单词 | iesalc | ||||||||||||||||
释义 |
|
教科文组织拉丁美洲及加勒比地区国际高等教育研 究所(IESALC)与分配到该地区研究所的七位高等教育教席专家中的五位进行了密切合 作。 unesdoc.unesco.org | IESALC worked in close collaboration with five of the seven Chairs in Higher Education assigned to the Institute in the Region. unesdoc.unesco.org |
另一方面,拨付给 教科文组织非洲国际能力培养研究所(IICBA)、教科文组织拉丁美洲及加勒比地区国际高 等教育研究所(IESALC)和教科文组织统计研究所(UIS)的财政资金已分别纳入非洲、拉 丁美洲和加勒比地区以及欧洲和北美等地区的账内。 unesdoc.unesco.org | On the other hand, financial allocations for IICBA, IESALC, and UIS are included in the Africa, Latin America and the Caribbean and Europe and North America regions, respectively. unesdoc.unesco.org |
考虑到 2008 年在哥伦比亚 Cartagena de Indias 举行的拉丁美洲及加 勒比地区高等教育会议(CRES)的成果以及 2009 年世界高等教育会议 的最后宣言,鉴于教科文组织始终希望加强其教育领域的计划和行动, 尤其是在当前金融危机的形势下,包括高等教育,为此,委内瑞拉玻利 瓦尔共和国、古巴共和国和多米尼加共和国提交了列入执行局第一八二 届会议议程的本项目,希望执行局采取必要的措施来加强IESALC,并继续支持研究所促进该地区高等教育的工作。 unesdoc.unesco.org | Taking account of the results of the Regional Conference on Higher Education in Latin America and the Caribbean (CRES), held in Cartagena de Indias, Colombia, in 2008, the Final Declaration of the 2009 World Conference on Higher Education, held in 2009, and UNESCO’s interest in continuing to strengthen its programmes and areas of action in the field of education, including higher education, especially in the context of the current financial crisis, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Republic of Cuba and the Dominican Republic have decided to submit this item for inclusion in the provisional agenda of the 182nd session of the Executive Board, with a view to requesting that the Executive Board adopt the necessary measures to strengthen IESALCand continue to support the work done by theInstitute topromote higher education in the region. unesdoc.unesco.org |
鉴于上述理由和背景,35 C/5 草案第 2 卷重大计划 I“教育”第 01005 段相关分段中的 以下论述是不明确和不适宜的:“教科文组织拉丁美洲及加勒比地区国际高等教育研究所(IESALC)的计划将通过设在圣地亚哥的教科文组织拉丁美洲及加勒比地区教育办事处 (OREALC)进行计划协调,被纳入拉丁美洲和加勒比地区的总体计划中。 unesdoc.unesco.org | Given this background and the reasons described herein, the content of subparagraph (e) of paragraph 01005 of Major Programme I, Education, of draft document 35 C/5, Volume 2, which states that “the programme of the UNESCO International Institute for Higher Education in Latin America and the Caribbean (IESALC) will be integrated into the overall programme of the Latin America and the Caribbean region, under the programme coordination of the Santiago-based UNESCO Regional Bureau for Education (OREALC)” is inexplicable and inappropriate. unesdoc.unesco.org |
参加 2008 年 6 月在哥伦比亚 Cartagena de Indias 举行的拉丁美洲及加勒比地区高等教育 会议(CRES)的各国部长和领导重申,高等教育是一项社会公益,是普遍人权,也是各国 政府的义务。他们在结论中强调,需要支持院校网络和地区性的高等教育机构,支持教科文 组织IESALC研究所开展的协调工作,使其成为该地区高等教育政策协调和一体化方面的主 要机构,成为开展相关讨论和辩论的常设论坛,以促进机构间达成协议,就战略资源的可持 续利用问题开展有针对性地研究等。 unesdoc.unesco.org | The Ministers and authorities who attended the Regional Conference on Higher Education in Latin America and the Caribbean (CRES), held in Cartagena de Indias, Colombia, in June 2008, reaffirmed that higher education was a public social good, a universal human right and a duty of the State and they stressed in their conclusions the need to support university networks, regional institutions of higher education and coordination by IESALC-UNESCO in order to make it the main policy coordination and integration body for higher education in the region, a permanent forum for discussion and debate and a promoter of inter-agency agreements, targeted research into the sustainable use of strategic resources, among others. unesdoc.unesco.org |
67.1 一位专家评论说,拉丁美洲及加勒比地区国际高等教育研究所(IESALC)和设 在圣地亚哥的教科文组织拉丁美洲地区教育办事处(OREALC)都是教科文组织的 组成部分。 unesdoc.unesco.org | 67.1. One Expert commented that both the International Institute for Higher Education in Latin America and the Caribbean (IESALC) and the UNESCO Regional Bureau for Education in Latin America located in Santiago (OREALC) are integral parts of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
IESALC为进一步了解哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿 [...] 马高等教育的主要特点作出了贡献,并且考虑到一系列研讨会进行的研究和讨论,对这些国 家存在的问题重新进行了思考。 unesdoc.unesco.org | IESALCcontributedto expanding [...] knowledge of the main characteristics of higher education in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, [...]Honduras, Nicaragua and Panama and a rethinking about their problems in view of the research studies carried out and discussed in a series of seminars. unesdoc.unesco.org |
审议了以下报告:教科文组织国际教育局(IBE)(35 C/REP/1)、教科文组织国际教 育规划研究所(IIEP )(35 C/REP/2 )、教科文组织终身学习研究所(UIL ) (35 C/REP/3)、教科文组织教育信息技术研究所(IITE)(35 C/REP/4)、教科文组织非 洲国际能力培养研究所(IICBA)(35 C/REP/6)、教科文组织拉丁美洲及加勒比海地区国 际高等教育研究所(IESALC)(35 C/REP/5)和拉丁美洲及加勒比地区教育项目政府间地 区委员会(35 C/REP/7),委员会建议大会注意到这些报告。 unesdoc.unesco.org | Having examined the reports of: the UNESCO International Bureau of Education (IBE) (35 C/REP/1); the UNESCO International Institute for Educational Planning (IIEP) (35 C/REP/2); the UNESCO Institute for Lifelong Learning (UIL) (35 C/REP/3); the UNESCO Institute for Information Technologies in Education (IITE) (35 C/REP/4); the UNESCO International Institute for Capacity-Building in Africa (IICBA) (35 C/REP/6); the UNESCO International Institute for Higher Education in Latin America and the Caribbean (IESALC) (35 C/REP/5); and the Intergovernmental Regional Committee for the Regional Education Project for Latin America and the Caribbean (PRELAC) (35 C/REP/7), the Commission recommended that the General Conference take note of these reports. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。