| 单词 | 即时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 即时 adjective —instantaneous adj即时 adverb —immediately adv即时 noun —imminent nExamples:即时即地—moment-to-moment 即时通讯—instant messaging (IM) • instant message
|
支持数据查看并即时修改 ，修改是可自动读取外键参考、默认值、列约束等。 javakaiyuan.com | Support data view and immediately modify , change [...] is automatically read foreign key reference , the default value , the column constraints. javakaiyuan.com |
专家组建议，它与联科行动综合禁运监察股和特派团联合分析小组的协作 应包括允许专家组即时查阅 所有收集到的信息和随后的分析结果。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that its collaboration with the Integrated Embargo Monitoring Unit [...] and Joint Mission Analysis Cell of UNOCI [...] should involve immediate access by the Group [...]to all collected information and the resulting analyses. daccess-ods.un.org |
请注意，充电后首次折叠和展开 [...] Jabra HALO2 时耳机会自动进入配对模式，即时准 备 与您的手机或其他设备（如 MP3 播放器或黑莓）配对。 jabra.cn | Pls. note that the first time you fold and unfold your Jabra HALO2 after [...] charging it, it automatically enters [...] pairing mode and is immediately ready for pairing [...]with your mobile phone or other device, [...]e.g., MP3 player or BlackBerry. jabra.com |
这一次，虽然纽约警察当即就接到了关于发生此事件的报告，但他们在事件 结束后大约 10 分钟，即 20 时 35 分，才到达现场。 daccess-ods.un.org | This time, the New York police only arrived at the place around 10 minutes after the incident was over, at 20:35, despite [...] having been informed about it immediately. daccess-ods.un.org |
任职者将研究和分析有关国际边界的地理空间数据，包括解释卫星 [...] 图像、条约地图和其他相关材料，以便就划界和定界提供技术意见；维护一个边 界资源数据库，以便即时应对 边界危机；与法律事务厅协作，开展边界研究，以 [...]便在联合国地图上准确标识国际边界。 daccess-ods.un.org | The incumbent would research and analyse geospatial data related to the international boundaries, including the interpretation of satellite imagery, treaty maps and other relevant material, in order to provide technical advice on the delineation and demarcation of the boundaries, [...] maintain a boundary resources [...] database so as to provide immediate response to boundary [...]crises and collaborate with the Office [...]of Legal Affairs in conducting the boundary study for proper representation of the international boundaries on United Nations maps. daccess-ods.un.org |
(c) 使受行政拘留者能够及时与其自选的律师联系，以其所理解的语言立 即告知其所受的指控，向其提供资料准备辩护 ， 即时 将 其 带上法庭，在其本人或 律师在场的情况下进行审判。 daccess-ods.un.org | (c) Grant administrative detainees prompt access to counsel of their own choosing, inform them immediately, in a language which they understand, of the charges against them, provide them with information to prepare their defence, bring them promptly before a judge and try them in their own or their counsel’s presence. daccess-ods.un.org |
他强调，重大努力 不一定能带来即时的改 善，因为立法变革本身必须 战胜长期以来沉浸在剥夺社会某些部门的权利这一 [...] 习惯中的文化做法。 daccess-ods.un.org | He stressed that significant efforts did not [...] necessarily lead to instant improvements, since [...]legislative changes themselves must [...]override cultural practices that for too long had been steeped in the habit of depriving some sectors of society of their rights. daccess-ods.un.org |
现有系统可以由基于因特网协议（IP）技术的新系统取代，新系 [...] 统将使用数据传输的网络结构来传输声音和视频信息，并且能整 合信息技术工具，如电子邮件、即时 信 息、网络会议等等。将现 有电话设备更换为基于因特网协议的统一通信系统需要扩展和升 [...] 级数据网络基础设施，使其能够支持新设备，并保证视频和音频 [...]沟通所需的条件和能力。 unesdoc.unesco.org | The current installations would be replaced by a new system based in IP technology which allows voice and video communications to use the same network structure as data [...] communications and be integrated with IT tools [...] such as emails, instant messaging, web [...]conferencing, etc. The replacement of the [...]telephone installations by an IP based Unified Communications system requires the data network infrastructure to be extended and upgraded to support the new equipment and ensure the levels of availability and performance required for video and voice communications. unesdoc.unesco.org |
因此，鉴于持续产 生的工作量、预计发生的国际边界问题以及这个职能的核心性质，拟设一个 [...] P-3 职等的边界分析员员额，以便通过提供公正的技术专长 ， 即时 应 对 边界危机并预 防边界冲突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of continued workload, anticipated international boundary issues and the core nature of this function, it is proposed that a post of [...] Boundary Analyst be established at the P-3 [...] level to respond immediately to boundary crises [...]and prevent border conflicts by providing [...]impartial technical expertise. daccess-ods.un.org |
它能在用户填写表单时提供即时校验 信息，能够让用户一次将表单填写成功，使填写表单的工作变得简单迅速，减少错误。 javakaiyuan.com | When the user fills out a form it can provide real-time validation [...] information allows users to fill out a form successfully [...], fill out the form to make it easy to work quickly and reduce errors. javakaiyuan.com |
虽然维基百科这样的资源已经打开了通向多语种 即时信息 的渠道，但是这些资源中由用户生成的内容没有正式经过同行评审，其 准确性引起相当大的关注。 daccess-ods.un.org | Whilst resources such as Wikipedia have opened up access to multilingual, current information, the usergenerated content of these resources is not formally peer-reviewed and subject to considerable accuracy concerns. daccess-ods.un.org |
和金融机构能够为消费者提供更多的支付选择，包括用 于 即时 支 付 的借记卡、提前支付的预付费卡或事后支 付的信用卡等产品。 visa-asia.com | Visa’s innovations enable its bank [...] customers to offer consumers more choices: pay now with [...] debit, ahead of time with prepaid or later with [...]credit products. visa-asia.com |
维持和平 特派团、各联合国新闻中心、联合国毒品犯罪问题办公室外勤办事处、五个区域 [...] 委员会的七个次区域办事处和三个区域裁军办事处(联合国和平与裁军非洲区域 中心、联合国和平、裁军与发展拉丁美洲和加勒比区域中心以及联合国和平与裁 [...] 军亚洲及太平洋区域中心)也可以使用 iSeek，从而确保以及时、可即时读取 的方 式与世界各地的联合国工作人员共享信息。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping missions, all United Nations information centres, the field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime, seven subregional offices of the five regional commissions and three regional disarmament offices (the United Nations Centre for Peace and Disarmament in Africa, the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific) also have access to iSeek, [...] ensuring that information is shared with United Nations staff [...] around the world in a timely and immediately accessible manner. daccess-ods.un.org |
客户保证，本表中所 提供的所有信息均准确可靠，并承诺在客户发现 任何此类信息有失准确时即时纠正 及更新此类信 息。 pcgsasia.com | Customer warrants that all information provided herein is accurate and reliable and undertakes to promptly correct and update such information if Customer discovers any such information is inaccurate. pcgsasia.com |
在各 IGEL 设备随附的 IGEL 通用管理套件软件的帮助下， PHC 技术人员现在足不出户便可轻松地远程管理所有瘦客户 机，包括提供即时故障 排除和执行全面软件升级。 igel.com | Thanks to the IGEL Universal Management Suite software, bundled with each IGEL device, PHC technical staff can now easily manage all their thin clients remotely for instant troubleshooting and or even for comprehensive software upgrades without ever needing to travel outside their office. igel.com |
对 非洲来说，从 2010 年到 2080 年，即时更替 假设预测的人口老化过程比中度假设 [...] 更迅速，但在此之后，老化速度将慢于中度假设，直到两者的中位年龄在 2240 年左右汇合。 daccess-ods.un.org | For Africa, the instant-replacement scenario [...] produces a more rapid ageing of the population than the medium scenario from [...]2010 to 2080, after that date, however, it produces slower ageing than the medium scenario until the median ages of both converge around 2240. daccess-ods.un.org |
即使补助是由 政府来支付，救灾机构仍然能够发挥作用，确保弱势群体获得补助，确保每个 人 即时获 得抗震建设的信息。 alnap.org | Even where grants are being disbursed by the government there is still a role for agencies in ensuring the vulnerable have access to the grants and that everyone has access to good information on earthquake-resistant construction. alnap.org |
我们专注敬业，在中国大陆和香港提 供 即时 全 面的服务，帮助公司在纽约、伦敦、欧洲、加拿大、东京及新加坡等上述众多资本市场成功上市。 deloitte.com | We are dedicated to delivering immediate, comprehensive services [...] in Mainland China and Hong Kong and also to helping companies [...]seek listing in many of the above capital markets including New York, London, Europe, Canada, Tokyo, and Singapore. deloitte.com |
这是一个全新的协作解决方案，包括多协 议 即时 消 息 、同固线和手机的高清语音通话以及同包括Windows和Macintosh在内的PC的6路视频会议通信（当前的测试版提供4路视频会议，而Goober 3.0的最终公开发布版将支持创纪录的6路视频会议功能）。 tipschina.gov.cn | Goober Networks, the only complete Unified [...] Communications (UC) [...] solution, today announced goober 3.0 as a public beta, a completely new collaboration solution that includes multi-protocol instant messaging, HD [...](high definition) Voice to landlines [...]and cell phones and 6-way video conferencing calls to PCs including Windows and Macintosh (the current beta version offers 4-way video conferencing; however, the final public release of goober 3.0 will support a record-setting 6-way video conferencing capability). tipschina.gov.cn |
你可即时接收 线上报价，或直接在线上预订爱尔兰境内的酒店和会议场地所提供的会议空间。 discoverireland.com | You can either receive instant online quotes or [...] book meeting rooms online for hotels and conference venues throughout Ireland. discoverireland.com |
该委员会应审查代表的全 权证书并即时向会议提出报告。 daccess-ods.un.org | The Committee shall examine the credentials of representatives and [...] report to the Conference without delay. daccess-ods.un.org |
这些国 家应当利用国际社会提供的即时、充 足、基于捐赠 和无条件的支持与援助，保持它们已经实现的增长 势头，并加强其努力，以逐渐上升到更高的发展水 平。 daccess-ods.un.org | Those countries should be enabled to sustain the momentum of growth that they had achieved, and to scale up their efforts in graduating to a higher level of development, with immediate, adequate, grant-based and unconditional support and assistance from the international community. daccess-ods.un.org |
它可以仿真“真实世界”的用户行为以及用户媒体流类型（如50%的语音呼叫、20%的呼叫转接、10%的三方呼叫、10%的Presence和1 0% 的 即时 消 息 ），这些媒体流以线路速率生成并发往被测网络，并实时提供每种服务的服务质量指标。 exfo.com | It can generate real-world traffic toward the network, at line rate, in any user-defined distribution (e.g. 50% voice calls, 20% call [...] forwarding, 10% three-way calling, 10% [...] presence, 10% instant messaging) and provide [...]the quality of service metrics for each of the services in real time. exfo.com |
通 讯 可 采 用 专 人 交 付 丶 邮 寄 丶 传 真 丶 电 传 丶 透 过 恒 生 商 业 e-Banking 或 电 邮 等 方 式 作 出 ， 如 属 专 人 交 付 ， 则 于 面 交 或 留 置 于 阁 下 最 後 通 知 本 行 之 地 址 时 即 视 作 由 阁 下 收 悉 ； 如 属 邮 寄 ， 如 地 址 位 于 香 港 特 别 行 政 区 则 于 邮 寄 後 4 8 小 时 视 为 送 达 ， 如 地 址 位 于 香 港 特 别 行 政 区 以 外 则 于 邮 寄 後 七 天 视 作 由 阁 下 收 悉 ； 如 以 传 真 丶 电 传 或 电 邮 传 送 ， 则 于 传 送 往 阁 下 最 後 通 知 本 行 之 传 真 或 电 传 号 码 或 电 邮 地 址 後 视 作 即 时 由 阁 下 收 悉 。 bank.hangseng.com | Communications delivered personally, sent by post, facsimile transmission, telex, through Hang Seng Business e-Banking or e-mail shall be deemed to have [...] been received [...] by you (where delivered personally) at the time of personal delivery or on leaving it at the address last notified in writing by you to us, (where sent by post) 48 hours after posting if such address is in the Hong Kong Special Administrative Region (“HKSAR”) and seven days after posting if such address is outside the HKSAR or (where sent by facsimile transmission, telex or e-mail) immediately after transmitting to the facsimile or telex number or e-mail address last notified [...]in writing by you to us. bank.hangseng.com |
(c) 必须认每个出价人在拍卖期间即时、 连 续收到充分信息，使其能够确 定其出价相对于其他出价的位置；15 [...] (d) 除本款(a)项和(c)项另有规定外，采购实体与出价人之间不得进行通 信，出价人之间也不得进行通信。 daccess-ods.un.org | (c) Each bidder [...] must receive, instantaneously and on a continuous [...]basis during the auction, sufficient information allowing [...]it to determine the standing of its bid vis-à-vis other bids;15 (d) There shall be no communication between the procuring entity and the bidders or among the bidders, other than as provided for in subparagraphs (a) and (c) of this paragraph. daccess-ods.un.org |
这意味着：提供实时信 息，由援助方即时更新付款交易方面的信息，以便追踪援助从援助方到达最终受 益者的情况；方案国政府和利益攸关方提供投入，以确保援助方的投入准确无误， 并与方案国的预算、计划以及监测和评价的周期和制度保持一致；特别是基层利 [...] 益攸关方提供关于跟踪援助支出和成果的投入。 daccess-ods.un.org | This implies the [...] following: real-time information, with providers updating disbursement transactions immediately so that it is possible [...]to track aid from [...]provider to ultimate beneficiary; inputs from programme country Governments and stakeholders to ensure that provider inputs are accurate and aligned with programme country budget, plan and monitoring and evaluation cycles and systems; and, in particular, input from grass-roots stakeholders on tracking aid spending and results. daccess-ods.un.org |
公司于章程签署时 即成立 ，但只有公司在企业登记处登记注册 时，公司才具有正式的法律地位。 paiz.gov.pl | Only registration in the Entrepreneurs’ Register provides the joint-stock limited company with its full legal status. paiz.gov.pl |
缔约国应及时采取有效措施，确保所有被拘留者从被拘即刻起就实际享有一 [...] 切基本的法律保障，包括有权可当即与律师联系并接受独立的体检、通知亲属、 在拘留当时即被告 知其权利，包括对之的指控，并在按国际标准规定的时限内被 [...]送交法官。 daccess-ods.un.org | The State party should promptly take effective measures to ensure that all detainees are afforded, in practice, all fundamental legal safeguards from the very outset of the detention, including the rights to have prompt access to a lawyer and an independent medical examination, to [...] notify a relative, to be informed of [...] their rights at the time of detention, including [...]about the charges laid against them, [...]and to appear before a judge within a time limit in accordance with international standards. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家 组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进 行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for [...] further assessment by [...] subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities [...]should be conducted [...]to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。