单词 | 同乡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 同乡 —person from the same village, town, or provinceExamples:小同乡—person from the same county 大同乡—person from the same province 同乡亲故—the folks back home • fellow countryman (from the same village) See also:乡 n—hometown n • native place n 乡—home village or town • township (PRC administrative unit) • country or countryside
|
其中包括 18 个联邦级民族文化自治机构、超过 175 个地区级、371 个地方 [...] 民族文化自治机构和 367 个民族社团(协会、民族文化中心、 同乡 会 等 )。 daccess-ods.un.org | A network of institutions of civil society has been set up which includes 18 autonomous cultural organizations at federal level, more than 175 religious organizations, 371 autonomous cultural organizations [...] at regional level and 367 voluntary associations at national level (associations, ethnic [...] cultural centres, communities). daccess-ods.un.org |
同时,乡村地 区也为城 市人口提供从食物和纤维制品到水、矿物质和能源 等各种资源。 teebweb.org | At the same time, rural areas provide [...] resources for urban populations, ranging from food and fibre to water, minerals and energy. teebweb.org |
Saw Skay Hla,40 岁,来自 Gkaw Thay Der 村, 他自 15 [...] 岁起就被军队强迫劳动,还亲眼看见一 个 同 村 老 乡 被 地雷炸死,2008 年 2 月带着 3 个子女逃到泰国。 daccess-ods.un.org | Saw Skay Hla, 40 years old, from Gkaw Thay Der village, fled to Thailand in February 2008 with his three children after being [...] subjected to forced labour by the military from the age of [...] 15 and watching a fellow villager die from [...]stepping on a landmine. daccess-ods.un.org |
她不断为筹款作出努力,并于同年 在其 家 乡 多 赛 特郡注册成立“Enable (Working in India)”慈善机构。 clarinsusa.com | Her fund-raising efforts grew and the registered charity, Enable (Working in India) was founded from her Dorset home later that year. clarinsusa.com |
这种忧喜参半的情况不仅在区域之间存在,而 且在区域之内并常常在同一国家中存在, 城 乡 和 不 同 阶 层 民众之间的差异明显。 daccess-ods.un.org | This mixed performance is not only true interregionally, but also [...] intraregionally and often [...] within the same country, with striking disparities between rural and urban areas and among the different segments of [...]the population. daccess-ods.un.org |
同时, 与中 美洲一体化体系,特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿 马 乡 镇 计划之间的联系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
另一种选择是农庄寄宿,即在乡村地 区提 供 同 样 的 服务。 studyinaustralia.gov.au | Another option is [...] Farmstay, which offers the same services in a rural setting. studyinaustralia.gov.au |
2012年以来全球LED通用照明发展迅速,多个国家出台了相关政策以促进其应用,我国出台了一系列的LED照明应用促进措施,如“十城万盏”、国家发改委 会 同 住 房 城 乡 建 设 部、交通运输部联合进行半导体照明产品应用示范工程招标等,业内最为关注的LED照明灯具价格补贴政策也呼之欲出,LED照明灯具已经逐步进入大规模应用阶段。 jxlcd.com | Global LED general lighting has been developing rapidly since 2012, many countries introduced relevant policies to promote its application, China introduced a series of measures to promote LED lighting application, such as "ten thousands city light", the [...] national development and reform [...] commission jointly with the housing urban and rural construction ministry, [...]the ministry of transport [...]for semiconductor lighting products application demonstration project bidding, etc., the industry's most focused on LED lighting lamps and lanterns price subsidy policy has been raised, LED lighting lamps and lanterns has gradually entered a stage of large-scale application. jxlcd.com |
士兵 Muhammad Ahmad al-Abd 和 Manar Ahmad Amari 的尸体被送往部队医院, [...] 一同送去的还有 24 名军人,其中包括一名军官,他们是在城内 不 同 地 点 和附近 乡村被弹片和枪弹打伤的。 daccess-ods.un.org | The bodies of conscripts Muhammad Ahmad al-Abd and Manar Ahmad Amari were taken to the military hospital, together with 24 military personnel, [...] including an officer, who had been injured by shrapnel and gunfire in [...] various parts of the city and surrounding countryside. daccess-ods.un.org |
但是一个和我的家乡截然不同的文 化及生活方式,当然会带来其独特的挑战。 amccsm.org | Yet a culture [...] and lifestyle so different from that of my [...]home country certainly brought its challenges. amccsm.org |
他不久意识到这里的钟表与家乡的不 同。 voith.com | He soon learns [...] that the clocks tick differently here. voith.com |
2003年,他和来自“波尔罗格和克罗姆希尔”乐队(Ballrogg- and Chrome Hill)的贝斯提琴手安特曾和来自“克里斯特•克努森”乐队(Christer Knutsen)的鼓手豪克森在位于奥斯陆的挪威音乐学院 共 同 成 立了 “ 乡 村 之 声”乐队。 norway.org.cn | He formed In The Country with Ballrogg- and Chrome Hill bass player Roger Arntzen and Christer Knutsen drummer Pål Hausken at the Norwegian Academy of Music in Oslo in 2003. norway.cn |
也有一些过去的ASM学生返回其家乡, 同 样 在 拓展神国度的事上扮演着重要的角色。 amccsm.org | Some former ASM students have now returned to their home countries and they too are playing a vital role in expanding God's Kingdom. amccsm.org |
此后又开设了“细胞治疗研究中心(2004年)”;被保健福祉部评选为“人体资源合作银行”事业机构(2008年)等,在医学生物工学领域活跃开展着研究活动 ; 同 年 (2008年)开 设 乡 雪 医 学模拟中心,向医科大学的学生们提供教育,发挥着名符其实的大学医院之职能作用。 schmc.ac.kr | Since then, we also opened the ‘Cell Treatment Research Center’ (2004) and was designated by the MOHW in 2008 as an institute for ‘Human Resource Cooperation Bank’ project which shows our active R&D in the field of medical sciences, and in 2008, we opened the Hyangseol Medical Simulation Center to play our role in full as a university hospital by making our best efforts in training medical school students. schmc.ac.kr |
应农村发展部和拉吉乡议会 的要求,联合 国驻地协调员在与国家工作队协商后,原则 上 同 意 联 合国驻印度机构可向印度政府发起的拟 议贫困线下调查提供技术支持。 unesdoc.unesco.org | At the request of the Ministry of Rural Development and [...] Panchayati Raj, the UNRC, in consultation with the UNCT, has agreed in principle that the United Nations in India would provide [...]technical support to the proposed Below Poverty Line Census to be undertaken by the Government of India. unesdoc.unesco.org |
对于医疗卫生 行业来说,要帮助弱势群体融入社会,就必须采取多项措施,包括:通过对孕妇 [...] 和幼儿的特别照顾来消除营养不良的现象;将可饮用水的国民覆盖率提升到 90%,并在城乡地区同时推 广清洁水源计划;提高基础医疗服务的质量和覆盖 [...] 率,并将工作重点放在初级保健和增加医疗网点上;通过援助网络,对最贫困家 [...]庭和老年人进行援助,并向弱势人群提供社会保护。 daccess-ods.un.org | In the latter area, the strategic goals for the health sector focus on eradicating malnutrition, especially among young children and pregnant women; extending drinking water coverage to 90 per [...] cent of the country’s population and [...] launching an urban and rural sanitation programme; [...]increasing the coverage and quality [...]of basic health services, with particular emphasis on primary care and the development of the hospital network; establishing a support network for the poorest families and older adults; and introducing social protection measures for vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
就筹备 乡选举事宜同政府官员和反对派领导人 举行了 10 次会议。 daccess-ods.un.org | elections were held on 9 October [...] 2009; 10 meetings were held concerning [...] the preparation of thesuco election with Government [...]officials and with the opposition leader. daccess-ods.un.org |
年仅19就转战职业高球坛,这位南非农家子弟在 故 乡同 业 高 球手厄尼•埃尔斯(Ernie Els)成立的基金会的支持下展开个人的职业生涯。 audemarspiguet.com | Turning professional in 2002 at the age of 19, this son of South African farmers began his career with the support of the foundation set up by his fellow countryman, Ernie Els. audemarspiguet.com |
它的出版提醒并告诉科学界,土著人拥有着如此丰富的生态知识,这为建设性地探讨如何使 科学知识和乡土知识共同为生 物多样性治理和可持续发展最大限度地发挥合力作用奠定了基 础。 unesdoc.unesco.org | This first book in the LINKS series on “Knowledges of Nature” alerts and informs scientists of the wealth of ecological knowledge possessed by local peoples, offering a basis for constructive dialogue on how science and indigenous knowledge can best join forces in biodiversity governance and sustainable development. unesdoc.unesco.org |
例如,确保所有人都能平等获得适足住房、水和 [...] 卫生,这将有助于克服对妇女和女孩以及居住在非正式住区 和 乡 村 地 区的群体的 歧视。 daccess-ods.un.org | For example, ensuring that all individuals have equal access to adequate housing, water and sanitation will [...] help to overcome discrimination against women and girl children and persons living in [...] informal settlements and rural areas. daccess-ods.un.org |
9 月 9 日,社会团结部和开发署合作,在 Zumalai 县 Tashilin 乡共同主持 了一次 传统的建设和平对话,有数百名社区成员参加,会上承诺共同努力解决助长暴力 的问题。 daccess-ods.un.org | On 9 September, the Ministry of Social Solidarity and UNDP co-facilitated a traditional peacebuilding dialogue with hundreds of community members in the village of Tashilin in the Zumalai sub-district, resulting in commitments to work together to resolve problems that had contributed to the violence. daccess-ods.un.org |
尽管他们的家乡不同(从内陆的沙漠、热带雨林到冰雪覆盖的山脉),但是所有的原住民都对永恒而神奇的梦幻时期有着共同的信仰。 australia.com | Despite the diversity of their homelands - from outback deserts and tropical rainforests to snow-capped mountains – all Aboriginal people share a belief in the timeless, magical realm of the Dreamtime. australia.com |
近年来,十分重视从维和与安全角度制定有效的解甲 返 乡 方 案― ― 同 时 满 足 受害者和退伍士兵在政治、军事、技术、安全、人道主义和社会经济方面的需 求。 daccess-ods.un.org | In recent years, significant attention has been paid to formulating effective DDR programmes from the peacekeeping and security perspectives – addressing the political, military, technical, security, humanitarian and socio-economic needs of both victims and ex-combatants.38 But more research on DDR is needed from a human rights perspective. daccess-ods.un.org |
已经有人指出,在下列因素出现时,最可能发 生教派的暴动:(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面,特别是 在 乡 村 和 城 市地点出现这种局面;(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应;(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 理的;(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为,不是没有反应,就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事 連同 其任 何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況 下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭; 共 同 提 案 国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video [...] conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。