请输入您要查询的英文单词:

 

单词 3-shielding
释义

Examples:

shield

n

shieldspl

shield
在南大西洋,建 立了深水海洋保护区以保护深水鱼类物种及其生境不受捕捞影响。
daccess-ods.un.org
In the South Atlantic, deepwater MPAs were established to shield deep-water fish species and their habitats from fishing.
daccess-ods.un.org
特别报告员继续不断地收到各种指 控,如:在审讯中采用酷刑或虐待,把囚犯当作搬运工或者在军事方面作为“人 体盾牌”,将囚犯转移到边远区域的设施内,使他们无法接受家属探访或基本药 品或补充食品的包裹。
daccess-ods.un.org
The Special Rapporteur continued to receive allegations of torture and ill-treatment during interrogation, the use of prisoners as porters or “human shields” for the military and the transfer of prisoners to facilities in remote areas where they are unable to receive family visits or packages of essential medicine and supplemental food.
daccess-ods.un.org
连接空气和流体软管、接地导线以及护板。
graco.com
Connect the air and fluid hoses, the ground wire, and the shield.
graco.com
作为观察员出席会议的有:《第二议定书》四十二个缔约方中的八个缔约 方(保加利亚、加拿大、厄瓜多尔、埃及、危地马拉、卢森堡、斯洛伐克和西班 牙);属《海牙公约》缔约国但不是《第二议定书》缔约方的五个国家(捷克共和 国、伊拉克、摩纳哥、俄罗斯联邦和土耳其);教科文组织的其他三个成员国(安道 尔、日本和美利坚合众国);一个常驻观察员(巴勒斯坦);一个政府间组织(红十 字国际委员会--ICRC);以及四个非政府组织(国际档案理事会--ICA、国际博物馆理 事会--ICOM 、国家古迹遗址理事会--ICOMOS 及国际图书馆协会和机构联合会-IFLA)--国际档案理事会观察员同时还代表国际蓝盾委员会(ICBS)。
unesdoc.unesco.org
Were also attending as observers : eight Parties (Bulgaria, Canada, Ecuador, Egypt, Guatemala, Luxembourg, Slovakia and Spain) out of the then forty-two Parties to the Second Protocol; five States party to the Hague Convention not Parties to the Second Protocol (the Czech Republic, Iraq, Monaco, the Russian Federation and Turkey); three other UNESCO Member States (Andorra, Japan and the United States of America); one Permanent Observer (Palestine); one intergovernmental organization (the International Committee of the Red Cross ICRC); and four non-governmental organizations (the International Council on Archives - ICA, the International Council of Museums - ICOM, the International Council on Monuments and Sites - ICOMOS and the International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA) – the ICA observer also represented the International Committee of the Blue Shield (ICBS).
unesdoc.unesco.org
最后,每 当国际社会要求中国对缅甸采取大动作,中国会将 东盟拉出来作挡箭牌,这也缓解了中国向缅甸施压 的意愿。
crisisgroup.org
Finally, China uses ASEAN as a shield against more robust action, which limits how far China is willing to go in pushing Myanmar.
crisisgroup.org
正如相互 作用的讨论中阐述的那样,例如一方非法利用平民做人盾,并不影响另一方有义 务确保空袭中伤害平民不超过军方优先杀害目标士兵的数量。
daccess-ods.un.org
As the discussions on reciprocity explained, one side’s unlawful use of civilian shields, for example, does not affect the other side’s obligation to ensure that airstrikes do not kill civilians in excess of the military advantage of killing the targeted fighters.
daccess-ods.un.org
公平、有效和可 信的刑事司法系统能推动长期的社会经济和人文发展,使社会不受犯罪、贩 运、腐败和动乱的影响。
daccess-ods.un.org
A fair, effective and credible criminal justice system promotes long-term socio-economic and human development and shields society from the effects of crime, trafficking, corruption and instability.
daccess-ods.un.org
的文化与历史价值并给予最高级别保护的 文化财产; c. 未被用于军事目的或用以保护军事设施, 并且控制它的缔约国已声明确保它不会用 于此类目的的文化财产。
unesdoc.unesco.org
(c) it is not used for military purposes or to shield military sites and a declaration has been made by 35 the Party which has control over the cultural property, confirming that it will not be so used.
unesdoc.unesco.org
目标应是创造其他的 生存方式以降低犯罪活动的吸引力并避免人们受其 害。
daccess-ods.un.org
The goal must be to create alternative livelihoods to help reduce the appeal of criminal activities and to ensure that the population was shielded from them.
daccess-ods.un.org
他注意到仍然有涉及以 下行为的指控:审讯期间动用酷刑和虐待,将囚犯用作军方的搬运工或“人盾”, 以及将囚犯转移到偏远地区的监狱,令其无法得到家属探视,也无法收取基本药 物和补充食物包裹。
daccess-ods.un.org
He notes continuing allegations of torture and illtreatment during interrogation, the use of prisoners as porters for the military or “human shields”, and the transfer of prisoners to prisons in remote areas where they are unable to receive family visits or packages of essential medicine and supplemental food.
daccess-ods.un.org
为其国家战斗的事实本身足以使其免受这一风险。
daccess-ods.un.org
The mere fact of fighting for their country would shield them from such a risk.
daccess-ods.un.org
理事会的基本原则是:普遍性、公正性、客观性和非选择性,目的不是让各 国回避批评,而是创造一个大家都能得到公平对待的环境,从而最终使理事会的工 作更有效力。
daccess-ods.un.org
The founding principles of the Council: universality, impartiality, objectivity and non-selectivity, were not intended to shield countries from criticism but to create an environment in which all will be treated fairly, and ultimately make the Council more effective.
daccess-ods.un.org
当开关切换到双盾牌图标时,设备提供最大保护,其保护水平与欧盟工作场所噪音指令一致。
jabra.cn
When moving the switch to the double shield icon, the unit delivers maximum protection, which is in line with the EU noise-at-work directive.
jabra.com
社会保护方案可发挥盾牌作用,用来防御最弱势和边缘化处境最严重的人免 受气候变化造成的环境退化带来的“冲击”,并帮助他们适应气候变化和满足本 身的需求,但又不致有损于环境在长期内满足这些需求的能力。
daccess-ods.un.org
Social protection programmes can shield the most vulnerable and marginalized from shocks caused by environmental degradation as a result of climate change and help them to adapt and meet their needs without undermining the capacity of the environment to provide for those needs over the long term.
daccess-ods.un.org
若以未适当防护与接地之缆线替代,则可 能违反 FCC 法规。
cryptoman.com
Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.
cryptoman.com
在一些情况下,设 置了繁复的规则来核准使用违反国际人权和人道主义法标准的“强化”手段,但 在大多数情况下,秘密拘留被用作避免监视和控制的隔离层,还能够防止他人了 解拘留期间的待遇和条件。
daccess-ods.un.org
While in some cases elaborate rules have been put in place to authorize “enhanced” techniques that violate international standards of human rights and humanitarian law, most of the time secret detention has been used as a kind of defence shield to avoid scrutiny and control, as well as to make it impossible to learn about treatment and conditions during detention.
daccess-ods.un.org
但是在 地线不稳定的情况下,不要连接到 任何线上。
nachi-fujikoshi.co.jp
If the ground line is unstable, do not connect the shield to anything.
nachi-fujikoshi.co.jp
Jabra LINK 850 的底部有一个开关,可以用它切换到不同的盾牌图标。
jabra.cn
At the bottom of the Jabra LINK 850, there is a switch which operates between Icons of shields.
jabra.com
种类说明页包含额定温度和 电压、导体大小和材料、绝缘层及护 套材料和厚度、屏蔽层或包覆层以及 用以评估该导线的 UL 参考标准。
leoni.com
The style page includes temperature and voltage ratings, conductor size and material, insulation and jacket materials and thicknesses, shields or coverings and the UL reference Standard used to evaluate the wire.
leoni.com
这些被告被指称在攻击中扮演的角色如下:Badreddine 是攻击的总指挥;Ayyash 协 调负责实施实际攻击的暗杀小组;Oneissi 和 Sabra 除了同谋外还制作和发送了 谎称负责的视频材料,力图栽赃他人,以保护共谋者逃避司法制裁。
daccess-ods.un.org
The roles that the accused are alleged to have played in the attack are as follows: Badreddine served as the overall controller of the attack; Ayyash coordinated the assassination team that was responsible for the physical perpetration of the attack; and Oneissi and Sabra, in addition to being conspirators, prepared and delivered the false claim of responsibility video, which sought to blame the wrong people, in order to shield the conspirators from justice.
daccess-ods.un.org
此 外,在无数其他违法行为中,占领国还袭击了医务工 作者和标志明显的急救车,肆无忌惮地炸毁公共和民 用基础设施和机构,将联合国的学校和建筑当作攻击 的目标,不让伤病员接受医疗,将巴勒斯坦平民用作 人肉盾牌,与此同时,还继续剥夺整个民族的最基本 的权利,包括获得粮食和饮用水的权利。
daccess-ods.un.org
Moreover, among countless other violations, the occupying Power has attacked medical workers and clearly marked ambulances, wantonly destroyed public and civilian infrastructure and institutions, targeted United Nations schools and buildings, denied access to medical treatment for the sick or wounded, and used Palestinian civilians as human shields, all the while continuously denying an entire population their most basic rights, including the right to food and water.
daccess-ods.un.org
武装团 体袭击学校和医院,拒绝或限制安全进入这些设施, 将这些设施用作盾牌、用于军事目的或作为招募场 所,以及其他干扰教育和医疗设施的行为,都应成为 在秘书长关于儿童与武装冲突问题的报告附件中列 名的理由。
daccess-ods.un.org
Attacks on schools and hospitals, the denial of or restrictions on safe access to those facilities by armed groups, using them as shields, for military purposes or as recruitment grounds, and other disruptions to educational and medical facilities should trigger listing in the annexes of the Secretary-General’s reports on children and armed conflict.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国建立法律和制度框架,明确庇护程序,为难民和寻求庇护者的 权利,尤其是有关获取就业和住房的权利提供保护,并且保护这些群体免遭任何 形式的种族歧视。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party establish a legal and institutional framework that clarifies asylum procedures, provides protection for the rights of refugees and asylum-seekers, particularly in relation to access to employment and housing, and shields these groups against all forms of racial discrimination.
daccess-ods.un.org
盟驻索马里特派团、欧洲联盟为打击海盗活动而采取的 “阿塔兰特行动”、北约的“海洋盾牌行动”、美国第 151 号联合特遣舰队、索马里问题监察组以及来自中 国、印度、日本和俄罗斯联邦等国的打击海盗活动的各 国特遣队为打击索马里沿海海盗祸患所作的努力。
daccess-ods.un.org
We commend the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, the African Union Mission in Somalia, the European Union’s Operation Atalanta to combat piracy, NATO’s Operation Ocean Shield, the United States Combined Task Force 151, the Monitoring Group on Somalia and the counter-piracy missions of China, India, Japan and the Russian Federation, among other countries, for their efforts to combat the piracy scourge off the coast of Somalia.
daccess-ods.un.org
最强烈地谴责所有针对平民及阿富汗部队和国际部队的袭击,包括简易爆炸 装置袭击、自杀式袭击和绑架,谴责这些袭击对阿富汗的稳定、重建和发展工作 产生的有害影响,并还谴责塔利班、基地组织和其他极端主义和犯罪团体使用平 民作人盾
daccess-ods.un.org
Condemning in the strongest terms all attacks, including improvised explosive device attacks, suicide attacks and abductions, targeting civilians and Afghan and international forces and their deleterious effect on the stabilization, reconstruction and development efforts in Afghanistan, and condemning further the use by the Taliban, Al-Qaida and other extremist and criminal groups of civilians as human shields
daccess-ods.un.org
於二零一零年九月二十九日,本公司、艾德蒙与飞利浦订立二零一零年商标许可协 议,据此飞利浦将授予艾德蒙及其联属公司独家权利及许可使用证,允许其将若干 飞利浦商标(即「飞利浦(Philips)」字样及飞利浦的盾牌标志)用於若干中国电视及相 关宣传资料上。
cre8ir.com
On 29 September 2010, the Company, AOC and Philips entered into the 2010 Trademark License Agreement which Philips will grant to AOC and its affiliates an exclusive right and license to use certain Philips trademarks (i.e. the word mark ‘‘Philips’’ and the Philips Shield Emblem) on certain TVs in the PRC and on related promotional materials.
cre8ir.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 21:50:08