请输入您要查询的英文单词:

 

单词 合作性
释义

See also:

合作 n

cooperation n
collaboration n
partnership n
interworking n

合作 v

work v
have correspondence v

合作

collaborative
cooperate
collaborate
work together

作合

make a match
get married

External sources (not reviewed)

在这方面,他们鼓励成员国考虑支持和参与这些合作机制,或其他相关的 区域和次区合作性安排
daccess-ods.un.org
In this regard, they encouraged member states to consider supporting and
[...]
engaging in those mechanisms of cooperation or other relevant regional or sub-regional
[...] arrangements of a cooperative nature.
daccess-ods.un.org
本 集 團 認 為 值 得 信 賴合 作 性 強 的 供 應 商 對 本 集 團 的 經 營 是 非 常 重 要 且 有 益 處。
zte.com.cn
The Group considers trustworthy and cooperative suppliers as very important and beneficial to the Group’s operations.
wwwen.zte.com.cn
专家会议第二届会议将着重讨论能源和金融服务以及基础设施 服务的管理和体制框架合作性机制
daccess-ods.un.org
The second session of the expert meeting will focus on energy and financial services and on cooperative mechanisms for regulatory and institutional frameworks for infrastructure services.
daccess-ods.un.org
九鐵與消防人員應繼續進行定期演 習,以加合作性。
legco.gov.hk
Regular drills and exercises should continue be conducted for KCRC and FSD personnel to enhance co-operation.
legco.gov.hk
俄罗斯如能批准该条约将 会加强能源关系中合作性和规 则,然而,俄罗斯 并未批准该条约,这让中国倍感为难。
crisisgroup.org
Its ratification of the treaty could bring about a more cooperative and rules-based energy relationship, but the fact that Russia has not ratified has made Beijing reluctant.
crisisgroup.org
有人特别强调,闭 会期间工作方案必须保持其包容性,以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论,同时闭会期间工作方案还必须保持其独有 合作性和 合议性 ,对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。
daccess-ods.un.org
It was highlighted in particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with all interested actors permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit.
daccess-ods.un.org
(f) 伙伴关系成员支持对减轻和适应森林的气候变化采 合作性 的 全 面做 法。
daccess-ods.un.org
(f) CPF members are committed to a collaborative and comprehensive approach to forest-based climate change mitigation and adaptation.
daccess-ods.un.org
就武器扩散问题,中国倾向于辩称经 济改革弱化了中央政府的权力,使之很难确保独立经营 的公司、私有企业和国防部门内 合作性 质 的 决策团体 服从命令。
crisisgroup.org
On proliferation in general, China tends to argue that economic reforms have weakened the central government, making it harder to ensure compliance of autonomous companies, private businesses and cooperative decision-making cells within the defence establishment.
crisisgroup.org
这也会损害信任和同舟共济精 神,而这两者对合作性解决 办法特别是全球一级的解决办法至关重要。
daccess-ods.un.org
It also undermines the trust and sense of togetherness, which are essential to cooperative solutions, particularly at the global level.
daccess-ods.un.org
由 於 本 集 團 認 為,值 得 信 賴 的合 作 性 強 的 供 貨 商 對 本 集 團 是 非 常 重 要 且 有 益 處,且 向 中 興 新、中 興 新 地、中 興 新 宇 及 中 興 新 舟 進 行 採 購, 使 本 集 團 對 該 等 原 料 和 組 件 在 質 量、及 時 交 貨 等 方 面 獲 得 保 證,從 而 確 保 對 本 集 團 生 產 所 需 大 部 份 組 件 的 供 應 有 必 要 的 控 制。
zte.com.cn
As the Group considers that having reliable and cooperative suppliers is important and beneficial to us, purchasing from Zhongxingxin, Zhongxing Xindi, Zhongxing Xinyu and Zhongxing Xinzhou allows us to secure essential control over most of the components of our production by being able to ensure timely delivery of such components while maintaining product quality.
wwwen.zte.com.cn
(e) 推动设立并适当加强国家和区域技术创新中心和网络,包括中心对中 心的结对安排,以期加合作性研究 和开发以及北南、南南和三方合作,加速环 境安全和无害的技术的开发、演示、部署、推广和转让,以支持发展中国家缔约 [...]
方的缓解和适应行动;和
daccess-ods.un.org
(e) Promote the establishment of and strengthen, as appropriate, national and regional technology innovation centres and networks,
[...]
including centre-to centre twinning
[...] arrangements, with a view to enhancing cooperative research [...]
and development and North-South,
[...]
South-South, and triangular technology cooperation, to accelerate the development, demonstration, deployment, diffusion and transfer of environmentally safe and sound technologies to support action on mitigation and adaptation by developing country Parties; and
daccess-ods.un.org
意识到未来政治地位研究委员会 2006 年完成的工作及该委员会于 2007 年 1 月发表的报告及提出的建议,在领土设立的美属萨摩亚宪法审查委员会以及 2010 年 6
[...]
月举行的美属萨摩亚第四次制宪会议, 注意到在此方面美属萨摩亚总督在 2010 年 5 月 18 日至 20 日于努美阿举行 的太平洋区域讨论会上的发言和先前提交给特别委员会的政策文件,其中他表
[...] 示,虽然领土的地位类似自治,但现在应在领土与管理国之间制 合作性 更强 的办法
daccess-ods.un.org
Aware of the work of the Future Political Status Stud y Commission, completed in 2006, the release of its report, with recommendations, in January 2007, and the creation of the American Samoa Constitutional
[...]
Review Committee in the Territory, as well as the holding
[...] in June 2010 of American Samoa’s fourth [...]
Constitutional Convention
daccess-ods.un.org
在养恤基金信息和通信技术管理模式的指导下,信息管理系统处负责以下工 作:基金的信息系统服务;维护信息和通信技术;协调执行信息技术执行委员会
[...] 通过的战略决定;为信息和通信技术工作人员制定培训计划及提供必要工具,以 支助知识的交流合作性工作
daccess-ods.un.org
Under the guidance of the Pension Fund governance model for information and communications technology, the Information Management Systems Service is responsible for the Fund’s information system services, maintaining information and communications technologies, coordinating the implementation of strategic decisions taken by the Information Technology Executive Committee, establishing training plans for information and
[...]
communications technology staff and providing the necessary tools for supporting
[...] knowledge exchange and cooperative work.
daccess-ods.un.org
在涉及劳工的问 题上,方案中的项目试图“为群体经济以及群体和支助性经济的行为者创造稳定
[...] 就业的条件;通过消除就业的不稳定为其工作提供尊严;促进其获得社会保障福 利的机会;通过培训和专业化,增强工作人员的一般能力、技能和知识,促使扭 转结构性失业的情况,并通过支性 、 合作性 、 协 作 性 和 社 区性组织促进社会团 结”(协调和社会发展部,2010)。
daccess-ods.un.org
Where labour is concerned, the project included in the Agenda seeks to “generate conditions of labour stability for the agents of the popular economy and the popular economy and solidarity; dignify their work by eliminating job vulnerability; promote their access to social security benefits; and strengthen the abilities, skills, knowledge and capacities of workers in general through
[...]
training and
[...] professionalization that will encourage the reversal of structural unemployment and lead to social cohesion in the form [...]
of supportive, cooperative,
[...]
associative or community organization” (Ministry of Economic and Social Inclusion, 2010).
daccess-ods.un.org
4)大多數人民的選擇和喜好並不一定是最佳的決定,再者,全民投票令政治中複雜的問題變成「零和遊戲」,不 合作性 的 利 益分配。
hkupop.hku.hk
(4) The majority choice and preference are not always the best decision. In addition, referendums turn complicated political issues to a zero-sum game which is not good for cooperative allocation of interests.
hkupop.hku.hk
推動政府與民間合作:藉由會員的專業能 力,以及與政府官員的建性合作關 係 , BSA可擔任知識庫與催化的角色,鼓勵產業 [...]
與政府合作並建立共識。
globalstudy.bsa.org
Driving Public-Private Collaboration: Drawing on the expertise of
[...] its members and productive working relationships [...]
with public officials, BSA serves
[...]
as a knowledge center and catalyst to encourage cooperation and forge consensus among industry and governments.
bsa.nl
在推动使用可持续可再生能源以促进发展的旗舰项目、达到提高能源政策制订能力、 在促进使用可再生能源方面与合作伙伴进行创 性合作 的 预 期目标方面,完成出版了两本手 册全面介绍“可再生能源满足人们的基本需求,建设未来”和“全球可再生能源教育和培训 计划非洲章,对非洲发展新伙伴关系行动的贡献”并广为散发。
unesdoc.unesco.org
Concerning the flagship project on promoting sustainable and renewable energies for development, with the expected results of enhancing capacities to formulate energy policies and the innovative collaboration with partners on the promotion of use of renewable energies, the two comprehensive brochures on: “Renewable energies for people’s basic needs, building the future” and “African Chapter of the GREET Programme, contribution to the NEPAD initiative” were finalized and printed for wide dissemination.
unesdoc.unesco.org
斯里兰卡还说,通过普遍定期审议进程,不丹具 体提出了它在人权问题上与国际社会开展建 性合作 的 承 诺。
daccess-ods.un.org
It added that, through the universal periodic review
[...]
process, Bhutan had concretized its
[...] commitment to constructive engagement with the international [...]
community on human rights issues.
daccess-ods.un.org
乌克兰身为“三国小组”成员之一,表
[...] 示赞赏塞尔维亚在普遍定期审议进程中所表现的坦诚态度,并感谢塞尔维亚代表团 成员在编写报告时所开展合作与发 挥的建 性作 用。
daccess-ods.un.org
As a member of the “troika”, Ukraine expressed appreciation to Serbia for its openness in the UPR process and
[...]
to the members of its delegation for
[...] the cooperation and constructive role they played in [...]
the preparation of the report.
daccess-ods.un.org
实现本 次级方案目标的方法是:综合平衡地开展规范性、分析性和技 性合作 活 动 , 从而使各国国家统计系统能够更好地提供和传播包括千年发展目标指标在内 的适当按性别分列的有关人口、社会、经济和环境的重大统计数字,并推动 [...]
亚太区域的决策者和公众按照国际商定标准和良好做法加以使用。
daccess-ods.un.org
The objective of the subprogramme would be achieved through a balanced combination of
[...]
normative, analytical
[...] and technical cooperation activities to improve the production and dissemination, by national [...]
statistical systems,
[...]
of key demographic, social, economic and environmental statistics, sex-disaggregated where relevant, including the Millennium Development Goal indicators, and to promote their use by policymakers and the public in the Asian and Pacific region, in accordance with internationally agreed standards and good practices.
daccess-ods.un.org
序言部分第九段提到的情况分散了在必要而严 肃的多边思考方面的注意力,并且没有促进建性 合作。
daccess-ods.un.org
The reference to the case cited in the ninth preambular
[...]
paragraph diverted attention from the serious multilateral reflection
[...] required and did not promote constructive cooperation.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部
[...]
门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关
[...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主性的 合作 伙 伴 关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]
和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of
[...]
strategic and thematic
[...] partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency [...]
in the delivery of technical
[...]
assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
伊朗支持国际社会与朝鲜的建性合作,强 调各国应始终在平等和相互尊重的基础上,解决在人权领域中的分 歧。
daccess-ods.un.org
It supported the international
[...] community in its constructive cooperation [...]
with the State and emphasized that countries should
[...]
always seek to solve their differences in the field of human rights on the basis of equality and mutual respect.
daccess-ods.un.org
关于中东和解和重建问题,教科文组织因在伦理和智力方面能够发 作 用 , 已被要求 制定一种合性、战略性的方法,目的是为了促进中东的和解与和平,尤其是为了:(a) 在 巴勒斯坦人与以色列人之间重建信任并永远保持信任关系;(b) [...]
在有关居民中提高人和机构 的能力;(c)
[...]
支持巴勒斯坦妇女在改善目前形势中发挥关键作用。
unesdoc.unesco.org
With respect to reconciliation and reconstruction in the Middle
[...]
East, UNESCO is
[...] called upon, in view of its ethical and intellectual role, to devise an integrated strategic [...]
approach in order to
[...]
contribute to reconciliation and the promotion of peace in the Middle East, and in particular: (a) to rebuild and lastingly install trust between Palestinians and Israelis; (b) to strengthen the human and institutional capacities of the populations concerned; (c) to lend support to Palestinian women in their crucial role in improving the present situation.
unesdoc.unesco.org
教科文组织非集中化战略(160
[...]
EX/6)具体指出,“多国办事处主要负责与会员国在
[...] 计划的制定与实施方面的关系问题……为了使教科文组织能更好地满足会员国的需要,多国 办事处在开始制定计划时就应在与会员国及其全国委员会以及与联合国系统和其 合作 伙伴 的磋商中发挥前性作用, 以便为分地区、地区和全球的计划的制定提出意见以及为募集预 算外资金和与联合国其它机构在各国的计划之间的协调提出办法”。
unesdoc.unesco.org
The UNESCO decentralization strategy (160 EX/6) specifies that the “cluster office forms the delivery platform for all programming and implementation relations at country-level with Member States … In the search for a more demand-driven UNESCO, cluster offices will play a proactive role in consulting with individual Member States and their National Commissions, as well as
[...]
with United Nations
[...] system and other partners, at the very beginning of the programming cycle, in order to provide inputs that will form the [...]
basis for subregional,
[...]
regional and global programming as well as strategies to raise extrabudgetary funding and harmonization with other United Nations agency programmes at country level”.
unesdoc.unesco.org
在某些情況下,如 有關的部門能確定有其他作性質相 類的非公務合約僱 員崗位,而該等非公務員合約僱員又 合 有關的工作要求,當局亦可安排他們擔任這些非公務員合 約僱員崗位。
legco.gov.hk
In some cases, if the departments
[...] concerned could identify other NCSC positions of similar job nature, the NCSC staff might also be accommodated in these NCSC [...]
positions if they met
[...]
the relevant job requirements.
legco.gov.hk
设立联合法律工作队是为了落实委员 会的一项要求,即请秘书处与世界海关组织(海关组织)及联合国贸易便利和 电子商务中合作,在 专家参与下,积极研究跨国界单一窗口设施的实施所涉 及的法律问题,以制定一份关于单一窗口设立和管理中的法律问题的 合性国 际参考文件(A/CN.9/678,第 6-12 段)。
daccess-ods.un.org
The Joint Legal Task Force was constituted pursuant to the Commission’s request that the Secretariat
[...]
should engage actively
[...] with the World Customs Organization (WCO) and the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT), and with the involvement of experts, in the study of the legal aspects involved in [...]
implementing a cross-border
[...]
single window facility with a view to formulating a comprehensive international reference document on legal aspects of creating and managing a single window (A/CN.9/678, paras. 6-12).
daccess-ods.un.org
若干代表呼吁国际社会为太平洋小岛屿发展中国家应对气候变化影响 的努力提供切实的和额外的支持, 作 为 综 合性 可 持 续发展模式的一部分来 提供此种支持。
daccess-ods.un.org
Several delegations appealed to the international community to provide concrete and additional support to Pacific island developing countries in order to address the effects of climate change, and to do so as part of an integrated and sustainable development approach.
daccess-ods.un.org
非政府组织委员会的作用进一步加强,他们非常活跃,举办了一系列主题会议,包括“全民 教育圆桌会议”、“青年开放论坛”、“关于非政府组织地 性合作 问 题 的圆桌会议”和“关 于与全国委员会合作问题的开放论坛”等。
unesdoc.unesco.org
NGO Committee strengthened and given new vigour by the organization of a number of thematic meetings, including the “Round Table on EFA”, the “Open Forum for Youth”, the “Round Table on Regional Cooperation with NGOs” and an “Open Forum on Cooperation with National Commissions”.
unesdoc.unesco.org
委员会尽管满意地注意到缔约国承诺将根据普遍定期审议所作的各项建作为政府综合性人权 政策的一部分内容,但委员会同时将感谢能够收到有关目前 防止暴力侵害妇女,编纂有关暴力侵害儿童的信息方面的措施的资料,对于制止 依据性取向和残疾情况实行歧视的培训活动方面国家法律的宣传广度深度应当与 反对依据其他理由实行歧视的培训相同,例如在提供服务和保健护理领域的培 训,并考虑采用《在性取向和性特征方面适用国际人权法的日惹原则》作为指 南,来制定其政策。
daccess-ods.un.org
While taking note with satisfaction that the State party committed itself to making the recommendations made under the universal periodic review an integral part of its Government’s comprehensive human rights policy, the Committee would appreciate receiving information regarding the measures in force to prevent violence against women, compile information on violence against children, provide the same coverage in national legislation and anti-discrimination training activities on grounds of sexual orientation and disability as for other grounds of discrimination in areas such as the provision of services and health care and to consider using the Yogyakarta Principles on the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity as a guide to assist in the development of its policies.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 21:51:17