单词 | 可谓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 可谓 —it could even be saidSee also:谓—sense • designate • surname Wei 谓 v—say v • speak v • name v
|
亦可谓 城市 和地方当局作为教科文组织的合作伙伴在地方管理、文化遗主、公民权利义务培训、人 权及其它领域开展活动。 unesdoc.unesco.org | Also, cities and local authorities could be associated [...] as partners with UNESCO in undertaking activities for local governance, [...]cultural heritage, training in citizenship, human rights and other areas. unesdoc.unesco.org |
这一条款确立了可谓国内 法自动变通以适用一般国际法的做法,因而似乎在很大 [...] 程度上以国际法的原则为转移。 daccess-ods.un.org | This provision [...] establishes what can be called an automatic [...]adaptation of domestic law to general international law, and [...]thus appears to be strongly hinged on the principle of international law. daccess-ods.un.org |
他们的作品时常跨越不同领域,诉诸其他艺术形式或媒介表达艺术意涵,所以将他们在上海双年展上的展览命名为“变形” , 可谓 一 语 双关。 shanghaibiennale.org | Therefore the idea of titling their presentation at the Shanghai Biennale under “morphing” fits in a double sense. shanghaibiennale.org |
回顾历史,伊斯坦布尔和上海可谓同 病相怜,清醒时也好,潜意识也罢,都一直无法摆脱那种源于西方世界的焦虑感。 shanghaibiennale.org | Historically, [...] Istanbul and Shanghai are two cities that [...]have suffered most from both the conscious and subconscious anxieties [...]produced by the West—a topic that remains still under-researched. shanghaibiennale.org |
在这方面,白俄罗斯可谓是区 域的安全输出者。 daccess-ods.un.org | In this context, [...] Belarus could be called a regional exporter [...]of security. daccess-ods.un.org |
一个 区域集团清楚表明,各方若能自愿地遵循一份标准清单行事 , 可谓 是 有 助之举, 并鼓励反歧视科深入完善其文件所列的一些建议。 daccess-ods.un.org | One regional group clearly indicated that it would find useful to have a list [...] of criteria to be used voluntarily [...]by contributors, and encouraged the Anti-Discrimination [...]Section to refine the suggestions included in its paper further. daccess-ods.un.org |
对诸如上述重要的思想进行缜密的思考和分析制订理性的工具,增强理解世界 的能力,对其面临的挑战提出问题,加强对价值和原则的思考,据此,哲 学 可谓 是 一 所“自 由的学校”。 unesdoc.unesco.org | By developing the intellectual tools for rigorous reflection and analysis of key concepts, such as those mentioned above, by enhancing the skills to understand the world and question its challenges and by fostering reflection on values and principles, philosophy is a “school of freedom”. unesdoc.unesco.org |
TNT 12000WD 始终会在开启时采用上次使用时的默认设置,因此在常用于重复性操作 时 可谓 是 真 正的一键(开启)解决方案。 zh.flukebiomedical.com | TNT 12000WD always defaults to the last use when powered on, so when used often for repetitive procedures it is truly a one-button (power on) solution. flukebiomedical.com |
神谷茂先生作为日本最早援助中国经济和技术发展的专家,自1992年开始的十多年间,他曾三十多次访问中国,期间,参观指导了光源、灯用材料制造工厂、研究所、中国照明学会等等机构,对中国照明和光源工业有着深刻而全面的认识,对我国照明科技的研发提供了无私的指导与帮助,对促进我国照明事业的长足发 展 可谓 是 功 不可没。 cn.lvd.cc | Mr. Shen Gumao visited China and looked around many organs such as illuminant and light materials manufacturing factories, institutes, China Illuminating Engineering Society, etc. These date back to 1992, and vividly show Mr. Shen Guamo in the light of the specialist who first helped China’s economic and technological development, offered selfless guidance and aid for China’s research and development in the lighting technology and made great contributions to China’s continuous development of the lighting cause. en.lvd.cc |
其中,经过专家委员会的专家评审和全体员工 的大众评选,被采纳的金点子185个,补充调研的75个,提案提出之前已实施的22个,暂不采纳的56个 , 可谓 群策 群力,硕果累累,成为推动创新文化发展,促进业务工作进步,调动广大员工积极、民主地参与到组织 管理的重要力量,这也是支部明确使命、找准定位,全力打造有行动力和影响力的基层党组织的重要实践。 cnnic.net | Through the evaluation by the Experts Committee and selection by voting of the whole staff, 185 “Golden Ideas” were adopted, 75 researches were supplemented, 22 had been implemented before the proposals were put forward, and 56 were not adopted temporarily, the joint wisdom and efforts reaped a bumper harvest, and these ideas have become a significant force propelling the development of innovative culture, accelerated the progress of business, and mobilized the employees to participate in the organizational management actively and democratically, and this is also a significant practice of the Party Branch in mission defning and positioning for creating a grassroots Party organization with strong action force and influential power. cnnic.net |
所以该平台可谓电子商务中端市场的完美解决方案,因为它可以调解用户流量及交易的波峰和波谷,并可同增长一样容易地精简缩编,所以企业不会支付过剩的产能。 hybris.com | The platform, running in hybris’ own datacentres in North America, Europe and, soon, in Asia, accommodates peaks and troughs in user traffic & transactions and can be downsized as easily as it can grow, so businesses do not pay for excess capacity. hybris.com |
Bienerth是瓦克天然纤维复合材料业务的全球市场经理,他手里拿着 的 可谓 是 一 项真正的创新:一种具有地暖效果的石材地板覆盖物,它拥有坚固的石材地板所具备的外观、触感、品质以及其它多种优点。 wacker.com | Bienerth, global market manager for natural-fiber composites at WACKER, is holding a genuine innovation in his hands: a stone floor covering that is warm underfoot and has the look, feel and quality of a solid stone floor, among other benefits. wacker.com |
事实上,因为CFI使用了国际顶尖的诸如交互式图片映射技术、逐级能力技术和其他一些应用于互联网上的成熟技术,CFI在帮助用户实现生成图片方 面 可谓 易 如反掌,同时,CFI也可以轻松地帮助用户在客户端生成完全交互的图表图像。 evget.com | Advanced Image Painting Capabilities: As a matter of fact, [...] Chart FX Internet can generate images [...]with Interactive Image Maps, DrillDown Capabilities [...]and other exciting internet features that will make your chart images fully interactive on the client side! evget.com |
秃鹫基金诉讼对于重债穷国来说可谓 耗 时 伤财,导致亟需的资源和关注从最 紧迫的发展、社会和人权问题上转向他处。 daccess-ods.un.org | Vulture fund litigation can also be lengthy and costly for HIPC countries, thereby diverting much needed resources and attention from pressing development, social and human rights issues. daccess-ods.un.org |
从手机和 MP3 播放器到家用和办公用电视和计算机,从汽车 GPS、发动机管理到人体心脏起搏器和除颤器,AVX 的电子产品在这个电子世界的新时代 可谓 是 无 处不在。 digikey.cn | AVX is in your pocket with cell phones and MP3 players, in the home and office with TVs and computers. digikey.ca |
因此,今年CeBit的主题“信任管 理”可谓切中 要害,因为它道出了云服务 面临的挑战。 t-systems.cn | That is why this year’s CeBIT theme, Managing Trust, hits the nail on the head, describing the challenge of winning businesses over to the cloud. t-systems.com |
就巡演而言,温尼伯皇家芭蕾舞团在加拿 大 可谓 独 一 无二,每年花在巡演上的时间长达15周甚至更多,在全球近600座城市的大小场馆留下了足迹。 tipschina.gov.cn | In terms of touring, the RWB is unique in Canada, spending 15 or more weeks a year on the road and performing in venues large and small in nearly 600 cities worldwide. tipschina.gov.cn |
世博园区的各项建筑工程,应用了大量的新能源技术、节能环保材料,从路边的垃圾回收装置,到大型的太阳能发电系统,从节能型电梯,到绿色数据中心,上海为打造“绿色世博 ” 可谓 费 尽 苦心。 emerson.com | Construction projects in Shanghai World Expo Park have applied many new energy-saving technologies and environmentally-friendly materials. From the garbage recycle devices at roadsides to the large-scale solar power system, and from the [...] energy-efficient elevators to the green [...] data center, one could feel the great [...]efforts Shanghai has exerted to create a "green expo". emerson.com |
这意味着,为工商界的良好行为着想,股东和 高管应在正式破产前即考虑债权人的利益——委员 会对此进行考虑可谓裨益 多多,包括通过确定企业 破产的时点和规定董事行为的范围。 daccess-ods.un.org | That meant that prior to formal insolvency directors and officers should take account of the interests of creditors, and that it was a matter that the Commission could usefully consider, including by defining the point at which a business became insolvent and by setting limits on the actions of directors, in the interest of better behaviour within the business community. daccess-ods.un.org |
怡丰城市新加坡最大的购物及生活商场,设有综合电影院,汇聚无数品牌商铺,无论是购买时装、电子产品、玩具或娱乐休闲,怡丰 城 可谓 无 所不包、应有尽有。 shangri-la.com | The iconic shopping belt is easily accessible via Singapore's Mass Rapid Transit (MRT) trains. shangri-la.com |
设计师们最终提出的解决方案无论是在设计、材料,还是制造工艺方面 都 可谓 是 平 面电视发展的巨大飞跃。 bang-olufsen.com | They arrived at a solution that was a giant leap forward for flat-screen TVs, in design, materials and craftsmanship. bang-olufsen.com |
对于期刊排名的制备与使用方面的政策,目 前 可谓 议 论 纷纷, 来自人文学科和社会科学界的声音尤其响亮。 biggerbrains.com | The policies of preparation and use of journal rankings do come in for significant debate, especially from the humanities and social science communities. biggerbrains.com |
上海汽车装备展(AMTS2010)是全球惟一以汽车生产制造技术装备为主题的专业展览,展品范围涵盖汽车不同领域的应用及其创新成果 , 可谓 是 全 面展示汽车制造生产技术领域创新产品及先进理念的汽车产业链“一站式“贸易平台。 hardware.dazhonghua.cn | Shanghai Automobile Equipment Exhibition ( AMTS2010) is the world's only in auto manufacturing technology and equipment to the theme of professional exhibition, exhibits covering [...] the automotive [...] applications in different fields and its innovation achievement, it is a comprehensive [...]display of automobile [...]manufacturing technology innovation products and advanced the concept of the automobile industry chain" one-stop" trading platform. hardware.dazhonghua.cn |
众所周知的,朴永安教授是韩国 海洋学和海洋地质学的创始人,可谓 韩 国海洋地质学之父。 daccess-ods.un.org | It is well known in Korean academic [...] societies that Prof. Yong Ahn Park is the founder of the science of oceanography and marine [...] geology, and in fact, the father of marine geology in Korea. daccess-ods.un.org |
而排名第一的公立学校是, Panorama Heights Elementary, 这所小学是许多新居民的首选,在近五年751个小学的排名中,它排在第65位 , 可谓 成 绩 喜人。 homewithtyra.com | The top ranking public school in Coquitlam is Panorama Heights Elementary, Fraser institute give this school a 7.6 out of 10, it ranks 147/875 in 2009 to 2010, and in the most recent 5 years, it ranks 67 out of 751 schools. homewithtyra.com |
Sumida 目前在线圈产品目录中囊括了 31000 多种产品,可谓是当 今信息时代对线圈技术充分应用的代表。 digikey.cn | Sumida currently has over 31000 products in its coil catalog-attesting to the diversity to which coil technology can be applied in the present day information age. digikey.ca |
这次我们参加合唱节的阵容强大,由著名指挥家、北美合唱协会会长乔万钧先生领衔,东方之声合唱团团长周云深为领队,由来自麻州的波士顿东方之声合唱团,北美合唱协会爱乐合唱团,Acton 爱之声合唱团,Andover合唱团,Framingham世纪合唱团,Sharon雪伦合唱团,黄河合唱团,来自罗德岛州的罗德岛合唱团,来自康州的中华联谊合唱团,和来自佐治亚州亚特兰大的东方之声艺术团, 四州共十个合唱团的七十五位精英加盟组成 , 可谓 珠 连 壁合,大军浩荡!大家热爱音乐,热爱合唱,十分向往音乐圣地维也纳,非常珍惜这个难得的机会。 bostonese.com | Led by president of North America Choral Association Qiao Wanjun and head of BEHC Mr. Zhou Yunshen, the Chorus included members from BEHC, North America Philharmonic Chorus, the Acton Love of Music Choir, Andover choir, Framingham century choir, Sharon Choir, Choir of the Yellow River, the choir Rhode Island Chinese choir and Connecticut China Friendship chorus group, and the Voice of Oriental Art Troupe from Atlanta, Georgia. bostonese.com |
现如今在IT界,Java可谓是风 头无两的编程语言之一,大量的应用程序都使用Java语言来编译,拥有完美的多平台兼容性,相信这将令Java在近年来一直保持着如此趋势。 jdk.cn.uptodown.com | Java is one of the languages geared towards projects that have become more relevant in recent years, especially for its multiplatform capabilities. jdk.en.uptodown.com |
为满足这一要求,必须采用高效音频编码:Meltzer-Moser MPEG-4 HE-AAC v2(国际标准化组织/国际电工委员会—ISO/IEC)是一个不错的选择,但容错版本的HE-AAC v2(Martin [...] Wolters,2003)在防止通道衰落方面性能更佳, 可谓最好选择。 analog.com | This requirement demanded the use of highly efficient audio coding: Meltzer-Moser MPEG-4 HE-AAC v2 (International Standardization Organization/International Electrotechnical Commission—ISO/IEC) was a good choice, but [...] the robustness against channel fading made an error-resilient version of HE-AAC v2 [...] (Martin Wolters, 2003) the best choice. analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。