| 单词 | 台车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台车 noun —trolley nExamples:转车台—a turntable
|
心轴 -一个空心或实心金属杆作为用于生产软管，软管的长度，或购买 一 台车 床 切成垫片管的形式。 elastoproxy.com | MANDREL – A hollow or solid metal pole used [...] as a form for producing lengths of tubing, hose, or for tubes later cut on a lathe into gaskets. elastoproxy.com |
默认显示界面将显示单台车辆每 年的保养成本，以柱形图的形式显示10年内的成本，同时对比标准换油期和延长换油期。 cn.drivelinenews.com | The default display shows the maintenance [...] cost for a single vehicle per year and gives [...]a 10-year illustration of costs in bar [...]chart format, comparing standard drain with extended drain. drivelinenews.com |
主要用于，搬送重物、方向转换、替 代 台车 的 小脚轮、防振要求较高的环境等。 isb-iguchi.com | It is mainly used for trucks to move or change [...] directions of heavy cargo. isb-iguchi.com |
办事处因此 向 DPC [...] 提供了一辆车，并支付了该部门办公室的多项费用，这些费用与项目没有直接的联 系（购买一台电话交换机、办公家具和计算机设备、楼房改造工程、为提供的车辆购买汽 油、另一台车的大修费用）。 unesdoc.unesco.org | BREDA provided the DPC with a car and defrayed many of the management offices’ expenses that were not directly linked to the project (purchase of a telephone switchboard, office [...] furniture and IT hardware, building work, purchase of [...] petrol for the vehicle provided and complete repair to another vehicle). unesdoc.unesco.org |
行预咨委会注意到，在特派团构成部分 2(支助)的成果预算框架里，预期成 绩 2.1(向部队提供高效、有效的后勤、行政和安保支助)包括减少由于事故而拟 报废的车辆数目，实现零报废(而 2010/11 年度是 5 台车辆，2009/10 年度是 16 台车辆)，作为 2011/12 年度绩效指标(见 A/65/710，指标 2.1.2)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that in the results-based-budgeting framework for component 2 (support) of the mission, expected accomplishment 2.1 (the efficient and effective logistical, administrative and security support of the Force) includes, as an indicator of achievement for 2011/12, the reduction in the number of vehicles to be written off due to accidents as zero (compared to 5 vehicles for 2010/11 and 16 for 2009/10) (see A/65/710, indicator 2.1.2). daccess-ods.un.org |
(e) 其他用品、服务和设备(3 019 600 美元，即 27.0%)，主要原因是：将 预制房从达尔富尔混合行动和中乍特派团运往任务区用于建立新营地所需预制 房的计划外运输费用；汇率损失；购置用于仓储设施的金属 平 台车 以 及 购置机场 风向袋。 daccess-ods.un.org | (e) Other supplies, services and equipment ($3,019,600, or 27.0 per cent), attributable mainly to unplanned shipping costs for prefabricated buildings transferred from UNAMID and MINURCAT in support of the establishment of new camps in the mission area, loss on currency exchanges, and acquisition of metal platform trucks for use in warehousing facilities as well as of airport windsocks; offset in part by the underutilization of the provision made for the disarmament, demobilization and reintegration programme, since the programme had been suspended owing to the post-electoral crisis. daccess-ods.un.org |
关于为该国 145 名县行政长官每人配备一台车辆的请求，我建议联合国国 家工作队和其他国际伙伴考虑，在“摆脱武装冲突地区稳定和重建计划”、“安全 和稳定支助战略”以及巩固西部各省和平方案的框架内，满足这个需要。 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] request to provide a vehicle for each of the country’s 145 territorial administrators, [...]I would recommend that [...]the United Nations country team and other international partners consider meeting this need in the context of the Stabilization and Reconstruction Plan, the International Security and Stabilization Support Strategy and the peace consolidation programme for the western provinces. daccess-ods.un.org |
在2005年7月之前，其余的724台 M1117也陆续交付部队使用，之后又追加了 1 1 1 8 台车 辆 的 生产。 trumpeter-china.com | Additional orders followed with the last for 724 M1117 ASV placed in July 2005,bringing the [...] number of ordered vehicles to 1,118. trumpeter-china.com |
5 月， 联利特派团一台车辆与 一辆摩托出租车发生了一次交通事故，引发暴民与国家警 察之间的暴力冲突，导致烧毁了宁巴州 Saclapea 的一个警察局。 daccess-ods.un.org | In May, a traffic accident between an UNMIL vehicle and a motorcycle taxi resulted in a mob clashing violently with the national police, and the destruction by fire of a police station in Saclapea, Nimba County. daccess-ods.un.org |
每辆台车长 20 米，宽 27 米，通过“框架型滚筒支架 [...] - 带纵向连接件”移过钢结构，这样在浇筑过程中形成的负荷可以均匀地分布到凹槽腹板上。 doka.com | Each 20 m long and [...] 27 m wide carriage was travelled [...]across the steel superstructure via "frame-type roller-trestle bearing [...]supports – with longitudinal connectors", so that the loads occurring during pouring could be evenly distributed in the webs of the troughs. doka.com |
由兰博基尼高科技专利技术Forged Composite®（锻造型复合材料）打造而成的50周年徽章镶嵌于 每 台车 身 ， 徽章上配以序列编码以彰显 每 台车 独 一无二的尊贵身份。 lamborghini.com | Each unit has a Forged Composite® badge with the 50° logo and a serial number. lamborghini.com |
农家餐馆 MOROYA」位于离仙台车站开 车只需20分钟车程的地方。 cn.tohokukanko.jp | Driving time [...] from central Sendai to the Farmer’s [...]Restaurant “Moroya” is 20 minutes. en.tohokukanko.jp |
这种模块化方式使设定更加快速简单，而且可以针对各种不同的 转 台 、 车 铣 复 合等其他回转轴进行测试。 renishaw.com.cn | This modular approach allows far simpler and quicker set-up and can be configured for a wide variety of rotary tables, lathes and other rotary axes renishaw.com |
从紧凑型节省空间的解决方案到世界上最大的屋 顶 台车 ， 为 用户提供最大部件保护，无盖拖斗和屋 顶 台车 之 间，甚至是高级监测与PLC技术之间的无限通讯——XSPlatforms确保市场上最具创新意识的可以提供的解决方案。 xsplatforms.com | From compact, space-saving solutions to [...] the largest roof trolley in the world, gondolas that provide users with maximum protection from the elements, wireless communication between the gondola and roof trolley and [...]even advanced monitoring with [...]PLC technology - XSPlatforms guarantees the most innovative and best available solutions on the market. xsplatforms.com |
我公司研制的XZPS30湿喷台车是国内第一台具有自主知识产权，采用全液压传动及全智能自动控制的混凝土喷射施工设备，先进的可视化操作模式，灵活的喷射机械手系统可实现9个自由度的操作动作，施工范围大，最大喷射高度为16m、水平喷射宽度为28m，其最大生产率达30m3/h，各项性能指标居国内领先、国际先进水平，打破国外设备在中国的垄断地位。 xinzhu.com | It features advanced visualized operation mode, and that the flexible shotcrete manipulator can allow arm support's movements of 9 degrees of freedom, max. spraying height of 16m, horizontal spraying width of 28m, and max. productivity of 30 m3/h. With technical indexes of leading level in China and advanced level in the world, it breaks the monopoly of overseas equipment in China. xinzhu.com |
截止3月中旬，累计完成越南楠安水电站、越南楠木三水电站、越南先顺水电站、尼泊尔JIRI水电站等4个外贸合同5个批次的发货工作，累计发货300多吨 、 1 8 台车 次。 allon.cn | By the midmonth of March, we have accomplished 4 foreign trade contracts which are Vietnam Nam An Hydro Power Project, Vietnam NAM MO 3 Hydro Power Project, Vietnam Tien Thuan Hydro [...] Power Project, Nepal jiri Hydro Power Project and 5 batches of delivery which accumulated to [...] more than 300t and 18 trucks. en.allon.cn |
多卡为哈勒南部高速铁路连接设计了 3 部分立体交叉结构模板：对于两道平行的挡土墙，采用隧道墙模 板 台车 ， 带 有型车双旋臂 T；对于墙的悬臂板和护栏，采用钢混结合梁造桥机，对于斜坡结构，采用可液压重组模的隧道模 板 台车 ， 带 有其 X 形布局。 doka.com | Doka planned the formwork for the 3 parts of the flying junction structure for Halle's southern high-speed rail link: For 2 parallel retaining walls, a tunnel-wall [...] formwork traveller with [...] double-jibs from the Forming wagon T; for the cantilever slabs and parapets of the walls, a composite forming carriage and a hydraulically repositionable tunnel formwork traveller for the ramp structure [...]with its X-shaped layout. doka.com |
保养计算器是一款易于访问的在线工具， 单 台车 辆 或车队的运营商可以使用该工具确切地了解使用便宜、劣质的标准换油期润滑油对保养成本的影响，还可与使用延长换油期的优质润滑油（尽管价格更昂贵）的保养效果相比较。 cn.drivelinenews.com | An easily accessible online tool, the [...] Maintenance Calculator allows operators of [...] both single vehicles and fleets to [...]see exactly what impact using cheaper, low-quality, [...]standard-drain fluids has on maintenance costs compared to using (albeit more costly) high-quality, extended-drain fluids. drivelinenews.com |
主要生产设备有各类行车21台，其中有净起吊高度13m、跨度30m、起重能力5 0t 行 车 一 台 ， 9m 铣边机一台，60×3200，25×2500卷板机，数控火焰多头切割机，400t型钢撑直机，双头埋弧焊机和焊接机架等大型设备，并配备无损检测、理化试验、焊接试验等专业检测、试验场所。 czbyt.com | She has a team with fine profrssional spirit and high hechnical ability,has 21 sets of various bridge cranes and the net sling height is 13m and the span is 30m and the lifting capacity is 50T,9mmilling machine,25*2500 plate rolling machine,digital control flame multi-head cutting machine,400Tsteel support straight machine and union melt welding machine,deploys rooms of NDE,physical-chemical testing and welding testing. czbyt.com |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e -摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。