] Rosler Library）等项目活动。 shanghaibiennale.org | Located behind a supermarket in East [...] Berlin, UNP’s program featured numerous seminars, lectures, screenings, book presentations [...]and projects including the Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org |
除条约另有规定外，一国或一国际组织可在接到保留通知后十二个月内，或 在该国或国际组织表示同意受条约约束之前，提出对保留的反对，以两者 中 后面 的日期为准。 daccess-ods.un.org | Unless the treaty otherwise provides, a State or an international organization may formulate an objection to a reservation within a period of twelve months after it was notified of the reservation or by the [...] date on which such State or international organization expresses its consent to [...] be bound by the treaty, whichever is later. daccess-ods.un.org |
第三种风险是：满怀热望国家因其制造业产品价格下 [...] 降、以及可从专门从事低技能产业取得效益而无法开启新的经济活动 和创造产业就业机会，从而被进一步甩 在 后面。 daccess-ods.un.org | Third, the aspiring countries, faced with decreasing prices for their manufactures and incentives to [...] specialize in low-skill industries, fail to create new economic activities and productive employment [...] and fall further behind. daccess-ods.un.org |
在 CCGP 会议上，马来西亚代表团提议，在法典委员会和特设政府间工作组主席 的导则中“协商一致”意见部分，以“主席应考虑……”开头的那 段 后面 增 加 一个新段： “当出现对实质性问题各持己见时，主席应确保在取得一致意见之前，通过缓和矛盾的 讨论，充分考虑相关成员的意见”。 codexalimentarius.org | At the CCGP, the Delegation of Malaysia had proposed to include in the Guidelines to Chairpersons of Codex Committees and Ad Hoc Intergovernmental [...] Task Forces in the [...] section on consensus in front of the paragraph starting with the words “ The chairperson should also consider…” the following new paragraph: “Where there is [...]justified sustained opposition [...]to substantial issues the chairperson should ensure that the views of concerned members be taken into consideration by reconciling conflicting arguments before deciding that a consensus has been reached”. codexalimentarius.org |
迹象后 面–鱼的可持续性信息计划全球回顾。 fao.org | Behind the signs – a global [...] review of fish sustainability information schemes. fao.org |
请参见本节后面的课程图表，查 看每个级别的课程名单，你还可以浏览CGA-BC的网站，查看每 门课程的描述。 multilingolegal.ca | Please see the program diagram at the end of this section for the list of courses in each level and you may check CGA-BC website for a description of the courses. multilingolegal.ca |
2004 年 第 二 十 七 届 食 典 委 会 议 ， 在 通 过 乳 与 乳 制 品 网 上 操 作 规 范 的 草 案 时 （CAC/RCP 57-2004），在附录 A 脚注 9 的后面增加 以下文字：在国家贸易乳中使用乳酸 过氧化物酶系统将根据粮农组织/世卫组织专家提供的资料和粮农组织乳酸过氧化物酶 专家组报告乳酸过氧化物酶系统的潜在危险和作用，由 CCFH 重新审查。 codexalimentarius.org | The 27th Session of the Commission in 2004, while adopting the draft Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products (CAC/RCP 57-2004), added at the end of footnote 9 of Appendix A that the use of lactoperoxidase system for milk in international trade will be re-examined by the CCFH after completion of an expert review by FAO/WHO of available data and considering the FAO Lactoperoxidase Expert Group report about potential risks and benefits of lactoperoxidase system. codexalimentarius.org |
在同一项的第六行，在“性和生殖” 后面 加上“以及负担得起的和普遍享有的高质量的初级健康 [...] 医疗服务”。 daccess-ods.un.org | The phrase “as well as quality, affordable and [...] universally accessible primary health care and services” [...] should be inserted after the words “sexual [...]and reproductive health”. daccess-ods.un.org |
您可以在后面的章节中找到关于 Web 服务部署描述符的更多细节描述。 huihoo.org | More details on Web services deployment descriptors can be found in later chapters. huihoo.org |
报告指出，生活在全世界旱地上的穷人在实现千年发展目标中被落在 了后面，还 指出，国际社会必须优先解决这种情况，并呼吁世界领导人重新作出 [...] 承诺，继续在政治上着重于这些问题。 daccess-ods.un.org | The report pointed out that the poor who live in the world’s drylands [...] are being left behind in attaining the [...]Millennium Development Goals, adding that [...]the situation needs to be addressed on a priority basis by the international community and calling on the world’s leaders to recommit with a renewed political focus on these issues. daccess-ods.un.org |
提案国还对订正的草案做了另外三处改动，希望该 决议草案将以协商一致方式通过：删除序言部分第 九段第五行中的“如种族、肤色、性别、语言、宗 教、政治见解或其他、民族或社会出身、财产、出 生或其他身份状态”；删除序言部分第十三段第三 行中的“尤其是”三个字；序言部分第十五段第三 行“选举进程”后面应该 加上“在明确提出该要求 的国家”几个字。 daccess-ods.un.org | The sponsors had also made three other changes to the revised text, in the hope that the draft resolution would be adopted by consensus: starting in the fourth line of the ninth preambular paragraph, the phrase “such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status” should be deleted; in the third line of the thirteenth preambular [...] paragraph, the words “in [...] particular” should be deleted; and in the third line of the fifteenth preambular paragraph, the words “in requesting countries” had been inserted after the words “election [...]processes”. daccess-ods.un.org |
7.3 提交人表示，高等法院作出裁决过了15 [...] 个月之后，缔约国仍然藏身在被不 当拖延的法律诉讼程序的后面，而 她和她的丈夫则不得不分开居住在不同的国 [...]家，以保证他的安全和维持生计。 daccess-ods.un.org | 7.3 The author submits that 15 months after [...] the High Court’s ruling, the State party was [...] still hiding behind unduly prolonged [...]legal proceedings, while she and her husband [...]were forced to live in separate countries to ensure his safety and subsistence. daccess-ods.un.org |
有关程序还通过明确规定采购官员职责的主要规则，增进了对采购官员的 问责（但要注意，采购程序中的主要决定——采购方法的选择和招标方法—— 是在第二章述及的，因此这些条款 后面 紧 接 着每种采购方法的程序）。 daccess-ods.un.org | The procedures concerned also facilitate the accountability of procurement officials, by providing a clear statement of the main rules that govern their duties (noting, however, that a major decision in the procurement process — the choice of procurement method and [...] manner of solicitation — is [...] addressed in Chapter II, so that the provisions immediately precede the [...]procedures for each procurement method). daccess-ods.un.org |
在“预期成绩”(c)中，把“包括” 后面 的 文字改成：“应用绿色增长办 法，资源效率、有效管理能源和水资源及生态城市发展和其他有效的政策举 [...] 措”。 daccess-ods.un.org | In expected [...] accomplishment (c), after the word “including”, replace the remainder [...]of the text with: “the application of [...]the green growth approach, resource efficiency, efficient management of energy and water resources, eco-city development and other effective policy initiatives”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。