| 单词 | 名优 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 名优 —outstandingless common: excellent quality
|
该部还是一名优秀信 使，重点介绍了现任大会 主席为专题辩论所选的主要议题——在和平解决争 [...] 端方面发挥调解作用，该部应将这种做法发扬广大。 daccess-ods.un.org | The Department was also an excellent messenger in highlighting [...] the main topic chosen by the current President of the General [...]Assembly for its thematic debate — the role of mediation in the peaceful settlement of disputes — a practice the Department should continue. daccess-ods.un.org |
Craig 认为这是成为一名优秀运 动员的关键基石之一。 jabra.cn | Craig believes it is one of the key [...] cornerstones of being a good athlete. jabra.com |
此外，Skyway软件公司还将为22名优秀 奖 获得者每人颁发250美元的奖金。 tipschina.gov.cn | Skyway Software also will award 22 Honorable Mention prizes of $250 each. tipschina.gov.cn |
科学技术志向奖于 1991 年设立，经过地区评审团对候选人进行评审，向 全国 650 名优胜者颁发 1 000 欧元奖金。 daccess-ods.un.org | The Prize, established in 1991, grants awards in the amount of €1,000 to 650 recipients throughout France, the applicants having been considered by regional juries. daccess-ods.un.org |
当被要求说明此推进系统地优点时，德里克勒达夫，美国救火船 的一名船长说：“常规的船移动起来像笨拙的泰迪熊，而我的船像是 一 名优 雅 的 芭蕾舞女演员在跳舞，这都是因为福伊特施耐德推进器。 voith.com | When asked to explain the advantages of this propulsion solution, Derek LeDuff, one of the captains of this US fireboat, responds: "While conventional boats move like clumsy teddy bears, my ship dances like a graceful ballerina thanks to the Voith Schneider Propellers. voith.com |
五名优胜者 被任命为“公民大使”，开始任期两年，他们在 2009 [...] 年联合国日 与秘书长见面，参加了专门为他们安排的总部游览，并享受音乐会的贵宾座席。 daccess-ods.un.org | The five winners, designated “Citizen [...] Ambassadors” for an initial period of two years, met with the Secretary-General on [...]United Nations Day 2009, undertook a special tour of Headquarters and enjoyed VIP seating at the concert. daccess-ods.un.org |
该项运动包含两个方面：(1) 印制并向 24 个体育运动联合会分发宣传和教育资料，主要是现 有资料；和(2) 为 200 名优秀运动员组织两次培训课程。 unesdoc.unesco.org | The campaign comprised of two phases: (1) printing and disseminating promotional and education materials, mainly existing materials, to the 24 sport federations; and (2) the organization of two training sessions for 200 elite athletes. unesdoc.unesco.org |
颁发了第一届成立于2011年的“维信助学金”给新加坡国立大学大学城的 一 名优 异 的 学生。 wearnes.com | The first Wearnes Bursary for NUS University Town, from the Company’s S$150,000 endowment set up in 2011, was given out. wearnes.com |
荣誉：公司历年来，连续被评为“全国乡镇企业化工先进单位”，“浙江省区外高新企业”、台州市“ 128 ”工程企业，“黄岩区百强企业”，自行研制的醇溶性聚酰胺树脂获国 际 名优 产 品 博览会金奖， JPU 系列聚氨酯胶粘剂获科技进步奖， HTA-91888 高透明食品级胶粘剂填补国内空白。 resin-chem.com | Ltd. has obtained a lot of honors: "advanced production unit in chemical industry of village-town enterprises of China", "Region-external hi-tech enterprise of Zhejiang province", "128 project enterprise" of Taizhou city, one of "top-100 enterprises of Huangyan district"; our Alcohol soluble [...] Polyamide Resin [...] (developed by our company independently) got the golden prize of International Famous and Quality Production Fair; JPU [...]PU adhesive series were [...]awarded Technical Advancement Prize; HTA-91888 high transparent adhesive for food fills the market blank of China. resin-chem.com |
在 41 个国家的 168 个提名中，8 名优胜者 和 4 名入围者获得了对 卓越的公共服务授予的最富盛名的国际奖项。 daccess-ods.un.org | Out of 168 nominations from 41 countries, 8 winners [...] and 4 finalists were presented with the most prestigious international [...]recognition of excellence in public service. daccess-ods.un.org |
由新闻部、人道主义事务协调厅、维持和平行 动部和联合国开发计划署代表组成的小组从全世界 400 多个视频答复中选出五名 优胜者。 daccess-ods.un.org | Five winners were selected from more than 400 video responses worldwide by a panel of representatives from the Department of Public Information, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Programme. daccess-ods.un.org |
我们深知，通过“ISO9001:2000国际质量管理体系认证”、“国家强制性3C产品质量认证”，荣获“国家建设部推荐陶瓷建材生产企业”，“中 国 名优 产 品 ”、“质量信得过产品”、“全国用户满意企业”、“绿色环保产品”、“中国驰名品牌”等诸多荣誉，只是我们事业的又一新起点。 xinbatile.com | Passing ISO9001:2000 international quality system authentication and “national compulsory 3C products quality authentication”; being awarded of honor titles of “national Ministry of [...] Construction recommended ceramic [...] material production enterprise”, “ Chinese Brand name products”, “ [...]Quality Trustworthy Product”, [...]"National Customer Satisfaction Enterprise", “ Green Environmental Products” and "Chinese famous brand”; all these are our brilliant starting point. xinbatile.com |
如果企业已有一名优秀的 程序员，该程序员具备过硬的 Java 技能、了解分布式计算背后的思想，那么最好的做法便是对该名程序员进行 [...] 培训。 opendatacenteralliance.org | If a good programmer is available [...] who has strong Java skills and understands the ideas behind distributed computing, it [...]may be possible to train him or her. opendatacenteralliance.org |
荣庆包装机械厂是一家集科研开发、工贸为一体的法人企业，企业占地约4000 M2，建筑面积3700 [...] [...] M2，具有20多年生产印后加工设备的专业技术和经验，严谨的质量保证体系和完善的售后服务，在国内外享有较高的知名度和信誉，主要系列的产品远销欧美、东南亚和非洲等地，多年来被评为“企业管理先进单位”“质量创优先进单位”和“浙江 省 名优 宣 传产品”等称号。 cnrongqing.com | Rongqing Packaging Machinery Factory is a research and development, Trade and Industry as one of the corporate enterprise, the enterprise covers an area of about 4000 M2, construction area of 3700 M2, finishing with 20 years of production equipment, expertise and experience, strict quality assurance system and perfect after-sales service, at home and abroad enjoy a high reputation and credibility of the main series of products are exported to Europe, America, Southeast Asia and Africa, over the years as "advanced [...] enterprise management unit", "advanced unit in quality of excellence" [...] and "Zhejiang famous promotional products" and so on. cnrongqing.com |
对于一名优秀的 外科医生而言，无论如何，这部分并非难事，但更具挑战性的任务是创建一套患者护理的综合体系，以便确保患者得到良好的医疗护理，包括从初步咨询、术前评估、手术环境到及时的术后护理，再到恢复期。 shanghai.ufh.com.cn | The more challenging task is to develop a comprehensive system of patient care, in which the surgeon is assured that the patient will be well taken care of – from the initial consultation and preoperative evaluation, to the operative environment, immediate postoperative care, and beyond, to the recovery period. shanghai.ufh.com.cn |
四名优胜者 每人奖励 5,000 美元的现金，可以自由地用于资助您的项目。 changemakers.com | One of four US $5,000 cash [...] prizes in unrestricted funding to boost your project. changemakers.com |
2008年，LVD无极灯被评为:上海照明电器行 业 名优 产 品 ；天津市经济委员会发文：宏源公司LVD无极灯被列入《天津市先进实用节能技术产品推荐目录》；宏源公司产品通过GMC认证；LVD无极灯获非洲“SON”认证 cn.lvd.cc | In 2008, the LVD induction lamp was [...] honored with the title of "high-quality product of Shanghai [...]lighting electric appliance industry"; [...]Moreover, the Tianjin Municipal Economic Commission issued documents stating that Hongyuan company’s LVD induction lamp was listed into the Recommendation List of Tianjin Advanced Practical Energy-saving Technology Products; Then, Hongyuan company’s product passed the GMC certification; Finally, LVD induction lamp passed SON certification in Africa this year. en.lvd.cc |
山东惠民县质监局邀请县内60家规模性以上个体绳网企业老板作客县局举行的争先创优经验交流会，局领导向企业悉心传授争 创 名优 产 品 、实施ISO9000国际质量体系认证等相关知识，3家获得国 家 名优 产 品 的企业负责人应邀介绍创建名牌产品的经验，为绳网企业大打品牌攻坚战提供了良好的示范。 sdlfhx001.com | In the Shandong Huimin County quality monitoring bureau invitation county above 60 large scale individual rope net enterprise boss sojourns the county bureau to hold strives to be the first to improve quality the experience meeting, the bureau leader teaches the [...] struggle to the enterprise to [...] create the famous product, to implement correlation knowledge devotedly and so on ISO9000 international quality system authentication, 3 obtain the national famous product the enterprise [...]person in charge [...]introduced on invitation the foundation famous brand goods the experience, fought the brand fortification fight for the rope net enterprise to provide the good demonstration greatly. sdlfhx001.com |
2010 年，Perez 成为美国 20 名优秀球员之一，并加入 了美国棒球的 16 U 国家队。 fairmontschools.com | In 2010, Perez was one of 20 elite United States players to make USA Baseball’s 16U National Team. fairmontschools.com |
团队报名优惠 若同一家公司有三或四名人员同时参 加格罗茨-贝克特学院的培训，即可享 受优惠价格。 groz-beckert.pl | If three or four persons from a company take part in a training course at the Groz-Beckert Academy, a discount can be obtained. groz-beckert.pl |
(b) 委员会由总干事经与教科文组织各选举组及与本组织签署了国际基础科学计划合 作备忘录的主要合作伙伴的代表磋商后选定的二十四名（每个地区 四 名 ） 优 秀科 学家组成 unesdoc.unesco.org | (b) the Board be composed of about 24 renowned scientists (four from each region) selected by the Director-General in consultation with electoral groups at UNESCO, and with the representatives of the principal partners having signed with UNESCO a memorandum on cooperation within IBSP unesdoc.unesco.org |
公布优胜者，2011 年 11 月 28 日：公布四名优胜者，并各奖励 5,000 美元现金。 changemakers.com | Winners Announced, November 28, 2011: Four [...] winners will be named and each receive [...]a cash prize of US $5,000. changemakers.com |
2010–11学年，由20名优等生 组成的学者都是目前在阿联酋三所国立大学之一就读的大三和大四本科大学生，即：阿联酋国立大学（UAEU）、扎伊德大学（ZU）或阿联酋高等技术学院（HCT）。 uaeyearbook.com | The 2010–11 scholars, 20 exceptional students, are all bachelor's students currently enrolled in their third or fourth year of study in one of the three national universities in the UAE: United Arab Emirates University (UAEU), Zayed University (ZU), or Higher Colleges of Technology (HCT). uaeyearbook.com |
作为一家在全球上百个地区运营的全球技术和制造企业，Emerson 在实现自己业务目标的同时，从未忘记：Emerson [...] 也是当地社区不可分割的一员，并有责任成为 一 名优 秀 的 企业公民和友好邻居。 emerson.com | Emerson is a global technology and manufacturing company, operating around the world in hundreds of communities. While our focus is on our business goals, we never forget we are an [...] integral part of the communities where we operate and have a [...] responsibility to be good corporate citizens [...]and great neighbors. emerson.com |
我们 7000 多名优秀工 程师致力于为全球各地的客户提供解决方案，帮助他们应对挑战。 emerson.com | Our more than 7,000 talented engineers are working to develop solutions that address and anticipate our customers’ challenges — wherever they may be. emerson.com |
伊 藤 忠 商 事 充 分 认 识 到 “ 企 业 也 是 社 会 的 一 员 ， 只 有 作为一名优秀企 业公民与社会共生、通过事业活动满足社 会 的 期 待 ， 才 能 实 现 可 持 续 性 发 展 ” 。 itochu.co.jp | ITOCHU Corporation is strongly aware that companies are also members of society, and that a company cannot remain sustainable unless it coexists with society as a good corporate citizen, and meets the expectations of society through its business activities. itochu.co.jp |
可采取多种节能措施：机组配备国内 外 名优 风 机 ，由电脑软件选型确保风机工作点在高效区：采用调压或变频的方式使机组适应于变风量空调系统的使用；采用适当的自控系统使机组具有按室内外空气条件自动调节新回风比例、冷热水量等功能，保障系统运行经济；还可根据需要配备全热交换器以提高热能利用率，节约新风负荷。 gzyaoan.com | Many kinds of energy-saving measures can be adopted:the matched [...] domestic and foreign famous and high-quality [...]fans can ensured to be maintained at the [...]high-efficiency section by computer software pattern selection: the set is adapted to variable air conditioning system through the patterns of voltage adjusting or frequency conversion; proper automatic control system is adopted to make the set own the function of regulating the new air return rate, cold and hot water volume automatically according to the indoor and outdoor air conditions to ensure an economical operation of the system; the total heat exchanger can also equipped according to requirements to promote the heat utilization rate and save fresh air load. gzyaoan.com |
亚洲当代艺术展将会展出相宜价格的优秀原创作品，版画，雕塑和摄影作品！开展第一天5月23日将迎来我们的VIP预览，并会同时展出来自3 00 多 名优 秀 艺术家的2000多幅艺术作品。 asiacontemporaryart.com | The spring edition of the Asia Contemporary Art Show is just weeks away – Hong Kong’s most vibrant and exciting show for accessibly priced original paintings, limited editions, sculpture and photography! asiacontemporaryart.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: [...] climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。