| 单词 | 反圣婴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反圣婴 —La Niña (counterpart of El Niño in meteorology)See also:圣婴—El Niño (meteorology) • Holy Infant (cf biblical nativity story) 婴—infant 婴 n—baby n 婴 pl—infants pl • babies pl
|
自通过千年发展目标以来，妇女和儿童保健的指 标有了一些提高，这反映在产妇和婴 儿 死 亡率的降低 上。 daccess-ods.un.org | Women and children’s health care indicators have shown [...] some progress since the adoption of [...] the MDGs that is reflected in the reduction of maternal and infant mortality rates. daccess-ods.un.org |
人们预测，圣婴现象将部分造成作物歉收；据估计，这种预测将有助 于在短期内保持价格上涨的趋势。 daccess-ods.un.org | Projections of crop losses, partly due to the El Niño phenomenon, are expected to help sustain higher prices in the short term. daccess-ods.un.org |
没药是一种非常珍贵的物质，与黄金和香一起作为东方 三 圣 赠 送 给 婴 儿 耶 稣的礼物。 clarinsusa.com | Myrrh is a precious substance and was one of the gifts, together with gold and incense, [...] the Three Kings offered to the infant Jesus. clarinsusa.com |
圣马力诺历来反对实施任何禁运，所以反对作为一种施压手段对古巴实施单 方面禁运，因为这种禁运对人民造成严重影响。 daccess-ods.un.org | San Marino has always and generally [...] been against any imposition of any embargo and is therefore against the imposition of [...]the unilateral embargo against Cuba, as a means of pressure, and because of the serious repercussions on the population. daccess-ods.un.org |
在许多国家，堕胎合法化并未带来妇女解放 ， 反 而 导致 女 婴 的 死 亡。 daccess-ods.un.org | In many countries, legalization of abortion has not resulted in women’s liberation; it has resulted in their elimination through abortion. daccess-ods.un.org |
2003 年，联合国前土著人人权和基本自由状况特别报告员鲁道夫·斯塔文 哈根在他的报告中写道，加拿大采矿公司TVIPacific在Subanon祖传土地上的存 在导致对圣地的亵渎并违反了圣地的 礼仪要求。 daccess-ods.un.org | In 2003, the former Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen, wrote in his report that the presence of TVI [...] Pacific, a Canadian mining [...] company, in the Subanon’s ancestral land had caused desecration of the sacred sites and breaking the ritual requirements of the sacred ground. daccess-ods.un.org |
1965年4月，专注于基督教，唐黎牙实比和弗赖乌达内塔Cebuanos下令建立在荣誉星乔城主厄尔尼诺现象的第一个奇迹般的形象，现在被称为Minore DEL耶稣圣婴教堂，圣奥古斯丁教堂。 imperialpalace-cebu.com | In April 1965, Cebuanos focused on Christianity, Don Legaspi and Fray Urdaneta ordered to build the San Augustine [...] Church, which is now called the Basilica [...] Minore del Santo Niño, in honor of the first miraculous image of Señor Santo Niño. imperialpalace-cebu.com |
人子的，由属地的法官谴责，将被平 反 ， 在 神 圣 的 法 庭上，他的判断和赎回将由此发生探望他的人“从现在开始”毫无疑问，他的辩护。 mb-soft.com | The Son of man, condemned by earthly [...] judges, will be vindicated in the divine law [...]court; his consequent visitation of his [...]people in judgment and redemption will take place "from now on" as surely as his vindication. mb-soft.com |
Cheryl希望设立一个宝宝之家，配备相关医疗设备以照顾HIV呈阳 性 反 应 的 婴 儿。 clarinsusa.com | After just one day, Christianne and Sabrina [...] created a strong bond. clarinsusa.com |
在第三个世纪头几十年，罗马公正地击退反对异端邪说，只有那些确定一个模式的区别（Monarchians，Sabellians，“Patripassians”），和那些谁， 相 反 ， 使 基督 的 圣 三 一 三人是个人，或似乎归于神的一个独特的从父，作为话语。 mb-soft.com | In the first decades of the third century, Rome impartially repelled opposing heresies, those which identified the three Persons of the Holy Trinity with only a modal distinction [...] (Monarchians, Sabellians, "Patripassians"), [...] and those who, on the contrary, made Christ a mere [...]man, or seemed to ascribe to the Word [...]of God a distinct being from that of the Father. mb-soft.com |
我们坚决反对攻击圣地、任意驱逐 和分离家庭的做法。 daccess-ods.un.org | We thoroughly [...] reject attacks on the holy sites, arbitrary expulsions [...]and the separation of families. daccess-ods.un.org |
年，儿童权利委员会依然表示关注，特别是对于罗姆儿童和农村地区 儿童来说，在获得适足的保健服务方面仍然有限，而且不平等，这主 要 反 映 在婴 儿死 亡率较高以及医院将罗姆病人隔开。 daccess-ods.un.org | In 2008, CRC remained concerned at the limited and inequitable access to adequate health-care services, especially for Roma [...] children and children [...] in rural areas, reflected, inter alia, in the relatively high infant mortality rate, [...]and segregation of Roma patients in hospitals. daccess-ods.un.org |
确保做出适当努力以解决一些社会经济因素，例如贫穷、针对妇女 的歧视和一切形式的暴力，以及妇女因对家庭资源缺乏控制和在家 [...] 庭中缺乏决定权等原因而利用医疗设施的渠道受到限制的问题，所 有这些因素都从反面推动婴儿和 产妇死亡率上升 daccess-ods.un.org | Ensure that appropriate efforts are taken to tackle socio-economic factors like poverty, discrimination and all forms of violence against women, and restrictions to women’s access to medical facilities due to, inter alia, lack of control of family resources and lack of [...] decision making powers in a family, all of which have adversely [...] contributed to increased infant and maternal mortality rates daccess-ods.un.org |
Zenit 足球俱乐部( 圣彼得堡) 反种族歧视方案的 Safronova 女士，重点介绍了 该组织采取的反种族主义行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Safronova of the anti-racism programme of the Zenit Football Club (Saint Petersburg) made [...] a presentation focused on [...]the actions undertaken by her organization to fight racism. daccess-ods.un.org |
几乎是在非常时期的巴比伦saboraim把临门一脚的节录的犹太法典，皇帝查士丁尼发表 他 反 对 的 圣 经 犹太教堂在希腊语翻译服务取消诏书，也禁止了使用δευτέρωσις，或圣经传统的阐述。 mb-soft.com | Almost at the very time that the Babylonian saboraim put the finishing touches to the redaction of the Talmud, the [...] emperor Justinian issued [...] his edict against the abolition of the Greek translation of the Bible in the service [...]of the Synagogue, and [...]also forbade the use of the δευτέρωσις, or traditional exposition of Scripture. mb-soft.com |
仅仅发表 “反叙述”或对圣战思 想的不同诠释并将它们发 给伊斯兰寄宿学校或者在普通书店出售并不足以 解决问题。 crisisgroup.org | Publishing “counter-narratives” or different interpretations of jihad and distributing them [...] to Islamic boarding schools [...]or selling them in general bookstores does not do the trick. crisisgroup.org |
星之子 (Tiernapojat) 的传统，是来自圣经东方三王(又名三位贤士)朝 拜 圣婴 耶 稣 ，和后来希律王为了消灭耶稣，下令把伯利恒一带两岁以内的男孩全部杀光的故事。 visitfinland.com | The Tiernapojat (literally, ‘star boys’) tradition, which draws on the legend of the Three Kings and the slaughter of young males, is enacted in Helsinki streets by groups of lads hoping for a coin or two. visitfinland.com |
但是，圣爱任纽（约180）反对异 端邪说的伟大的工作是建立在帕皮亚，Hegesippus，和Justin，并给出了一个通过仔细调查，许多诺斯底系统帐户，与他们一起驳斥。 mb-soft.com | But the great work of St. Irenæus (c. 180) against heresies is founded on Papias, Hegesippus, and Justin, and gives from careful investigation an account of many Gnostic systems, together with their refutation. mb-soft.com |
婴儿圣诞老人 publicdomainpictures.net | Baby Santa publicdomainpictures.net |
它们是我们这个时代明确而现实的危险，而且 它们反映了圣文森特和格林纳丁斯、加勒比和发展中 世界对于真实和包容性参与的需要。 daccess-ods.un.org | They are the clear and present dangers of our [...] time, and they reflect the need for the real and inclusive participation of Saint Vincent and the [...]Grenadines, the Caribbean and the developing world. daccess-ods.un.org |
人民的十年”于 2007 年户田 城圣5 反核宣言发表 50 周年之时启动，一直与世界各地的国际创价学会团体互 [...] 相合作并得到其支持，也与国际消除核武器运动等其他反核运动合作。 daccess-ods.un.org | Launched in 2007 on the fiftieth [...] anniversary of Josei Toda’s anti-nuclear declaration,5 [...]the People’s Decade has been engaged [...]with and supported by the Soka Gakkai International community worldwide, and has collaborated with other anti-nuclear movements, such as the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
不管是去世界著名的纽伦堡圣婴市场 还是去德国历史最悠久 的德累斯顿圣诞市场，那些传统的手工制品、圣诞小饼干和 节日气息浓重的圣诞装饰一定会深深地吸引您。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Whether it’s by a trip to the world famous Christkindlmarkt in Nuremberg or to the oldest German Christmas market in Dresden – let yourself be tempted by traditional art and crafts, Christmas cookies and Christmas decorations. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
可使用可监 测此阶段婴儿动作和反射活 动，如四肢动作、吸吮或声音（如哭声）的输入设备来对输出 [...] 设备进行调节。 cpsc.gov | Input devices that can [...] detect the movements and reflex actions of this age [...]group— like arm and leg movements, sucking, or [...]sounds such as crying—can be used to adjust output devices. cpsc.gov |
他再次宣称，因为他是当年逃离 该国的政治囚犯，并因他以往的所作所为，他仍被视 为 反圣 战 组织人士，而且面 临遭杀害的风险。 daccess-ods.un.org | He reiterated his claim that he would be at risk of being killed because he was a former [...] political prisoner who had left the country and was still [...] regarded as an opponent to the Mujahedin because of [...]his previous work. daccess-ods.un.org |
近期内在激进分子活动圈 内最有效的反暴力的论证来自《亚齐 圣 战 反 思 》，该 文承认圣战的合法性，但论证说暴力袭击将丧失民 [...] 心，这就意味着印尼圣战战士在失去另一场更重要的 战争，也就是建立伊斯兰国家。 crisisgroup.org | The most effective recent example of an argument against violence [...] from within the radical [...] community was “Reflections on the Aceh Jihad” that acknowledged [...]the legitimacy of jihad but argued that the loss of support [...]as a result of attacks meant that Indonesian mujahidin were losing the more important battle to establish an Islamic state.93 Getting clerics with in-depth knowledge of Islamic texts to engage in extremist chat forums is a technique the Saudi government has used to good effect; it might be worth undertaking more systematically here. crisisgroup.org |
关于反恐斗争，圣马力 诺共和国于 2004 年 2 月 28 日通过了题为“关于反恐、 反洗钱、反内线交易的规定”的第 28 号法，其中规定，任何人如参与恐怖主义 [...] 行为或宣传、设立、组织、指挥或资助实施恐怖暴力行为的团体或为参与恐怖主 义团体提供任何形式的援助或帮助，均受处罚。 daccess-ods.un.org | With regard to the fight against terrorism, the Republic of San Marino has adopted [...] Law n. 28 of 26 February 2004, “Provisions [...]on anti-terrorism, anti-money laundering and anti-insider trading”, which punishes anyone participating in terrorist acts or promoting, establishing, organizing, directing or financing associations that aim at perpetrating violent acts for the purpose of terrorism or, finally, providing participants in terrorist association with assistance or aid in any form. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and [...] the prophylaxis of [...] transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), [...]Methodological Guide [...]“Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。