| 单词 | 历史剧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 历史剧 —historical dramaSee also:历史 n—histories pl 历史 pl—story pl 史—annals • surname Shi • title of an official historian in ancient China 剧 n—drama n
|
除了音乐，人们还可以到各种博物馆了解 这个国家的艺术和自然历史，剧院上 演着 精彩纷呈的国内外舞蹈和戏剧节目，有四 [...] 种语言可供选择。 luxembourgforfinance.lu | Besides music, there are several museums that [...] invite people to learn more about the [...] artistic and natural history of the country, [...]and the theatres offer a varied programme [...]of dance and drama – both domestic and foreign - in four different languages. luxembourgforfinance.lu |
那时，民族浪漫主义的历史剧已经 成为过去，古代的神明和英雄、罗马的皇帝和强大的国王已经被“你我之辈”所取代。 norway.org.cn | Classical gods and heroes, Roman emperors and kings of world powers were replaced by people “like you and me”. norway.or.kr |
斯雷布雷尼察的历史悲剧将永远萦绕 在我们的心中”(A/54/549，第 503 段)。 daccess-ods.un.org | The tragedy of Srebrenica will haunt our history forever. daccess-ods.un.org |
奴隶之路”项目通过对奴隶贸易这一 历史 悲 剧 的 探 究，力求促使全世界人民，特别 是青年人认识到记忆奴隶贸易和奴隶制的极端暴力行为的必要性。 unesdoc.unesco.org | In probing into the historical facts of the tragedy of the slave [...] trade, the Slave Route project aims at making people throughout [...]the world – in particular, the younger generations – conscious of the need to uphold the memory of the extreme violence involved by the slave trade and slavery. unesdoc.unesco.org |
只有记取教训，才能避免 历史悲剧重演，使后世免遭战争之祸。 daccess-ods.un.org | Only by drawing lessons from the past can we avoid [...] the recurrence of historical tragedies and save [...]future generations from the scourge of war. daccess-ods.un.org |
我们的立场是明确的：伊朗伊斯兰共 和国与所有其他支持巴勒斯坦人民的民族和国家站 [...] 在一起，并呼吁所有其他国家支持找到最终解决办法 来结束这场历史悲剧，同 时伊朗认为，巴勒斯坦问题 的唯一解决办法是举行全民投票，让全体巴勒斯坦人 [...]都能参与，而无论起信仰为何，也无论其住在何处， [...]以此确定他们想要的政体。 daccess-ods.un.org | Our position is clear: while the Islamic Republic of Iran stands together with all other nations and States that support the people of Palestine and calls on all [...] others to support a final solution [...] to end this great historic tragedy, it believes that [...]the only solution for Palestine [...]is the holding of a general referendum with the participation of all Palestinians regardless of religion or where they live in order to determine the system of Government they wish to have. daccess-ods.un.org |
除了表示纪念以外，这一“国际日”的目的还在于激发人们对这 一历 史悲剧的反 思，这种悲剧固然离我们遥远，但其影响依然存在，加剧了当今 的不公正和受排斥现象。 unesdoc.unesco.org | Beyond the act of commemoration, this international Day aims at eliciting reflection on a tragic past that may be distant but whose repercussions continue to fuel injustice and exclusion today. unesdoc.unesco.org |
今天数以百万的男女和儿童仍遭受着骇人听闻 的种种新形式的奴隶制。在这方面， 对 历史 悲 剧 的 记 忆也许能使我们更好地 认识当代的剥削和灭绝人性的悲剧。 unesdoc.unesco.org | This is how the remembrance of past tragedies serves to enlighten us about present-day tragedies of exploitation and dehumanization. unesdoc.unesco.org |
1 月 12 日星期二袭击太子港的可怕地震是加勒比地区 历史上最剧烈、最致命的地震之一。 daccess-ods.un.org | The terrible earthquake that shook [...] the city of Port-au-Prince on Tuesday, 12 January, was one of the [...] most violent and deadly in the history of the Caribbean. daccess-ods.un.org |
最初的想法是反转,历史性的戏剧性的 逆转。 luxe-immo.com | The initial idea [...] was an inversion, a historic-dramatic reversal. luxe-immo.com |
在今年这个国际文化和睦年中，纪念贩卖黑奴和奴隶制这人 类 历史 上的 一大悲剧，使 我们有机会就如何才能减轻和超越这些痛苦的记忆进行思考。 unesdoc.unesco.org | In this International Year for the Rapprochement of Cultures, remembrance of [...] the slave trade and slavery, one [...] of the worst tragedies in the history of humanity, prompts [...]us to reflect on possible ways [...]of alleviating and overcoming such painful memories. unesdoc.unesco.org |
预期成果 18：加强和发布有关非洲历史、奴 隶贸易 悲 剧 及 其 在世界不同区域不同贩运线路 的知识，加强“奴隶之路”项目 unesdoc.unesco.org | Expected result 18: [...] Knowledge of African history and of the tragedy of the slave [...]trade and its various routes in different [...]regions of the world reinforced and disseminated and the Slave Route project reinforced unesdoc.unesco.org |
董事会主席、 丹尼 · 埃文斯，本地律师曾在整个组织的 历史 ， 包 括 历史 阿 拉 巴马 州 剧院 BLI 的数百万美元恢复 BLI。 lightupthelyric.com | Board Chair, Danny Evans, a local attorney, has served on the [...] BLI throughout the [...] organization’s history, including BLI’s multimillion dollar restoration of the Historic Alabama Theatre. lightupthelyric.com |
这场灾难以最为恐惧的方式提 醒我们，历史还没有结束，历史仍 然是 悲 剧 性 的。 daccess-ods.un.org | It reminded us [...] in the most horrific way that history was not over and that it remained tragic. daccess-ods.un.org |
约翰·克里斯托弗·弗里德里希（后加称：冯·席勒，1759--1805）是德国诗人、哲学 家、历史学家、戏剧家。 unesdoc.unesco.org | Johann Christoph Friedrich (later: von) Schiller (1759–1805) was a German [...] poet, philosopher, historian and dramatist. unesdoc.unesco.org |
基于种族、文化和民族优越感对文化多元性的不尊重和错误的种族、歧视和 仇外概念只会令强国从中获益，也是 历史 上 造成 悲 剧 性 的 冲突的基本原因，必须 避免重蹈覆辙。 daccess-ods.un.org | Lack of respect for cultural diversity and erroneous racist, discriminatory and xenophobic ideas about the superiority of races, cultures and [...] nations, which only benefit the [...] powerful, have throughout history been among the basic [...]causes of tragic conflicts, whose [...]recurrence we are duty bound to avoid. daccess-ods.un.org |
关于文化倡议方面，如 2009 年施政演说所示，领土政府仍然高度致力于确 [...] 保维尔京群岛文化得到承认和保存，前提是查明和保护领土文化的各方面，如语 言、音乐、历史、艺术、戏剧、文 学、饮食和建筑，这将极大地灌输维尔京群岛 [...]人作为一个民族的文化意识和骄傲。 daccess-ods.un.org | With regard to cultural initiatives, as reflected in the 2009 Speech from the Throne, the territorial Government remained highly committed to ensuring that the culture of the Virgin Islands is recognized and preserved, on the premise that the identification and preservation of the various aspects of [...] the culture of the Territory, such [...] as language, music, history, art, drama, literature, [...]food and architecture would go a long [...]way to instil cultural awareness and pride in who the Virgin Islanders are as a people. daccess-ods.un.org |
我们必须毫不含糊地谴责这些种族主义 悲 剧 并 说出 历史真相。 daccess-ods.un.org | We must unequivocally condemn [...] these racist tragedies and tell the truth about history. daccess-ods.un.org |
他最重要的著作中包括乌尔都语诗歌史、中世纪的印度历史故事、寓言散文以及此处展示的作品 [...] Darbar-e-Akbari（《阿克巴剧》），这是一部描写阿克巴大帝（Akbar the Great，1556-1605 年）时期历史故事的戏剧。 wdl.org | His most important books include a history of Urdu poetry, his tales of medieval Indian history, his [...] allegorical essays, and this work, [...] Darbar-e-Akbari (The drama of Akbar), a history of the times of [...]Akbar the Great (1556–1605). wdl.org |
非洲及其奴隶贸易悲剧的历史获得加强 （另见上文预期成果 18） 通过出版和翻译促进非洲语言 unesdoc.unesco.org | Knowledge on [...] Africa and on the tragedy of the slave trade [...]reinforced (see expected result 18 above) unesdoc.unesco.org |
这些指标在本报告中进行了一定程度的探讨，其 [...] 中包括，除其他外，在法律上或在事实上蓄意排斥某些群体在国家机关和主要行 [...] 业，如教师、司法和警察部门担任要职或就业；在学校课本和其他教材中严重歪 曲历史事实，并对加剧各群 体和人民之间紧张关系的一些历史事件进行庆祝纪 念；蓄意和广泛地使用和接受尤其是在传媒中对少数人群体激发仇恨和 daccess-ods.un.org | Such indicators have to a certain extent been addressed in this report and include, inter alia, the systematic exclusion — in law or in fact — of groups from positions of power, employment in State institutions and key professions such as teaching, the judiciary and the police; grossly biased versions of historical events in school textbooks and other [...] educational materials as well as [...] the celebration of historical events that exacerbate tensions between [...]groups and peoples; systematic [...]and widespread use and acceptance of speech or propaganda promoting hatred and/or inciting violence against minority groups, particularly in the media; and significant disparities in socio-economic indicators evidencing a pattern of serious racial discrimination. daccess-ods.un.org |
一个非常完整的书目出现在歌剧团德 历史 季 刊。 mb-soft.com | A very complete bibliography [...] appears quarterly in the Revue d'hist. mb-soft.com |
请允许我回顾历史，不是犹太复国主义用来制造 我们今天看到的巴勒斯坦悲剧的过去 3000 年的历史， 而是在巴勒斯坦历史上依然清楚可见的过去 100 年的 历史，来说明巴勒斯坦人民所遭受的不公之严重，并 找到伸张正义和在巴勒斯坦和整个地区避免战争和 破坏的适当办法。 daccess-ods.un.org | Allow me to go back in history — not to the past 3,000 years [...] exploited by Zionism [...] to create the tragedy we see today in Palestine; but to the past 100 years, evidence of which clearly still exists throughout historical Palestine — [...]in order to demonstrate [...]the extent of the injustice meted out to the Palestinian people and to find an exemplary way to serve justice and avert war and destruction in Palestine and the entire region. daccess-ods.un.org |
我们意识到，由于人权受到严重侵犯，人类的历史充满着丑恶的 暴行，因此我们相信，为了避免今后的 悲 剧 ， 通 过牢 记 历史 是 能 够吸取 教训的’(第 57 段)。 daccess-ods.un.org | We are conscious of the fact that the history of humanity is replete with major atrocities as a result of gross violations of [...] human rights and believe that lessons can be learned [...] through remembering history to avert future tragedies’ (para. 57). daccess-ods.un.org |
矛盾的是，此次这个史无前例的悲剧 给 联 合国提供了 一个历史性机 会，审视它对海地的总体战略，以便在 与海地政府和关键利益攸关方充分协调的情况下，不 仅充分应对帮助海地重建的挑战，而且也应对帮助海 [...] 地克服其经济和社会发展方面巨大的结构性缺陷以 及政治和体制薄弱点这个挑战。 daccess-ods.un.org | Paradoxically, this [...] unprecedented tragedy provides the United Nations with a historic opportunity to [...]review its overall strategy [...]for Haiti, with a view to fully taking on not just the challenge of contributing to its reconstruction but also that of helping it to overcome the enormous structural deficiencies in the way of its economic and social development, as well as its political and institutional weakness, fully coordinating with Haiti’s Government and with key stakeholders. daccess-ods.un.org |
德班会议最后文件特别重视不忘记过去的罪行和暴行，强调： [...] ‘我们强调，不忘过去的罪行或错误而无论其在何时何地发生，明确谴 责过去的种族主义悲剧并将历史真相大白于天下，是国际和解和在正义、平 等和互助的基础上建立起社会的基本要素’(第 [...]106 段)。 daccess-ods.un.org | We emphasize that remembering the crimes or wrongs of the past, wherever and whenever they occurred, [...] unequivocally condemning [...] its racist tragedies and telling the truth about history, are essential [...]elements for international [...]reconciliation and the creation of societies based on justice, equality and solidarity’ (para. 106). daccess-ods.un.org |
这部影片通过编辑图像、历史陈述和各大陆的专家 的访谈，介绍了贩卖奴隶的全球悲剧 产 生 的不 同 历史 和 遗产，表明非洲奴隶及其 后裔是如何帮助塑造现代世界的，与不准确的种族理论形成反差。 daccess-ods.un.org | Through the compilation of images, historical narration and interviews with experts from every [...] continent, the film [...] presents the diverse histories and heritages stemming from the global tragedy of the slave trade [...]and shows how African [...]slaves and their descendants, in contrast to inaccurate racial theories, helped shape the modern world. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其 在 历史 上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack [...] of recognition of their positive [...] contribution throughout history to the construction [...]and development of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 [...] 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 [...] 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传 统 建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the [...] Preservation of Cultural [...] Property Endangered by Public or Private Works, [...]the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural [...]and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。