| 单词 | 发明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发明 noun —inventor n发明 verb—devise vExamples:发明创造—inventions 四大发明—the four great Chinese inventions: paper, printing, magnetic compass and gunpowder 需要是发明之母—Necessity is the mother of invention (European proverb).
|
这项专利还必须存在于被许可人所在的 B 国， 且被许可人将在该国使用专利发明。 daccess-ods.un.org | A patent also had to exist in country B, where the licensee was located and where it [...] would be using the invention described in the patent. daccess-ods.un.org |
有两方面的原因使这一问题更加凸显：一是专利申请数 [...] 量剧增使许多专利局不堪重负，二是专利系统中存在的大量重复做功的现象，尤其是需要 为同一个发明而向不同的授权机关递交多份专利申请。 iprcommission.org | This issue is raised by both the increase in the number of patent applications which is imposing heavy demands on the resources of many patent offices, and the recognition that there is considerable duplication of effort in the system, [...] particularly with regard to the need to submit multiple [...] applications for a single invention in different jurisdictions. iprcommission.org |
然而，密封的箱子可能是最具革命性的发现，有助于房屋和制表打破某些限制自由 和 发明 ， 顺便说一句，在钟表历史上最有名的打一些手腕。 zh.horloger-paris.com | However, the sealing of boxes was probably the most revolutionary discovery that has helped to houses and [...] watchmakers to break free of certain [...] constraints and to invent, incidentally, [...]some of the most famous hits in the history of watches wrist. en.horloger-paris.com |
创 新经济运营计划的重点是通过增加研发支 出、R&D领域和企业合作发展、以及创业潜 能多样化，来增加新发明的数量。 paiz.gov.pl | The focus of the IE OP is to increase the number of innovations by increasing R&D outlays, the development of cooperation between the R&D sphere and businesses, as well as diversifying entrepreneurship potential. paiz.gov.pl |
爱沙尼亚专利局颁发保护文件，在爱沙尼亚，如果 是 发明 ， 保护文件就 是专利证书；如果是商标、实用新型、工业设计、集成电路和地理标识，保护文 [...] 件就是证书。 daccess-ods.un.org | The Estonian Patent Office issues protection documents, [...] which in Estonia entail letters patents [...] in the case of inventions and certificates [...]in the cases of trademarks, utility models, [...]industrial designs, integrated circuits and geographical indications. daccess-ods.un.org |
20 “给予发明暂时的专有权（作为刺激 发明 的 一 种手段）是更可取的，因为人们不用再花精力 去判断该发明是否有用，发明的用 处大小决定了获取回报的大小 ， 发明 的 用处越大，回报也 越大，因为这些回报是那些发明的使 用者，及消费者给予的。 iprcommission.org | 20 “…an exclusive privilege, of temporary duration is preferable [as a means of stimulating invention]; because it leaves nothing to anyone’s discretion; because the reward conferred by it depends upon the invention’s being found useful, and the greater the usefulness, the greater the reward; and because [...] it is paid by the [...]very persons to whom the service is rendered, the consumers of the commodity. iprcommission.org |
实现他的成就和潜力，火石发明了一种通信设备发送命令的FLDSMDFR订购某些类型的食物。 zh-cn.seekcartoon.com | Realizing his accomplishment and [...] potential, Flint invents a communication [...]device to send orders to the FLDSMDFR to order certain types of food. seekcartoon.com |
项目简介: 一个类似ruby on [...] rails的java web快速开发脚手架,本着不重复发明轮 子的原则，框架只是将零散的struts(struts2)+spring+hibernate各个组件组装好在一起,并对struts及struts2进行改造，提供零配置编程,并内置一个强大的代码生成器及模板文件，可以生成java的hibernat [...] [...] model，dao，manager，struts+struts2 action类，可以生成jsp的增删改查及列表页面。 javakaiyuan.com | Project Information: Ruby on rails a similar rapid development of java web [...] scaffolding , in line with the principle of [...] not reinventing the wheel , but the [...]fragmented frame struts (struts2) spring hibernate [...]components assembled together , and the struts and struts2 transformation , providing zero configuration program , and built a powerful code generator and template files , you can generate the java hibernat model, dao, manager, struts struts2 action class , you can generate the CRUD and jsp list page . javakaiyuan.com |
对于咨询服务，在评估实施 过程中制作、构想、创建、发现、 发明 或 付诸实践的所有报告、原作品和这类原作品的衍生作 品，以及安装脚本和其他可交付物和研发成果中的所有知识产权是并且将一直是 CITRIX 的独 有和绝对财产，仅向您授予全球非独占性许可供内部使用。 citrix.com | With respect to consulting services, all intellectual property rights in all reports, pre-existing works and derivative works of such pre-existing works, as well as installation scripts and other deliverables and developments made, conceived, created, discovered, invented, or reduced to practice in the performance of the assessment are and shall remain the sole and absolute property of CITRIX, subject to a worldwide, non-exclusive License to you for internal use. citrix.com |
借助他的失配机械的朋友 - [...] [...] 卡比（哈莉·贝瑞），一个美丽的，充满活力和精明的机器人与人罗德尼瞬间击打Bigweld（梅尔·布鲁克斯），主已经失去了他 的 发明 者 是 谁，以及一组失配“机器人作为的的Rusties，挡泥板（罗宾·威廉姆斯）和Piper [...]Pinwheeler（阿曼达·拜恩斯）领导。 zh-cn.seekcartoon.com | With the help of his misfit mechanical friends–Cappy (Halle Berry), a beautiful, dynamic and savvy bot with whom [...] Rodney is instantly smitten; Bigweld (Mel [...] Brooks), a master inventor who has lost [...]his way; and a group of misfit ‘bots known [...]as the Rusties, led by Fender (Robin Williams) and Piper Pinwheeler (Amanda Bynes). en.seekcartoon.com |
作为VAE乳液的发明者，瓦克已经成立了一支专门面向中国VAE乳液市场的全球专家团队，以便更好地帮助中国用户了解和使用瓦克VINNAPAS [...] ®威耐实VAE乳液产品。 wacker.com | WACKER is the inventor of VAE dispersions. [...] We have set up a global expert team specifically for China’s VAE dispersion market [...]in order to help Chinese users gain a better understanding of WACKER VINNAPAS® VAE dispersion products. wacker.com |
赛诺龙医疗公司联合创始人暨董事会主席、赛诺龙公司elos专利技术共 同 发明 人 Sh imon Eckhouse博士评论说：“赛诺龙公司走在医疗美容创新的最前沿，无论是在医疗美容技术方面，还是在以客户为中心的医疗美容产品方面。 tipschina.gov.cn | Dr. Shimon Eckhouse, Co-founder and [...] Chairman of the Board of Directors of Syneron [...] Medical and co-inventor of Syneron's proprietary [...]elos technology, commented, "Syneron [...]is at the leading edge of the innovation curve for aesthetic treatments, both in terms of technology and customer-centric product offerings. tipschina.gov.cn |
向研究人员和工程师保障保护知识产权，为他们提供实际应用科 学发 现、发明等的机会。 daccess-ods.un.org | Protection of intellectual property is guaranteed to [...] researchers and engineers, providing them with the opportunity to apply [...] scientific discoveries, inventions, etc in practice. daccess-ods.un.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维 德 发明 的 LV D无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优 秀 发明 金 奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city [...] energy-saving illumination control [...] system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
(iv) 调整后的发明检索 和审查国际合作服务（ICSEI），将作为 ICE（国际合作审查）启 动，在这项服务中，WIPO 将探索协作服务条款，并在捐助知识产权局和提出请求的 知识产权局之间做出安排，提交专利申请检索和审查报告，组织培训和其他能力建设 计划，以提高利用这种报告的技能。 wipo.int | (iv) A remodeled service of ICSEI, to be launched as ICE (International Cooperation on Examination), within which WIPO will explore the provision of coordination services and make arrangements between donor IP and requesting IP offices for delivery of search and examination reports on patent applications and for organizing training and other capacity building programs to develop skills in utilizing such reports. wipo.int |
例如，在黄金 的萃取方面，随着碳浆技术(一种新的氰化研磨技术 ) 的 发明 ， 全世界的黄金经济 储存量，在 1980 年代开头的短短几年之间，增加了四倍。 daccess-ods.un.org | For example, following the introduction of the carbonin-pulp technology, a new cyanide-milling technology, in gold extraction, economic reserves of gold worldwide quintupled within a few years’ time at the beginning of the 1980s. daccess-ods.un.org |
机密信息是指某些信息、概念、数据和技术，无论是口头的、视觉的或电子的或有形的或其它形式，关联到Depositphotos的服务、业务和潜在的业务，以及Depositphotos现有的或潜在的产品 [...] 、流程和服务，包括但不限于：用户列表、文件列表、文件提供人名单、贸易秘密 、 发明 、 技 术、设计、方法、技术诀窍、技术示范、系统、软件程序、原作者作品、财务记录和信息，包括定价方法、客户名单和信息、计划、建议、预测、营销计划和策略。 cn.depositphotos.com | Confidential Information means certain information, concepts, data and know-how, whether orally, visually or in electronic or tangible form or otherwise, relating to the Services, the business and prospective business of Depositphotos, and to Depositphotos’ existing or potential products, processes and services, including without limitation, [...] User lists, File lists, Contributor [...] lists, trade secrets, inventions, technology, designs, [...]methods, know-how, show-how, systems, [...]software programs, works of authorship, financial records and information including pricing methods, customer lists and information, plans, proposals, projections, and marketing plans and strategies. depositphotos.com |
保护创造，回报［公共、私人和社区］［在 开 发 新 发明 中 的 ］投入［，确保事先知 情同意和公正公平分享惠益、共同商定的条件］［， 新 发明 在 开 发 时 完 全遵守了国内法和要求，包括 事先知情同意、公正公平惠益分享、共同商定的条件各项原则］。 wipo.int | Protect creativity and reward [public, private and community] investments [and ensure prior [...] informed consent and fair [...] and equitable benefitsharing, mutually agreed terms] [made in developing a new invention [which has been developed in full compliance with national laws and requirements, [...]including the principles [...]of prior informed consent, fair and equitable benefit-sharing, mutually agreed terms]. wipo.int |
然而，在高校如何建立有 效的知识产权保护体系，在保障各方权益的基础上，提 高 发明 人 的 积极性，仍然是需要 进一步探索的问题。 unesdoc.unesco.org | However, it is still a problem needed to be further explored that how to build up an effective legal system of intellectual property protection with the assurance of all parties’ rights and at the same time, to increase the enthusiasm of inventors. unesdoc.unesco.org |
我们相信，如果你提供合适的工具和合适的环境，这些个人能够成功，这就是为什么我们如此自豪，在美国我们有这么多东西是由美国 人 发明 的 — —从技术到疾病的治疗到聚焦新能源，而且数不胜数。 embassyusa.cn | We believe that if you provide the right tools and the right climate those individuals can succeed, which is why we’re so [...] proud that in America we have so many things [...] that have been invented by Americans [...]-- from technology to cures for disease to [...]focusing on new energy, and the list goes on and on. eng.embassyusa.cn |
如果我们想在中国有好的高薪工作，就必须有强有力的知识产权保护，无论是对像你们这样的创新者或音乐家或艺术家、作家、 或 发明 新 产品、新汽车、新能源形式的人。 embassyusa.cn | If we want good paying jobs here in China there has to be strong protection of intellectual property rights, whether for [...] innovators like you or musicians or artists, [...] writers, or people who invent new products, [...]new automobiles, new forms of energy. eng.embassyusa.cn |
根据专家组 2009 年最后报告(S/2009/603)所载建议，委员会于 2010 年 3 月 向所有会员国发出了普通照会，提请会员国注意报告所载建议。在 2010 年期间， 委员会执行了接收和分发会员国通知的正常任务，收到会员国 50 份来文，向委 员会成员分发了 26 份说明，发出了 67 份公文。 daccess-ods.un.org | Following up on the recommendations contained in the Group of Experts final report of 2009 (S/2009/603), the Committee circulated a note verbale to all Member States in March 2010 to draw their attention to the recommendations presented in the report, and carried out over the course of 2010 its regular mandate regarding the receipt and circulation of notifications conveyed by Member States, receiving 50 communications from Member States, circulating 26 notes to members of the Committee and dispatching 67 official communications. daccess-ods.un.org |
该学会每四年举行一次大会，上一次大 [...] 会在北京举行，总结了大会的一些成果和以前的技术发展情况，并作为“北京 声明”发表， 其中表示该学会认识到图像对于测量和监测地球上的自然和人工 [...] 面貌及探索太阳系的其他行星的重要性。 daccess-ods.un.org | At its last quadrennial Congress, in Beijing, some of the outcomes of the Congress and previous technical [...] developments were summarized and published as [...] the “Beijing declaration” in which society [...]recognized the importance of imagery [...]for measuring and monitoring natural and man-made features on Earth and for exploring other planets of the solar system. daccess-ods.un.org |
第十四条第6 款原文如下：“在一人按照最后决定已被判定犯有刑事罪而其 后根据新的或新发现的事实证明发生 了 误判，他的定罪被推翻或被赦免的情况 下，因这种定罪而受刑罚的人应依法得到赔偿，除非经证明当时不知道的事实的 未被及时披露完全或部分归咎于他自身的缘故。 daccess-ods.un.org | Article 14, paragraph 6, states as follows: “When a person has by a final decision been convicted of a criminal offence and when subsequently his conviction has been reversed or he has been pardoned on the ground that a new or newly discovered fact shows conclusively that there has been a miscarriage of justice, the person who has suffered punishment as a result of such conviction shall be compensated according to law, unless it is proved that the non-disclosure of the unknown fact in time is wholly or partly attributable to him. daccess-ods.un.org |
(b) 对有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的所有指控， 以及凡是有合理的理由认为已发生此种行为的，均采取一贯、果断和切实有效的 [...] 措施，将其交由独立的国内主管部门做出迅速、有效、公正的调查；追究纵容、 [...] 下令、容忍或实行此种行为的人员的责任，包括那些业已 查 明发 生 这 种被禁行为 的拘留场所的管理人员的责任，并将其绳之以法、按罪行的严重程度相应惩处； [...] 并在这方面注意《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处 [...] 罚的原则》以及经过更新的通过打击有罪不罚行动保护人权的成套原则是防止和 打击酷刑的有效手段 daccess-ods.un.org | (b) To take persistent, determined and effective measures to have all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment investigated promptly, effectively and impartially by an independent, competent domestic authority, as well as whenever there is reasonable ground to believe that such an act has been committed; to hold persons who encourage, order, tolerate or [...] perpetrate such acts responsible, to have them [...] brought to justice and punished in a manner [...]commensurate with the gravity of the [...]offence, including the officials in charge of the place of detention where the prohibited act is found to have been committed; and to take note, in this respect, of the Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the updated set of principles for the protection of human rights through action to combat impunity as a useful tool in efforts to prevent and combat torture daccess-ods.un.org |
同样令人震惊的是，就连题为“创新性发展筹资 机制”的秘书长的报告(A/66/334)所详细 阐 明发 展筹资的各种非传统来源也没有渗透到多数发展中国家。 daccess-ods.un.org | It is also alarming that even the pool of non-traditional sources of financing for development, as detailed in the report of the Secretary-General entitled “Innovative mechanisms of financing for development” (A/66/334), are not filtering through to the majority of developing countries. daccess-ods.un.org |
需要进一步分析的领域包括：下一个三年期的项目支助费用和资源再分配； [...] 对约谈各机构期间查明的问题进行的量化分析；协调各项多边环境协定的报告要求，以查 明发挥联 合优势的机会和避免重叠；评估今后对未支出经费的使用；说明机构之间的无收 [...] 费互换服务；提高报告的透明度；项目执行方法；环境规划署/履约协助方案活动的管理与 [...]核算；确定有关的关键业绩指标。 multilateralfund.org | Areas requiring further analysis included: projected support costs for the next triennium and [...] reallocation of resources; quantitative [...] analysis of issues identified during interviews [...]with agencies; harmonization of reporting [...]requirements across MEAs to identify opportunities for synergy and avoid overlaps; assessment of future use of unspent funds; accounting for in-kind services between agencies; improving transparency in reporting; project implementation approaches; management and accounting of UNEP/CAP activities; and determination of relevant key performance indicators. multilateralfund.org |
先进 太阳能发电技术的应用包括从孟加拉成千上万块用于基础 照 明发 电 的 50W太阳能板，到悉尼歌剧院公司在悉尼码头安装的384,000W的冥王星发电设备，一 直到欧洲和美国的数百万瓦级别的太阳能发电站。 australiachina.com.au | From thousands of 50W installations for basic lighting in Bangladesh; to the Sydney Theatre Company’s 384,000W Pluto installation on top of The Wharf in Sydney; to multi-megawatt solar power plants in Europe and the US. australiachina.com.au |
谈判伊始对《布鲁塞尔行动纲领》的失败作了分析，联合国贸发会议 2010 年最 不发达国家报告对此也有所反映，其中都 表 明 ， 发 展 伙 伴没有兑现提供适足援助、 改革不公正贸易规则、取消债务负担和建设最不发达国家能力的承诺。 daccess-ods.un.org | The negotiations started with analyses of the failings of the Brussels Programme of Action, also reflected in UNCTAD’s LDC Report 2010. These showed that development partners failed to deliver their commitments to provide adequate aid, reform unjust trade rules, remove the burden of debt and build the capacity of LDCs. daccess-ods.un.org |
报告的内容包括：概述跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群、公海离散鱼群以及非 [...] [...] 目标鱼种、相关或依附物种的状况和趋势；审查和分析各国及各区域渔管组织/ 安排在多大程度上落实了 2006 年审查会议所通过的各项建议，同时说明粮农组 织的相关活动；提供具体资料，说 明发 展 中 国家在执行《协定》方面的能力建设 需求；概述各区域渔业管理组织迄今所进行的业绩审查的情况，同时说明这些业 [...]绩审查的主要建议。 daccess-ods.un.org | It contains an overview of the status and trends of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, discrete high seas stocks and non-target, associated and dependent species; review and analysis of the extent to which the recommendations adopted by the Review Conference in 2006 have been implemented by States and regional fisheries management organizations and [...] arrangements, [...] including a description of relevant activities of FAO; specific information on the capacity-building needs of developing [...]States in relation to [...]implementation of the Agreement; and an overview of the performance reviews of regional fisheries management organizations that have taken place so far, including a description of the primary recommendations of such performance reviews. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。