| 单词 | 口感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口感 noun —taste ntexture nless common: palate n • mouthfeel n 口感 —how food feels in the mouth • texture (of food)
|
意见调查表明，由于安全部队的存在得到改善，及安 全部队对公共秩序的威胁做出更快应对，目标 人 口感 觉 更安全(开发署)。 daccess-ods.un.org | Perception surveys indicate that target populations feel safer owing to the improved presence of security forces and their faster response to threats of public order (UNDP). daccess-ods.un.org |
在贝毒和伤口感染中，已经发 现的细菌有创伤弧菌。 unesdoc.unesco.org | The yield of individual species as well as the total yield from all species is modelled. unesdoc.unesco.org |
米饭的口感深受 其蛋白质含量的影响，其蛋白质的含量又会受土壤和新鲜稻叶中氮含量的影响。 foss.cn | The taste of rice is deeply related to its [...] protein content which is affected by the nitrogen content of the soil and fresh rice leaves. foss.us |
大量人口感染了盘尾丝虫病，对该疾病的防治所取得的成果是非常显著 的。 daccess-ods.un.org | The results of the fight against onchocerciasis, to which a significant [...] proportion of the population is exposed, are [...]quite promising. daccess-ods.un.org |
很多人都会说他们喜欢吃巧克力，但是，他们正在享受的美味可能会在口味 与 口感 方 面出现极大的差异。 malvern.com.cn | Most people [...] would say they like chocolate, but what they’re enjoying could be vastly different in terms of flavour release and mouthfeel. malvern.com |
遵循1516年德国的酿造法则，我们只使用最为上等的原料酿制出不含香精 ， 口感 柔 软 的纯正啤酒，其浓郁和苦涩 的 口感 不 禁令人回味无穷。 diningcity.com | Brewed according to the famous 1516 German Law of Purity with our own high-tech equipment, the characteristics of our beer are initially soft, bitter, of sufficient body, and free from off flavors. diningcity.com |
其次，基于性别的暴力被蓄意用作战争手段，目 的显然是使人丧失人性并使平民人 口感 到 恐 惧。 daccess-ods.un.org | Secondly, gender-based violence has been used as a calculated tactic of war, apparently to dehumanize and [...] instil fear in civilian populations. daccess-ods.un.org |
這類納米食物正處於研發階段，聲稱味道 、 口感 和濃度較佳，生物可用性較高，而且食物基質內“互不相容＂的配料可混合在一起。 cfs.gov.hk | This category of nanofood was being developed with claims that they offer improved taste, texture and consistency, enhanced bioavailability and allow mixing of “incompatible” ingredients in food matrix. cfs.gov.hk |
巧克力的口感及质 感是消费者最关注的两个方面。 malvern.com.cn | Chocolate taste and texture are what matter most to the consumer. malvern.com |
具有较高的酒精味的味道和其他可取的味 道 口感 抵 消。 emw-wines.com | Possesses high alcohol flavor offset by counterbalancing flavors and other desirable qualities. en.emw-wines.com |
该酒丰满高贵，与其年份相符， 它会让喜爱圆润均衡口感的葡萄酒爱好者喜出望外的。 chateau-olivier.com | A rich, generous wine overall, typical of this vintage, which will be enjoyed by those who like roundness and balance. chateau-olivier.com |
每一滴evian礦泉水都是從法國阿爾卑斯山源頭開始流經含均衡礦物質的冰川砂，經過至少15年的天然過濾和自然淨化，使evian獨具均衡的礦物成份 ， 口感 細 緻 ，天然純淨，滴滴珍如甘露。 ipress.com.hk | Since every drop of evian takes over 15 years to filter through the mineral-rich glacier sands in the French Alps, it is the most precious and naturally pure water available. ipress.com.hk |
使用涂布OPPalyte™ 和Bicor™ [...] 或高阻隔Metallyte™ 膜制造的包装保护的焙烤食品，与使用标准的、未涂布的OPP膜包装的产品相比，能保持较长时间的新鲜焙烤芳香 、 口感 和 味 道。 exxonmobilchemical.com | Bakery items protected by packaging made with coated Oppalyte™ and Bicor™ or high-barrier Metallyte™ oriented [...] polypropylene (OPP) films retain their [...] fresh-baked aroma, texture and taste longer [...]than products wrapped in standard, uncoated OPP film. exxonmobilchemical.com |
需要試驗幾次，才可以把蛋糕的甜度 、 口感 拿 捏 好。 4tern.com | Experiment for a few time, to get the precise sweetness and texture. 4tern.com |
可以用来形容各种葡萄酒中，带有类似蜂蜜的香气 或 口感 味 道。 emw-wines.com | Applies to ripe wines, which, sweet or dry, have a taste or aroma of honey. en.emw-wines.com |
口感：礦 物，平衡，絲絨的豐富的單寧和香料，果香濃厚的可可豆和丁香，保持長度適 中 口感 回 味 ，增加有趣的迷迭香和無花果果味。 sfgourmet.com | Palate : minearal, well-balanced, with velvety [...] tannins and spices, fruity with hints of cacao and cloves, with a long-lingering aftertaste, adds intriguing notes of rosemary and figs. sfgourmet.com |
遗传育种、将抗性基因植入高产作物品种及其它各种基因修改法产出的作 物产量、外观、口感、营 养品质、以及抗干旱、虫害、疾病和除草剂的性能均有 所提高。 daccess-ods.un.org | Genetic breeding, the incorporation of resistance genes into high-yielding crop varieties and other genetic modifications can produce crops with improved crop yields, appearance, taste, nutritional quality, and resistance to drought, insects, disease and herbicides. daccess-ods.un.org |
在 Pepper Lunch Express，您可以品尝由铁板上冒着热气的新鲜食材所带来的绝 佳 口感 ， 其 中包括特色辣椒米饭系列和各式牛排菜肴。 zh.marinabaysands.com | At Pepper Lunch Express, you can savor the goodness of fresh ingredients on a sizzling hot plate, including the signature Pepper Rice series and a select range of steak dishes. marinabaysands.com |
Made in土佐的雪糕系列包括米飯、鹽、黑糖、煎茶、紅茶和雞蛋共六種選擇，全以雲呢拿雪糕為基本味道——米飯雪糕在細味下，可嚐到一顆顆以日本高知縣出產的二期作白米 ， 口感 黏 韌 ，米味濃郁；以日本土佐黑潮町的海鹽製成的鹽味雪糕，保留了海鹽的礦物質成份，入口初段甘甜，最後才滲出陣陣鹹味，配以米飯雪糕同吃鹹味更濃；紅茶雪糕亦即是奶茶，吃時就像呷著一杯冰凍奶茶；煎茶雪糕用上來自池川的綠茶調製，茶味甘濃；雞蛋雪糕每口都是強烈的蛋香和奶香融和，卻不會太甜；黑糖雪糕則從邊緣已可看見密佈的小顆黑糖結晶。 think-silly.com | Kochi-Ice’s ‘Made in土佐’ ice cream flavours stretch from rice, salt, brown sugar, Sencha, English tea to egg, with vanilla as a ‘base’. Rice grown locally in Kochi-ken [...] is used in its rice ice cream, adding a [...] touch of sticky texture; sea salt from [...]Kuroshio-cho gives a punch of saltiness to [...]the sweet flavour, with health enhancing minerals – even more so when eaten with rice ice cream; English tea ice cream is like chewing (or sipping, depending on your habit) through an iced white tea; Sencha sourced from Ikegawa has a bitter undertone; protein-packed egg flavour is a layering of milk and egg, and not too sweet; brown sugar ice cream is scattered with crystalised sugar pieces. think-silly.com |
第五级：后置活性炭滤芯利用渗银活性碳，在水中释放出银离子，能瞬间杀灭细菌、病毒、对人体无害的特征，用在水处理过程中能彻底杀灭存在于水中的细菌、病毒，并能抑制水中细菌的生存，并且还能改善水 质 口感 ， 使 处理后的水更加甘甜，爽口，提高含氧量，更换周期：12-18个月。 kincle.net | Fifth grade: activated carbon activated carbon filter to use infiltration silver, releasing silver ions in the water, can instantly kill bacteria, viruses, harmless to human body characteristics used in the treatment process can be completely present in the water to kill bacteria, viruses, and can inhibit the survival of bacteria in the water, and also improve water taste, so that the treated water is more sweet, refreshing, increase oxygen content, the replacement cycle of 12-18 months. kincle.net |
酒吧每天举办特别品酒会，让您在各类精致小食中体验美妙 的 口感。 msccruises.com.cn | Every day, special wine tastings are accompanied by different bites of food, such as fried polenta with cream cheese, bruschetta and other specialties. msccruises.com.eg |
獨特設計的濾煮式系統，讓咖啡富有極 致 口感 與 香 味。 philips.com.tw | Our unique filter system is designed for the ultimate in taste and aroma. philips.com.hk |
在澳大利亚的猎人谷(Hunter [...] Valley)，该品种的表现很出色，优质的酒经久存后可产生很大的变化，从一款极简单的干白葡萄酒变为有着复杂结构，含有坚果、奶油、蜂蜜及烤面包等复合香气 ， 口感 圆 润 且回味悠长的优质葡萄酒。 devofast.com | In Hunter Valley, Australia, this variety manifests itself well so that quality wine may change greatly after long storage, evolving from simple dry white wine to complexly structured excellent [...] wine with the multiple fragrance of nuts, cream, honey and toast as well as [...] mellow and full mouthfeel and long aftertaste. devofast.com |
此外，改變產品的成分組合及∕或加工方法可能影響食物的營養價 值 ( 例如增加脂肪的攝取及礦物質和維他命的流失)，以及味覺感官質素和 消費者的接受程度( 例如味道或口感改變)。 cfs.gov.hk | In addition, changes in product composition and/or processing may affect the nutritional quality (e.g. increase fat uptake and loss of [...] minerals and vitamins) as [...] well as the organoleptic properties and consumer acceptability (e.g. change in flavour and texture). cfs.gov.hk |
给真正懂得美味人士享用的Grana Padano “RISERVA”的熟化时间可达24个月或更长， 此时它的颜色更深，看上去比那些较“年轻”的伙伴更为成熟，并具有一种倍感饱满和丰富 的 口感 却 又 不带任何刺激； 它还透露出些许奶油和干草的芳香并令人联想到玉米花穗的甘甜。 knowfood.cn | A real gourmet’s treat, both grated and served in chunks, Grana Padano “RISERVA” may mature for up to 24 months and more, giving it a more mature look than its younger counterparts as it is darker in colour and with an increasingly richer, fuller taste though never aggressive; it also reveals aromas of butter and hay, and floral hints of corn. knowfood.cn |
对此，Miller Lite的市场部观点是：“饮用这样包装的饮料，会让Miller Lite的口感更好 ，因为这样的包装喝起来像瓶装饮料，但是感觉上却像罐装饮料那样酷，是一种全新的创新体验”。 labbrand.com | The new Miller Lite will feature an aluminum, recyclable bottle which in Miller Lite's vp of marketing opinion will make "the taste of Miller Lite even better - this package drinks like a bottle and cools like a can to deliver an invigorating taste experience". labbrand.com |
澳門美高梅星級食府金殿堂以粵菜、川菜等經典中菜烹調手法蒸煮扣燒、慢火細燉，精心炮製多道羊肉美饌菜式：羊肉經過悉心調味及中火燜燒而成的「鍋燒羊肉」呈現羊肉濃厚香氣及獨特滋味；「麻辣京葱爆羊柳條」將肉質柔軟的羊柳條配上香氣強烈的京蔥一同以明火爆炒，蔥香羊肉與麻辣口味強力刺激味蕾；「香草黑椒燒羊扒」，精選燒羊扒以香草及黑椒調味 ， 口感 嫩 滑 、肥而不膩，配上獨家調製的醬汁，一試難忘；將孜然及羊肉以麵皮裹起，撒上黑白芝麻製成香酥小巧的「新彊孜然羊肉燒餅」，滿載濃烈西北風味；皮薄餡香的「臨清燒賣」造型獨特精緻，綠豆麵皮的淡淡清香與羊肉餡的柔韌鮮香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor [...] the wok-fried lamb shin cooked with chili, [...]spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion [...]of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
我国代表团与秘书长一样对联合国资助非索特 派团方面出现的巨大资源缺口感到关 切，因为这将使 特派团的效力继续受阻，并且可能使潜在的部队派遣 国望而却步。 daccess-ods.un.org | My delegation shares the Secretary-General’s concern about the substantial resource gaps in United Nations funding for AMISOM, which continue to hinder the effectiveness of the Mission and could discourage potential troop contributors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。