| 单词 | 印象主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 印象主义 —impressionismSee also:印象 n—impressions pl • perception n • picture n 主义—ideology • -ism 主义 n—nationalism n • socialist n • imperialism n • militarism n 印象—impression
|
此外，我們也須考慮有關樓宇 的業主及住 客的感受，亦不想向公眾造成錯 誤 印象 ， 誤以 為所有這些樓宇都有危險。 legco.gov.hk | Besides, we also have to observe the [...] feelings of the owners and occupants of the buildings concerned, and do not wish to create a wrong impression to the public that [...]all these buildings are dangerous. legco.gov.hk |
与会者建议教科文组织，作 为一个智力性组织，还应该努力去研究恐 怖 主义 现 象 的 各种形式和定义，以及自卫合法性的 概念。 unesdoc.unesco.org | Participants recommended that UNESCO, as an intellectual organization, should also apply itself [...] to studies investigating the various [...] forms and definitions of the phenomenon of terrorism, [...]as well as the concept of legitimacy of self-defence. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种 族 主义 和 种 族歧视 现 象 ； 进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 [...] 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员 国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及 、 印 度 、印 度尼 西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代 [...] [...] 表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员 国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of [...] the Rio Group), China, [...] Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, [...]Iran (Islamic Republic [...]of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org |
市民事前大概只有模糊的印象，不一定能說出組織及其負責人的名字，只依稀知道 民 主 派 參 與其事。 hkupop.hku.hk | Before the demonstration, [...] citizens probably only had some vague ideas regarding such questions, such as the involvement of the democrats. hkupop.hku.hk |
另一些委员认为，条款草案 F1 的措辞缺乏明确性：一方面是因为可能造成过境 国仅受适用于驱逐国的国际法规则约束的错 误 印象 ； 另 一方面则是因为这一条草 案没有具体说明设想的义务适 用于驱逐国、过境国还是同时适用于二者。 daccess-ods.un.org | Other members considered that the wording of draft article F1 lacked clarity: on the one hand, by creating the false impression that the transit State was bound by rules of [...] international law that [...] were incumbent only upon the expelling State; on the other, by not specifying whether the obligations it envisaged [...]were imposed on the [...]expelling State, the transit State, or both. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖 民 主义 、 歧 视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现 象 以 及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue [...] with all forms of [...] knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, [...]social and cultural [...]exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
根据《联合检查组章程》第 11 条的规定，总干事将下列联合检查组 [...] 的报告连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：进一步采取措施，加 [...] 强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告（JIU/REP/2005/8）； 联合国系统监督制度的缺陷的报告（JIU/REPORT/2006/2）；第二次审查 联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况：东道国提供总部办公房地 和其他便利的情况的报告（JIU/REPORT/2006/4）和争取建立一个负责救 灾和减灾工作的联合国人道主义援助 方案： 从 印 度 洋 海啸灾害中得到的教 训的报告（JIU/REPORT/2006/5 和 Corr.1）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: JIU/REPORT/2005/8 Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); JIU/REPORT/2006/2 Oversight lacunae in the United Nations system; JIU/REPORT/2006/4 A second review of the implementation of Headquarters agreements concluded by United Nations system organizations: Provision of [...] Headquarters premises and other [...] facilities by host countries; and JIU/REPORT/2006/5 and Corr.1 Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: Lessons learnt from the Indian Ocean tsunami disaster. unesdoc.unesco.org |
阿拉伯利比亚民众国希望了解为打击种 族 主义 和 仇外 现 象 设 立 的国家机构 提出的建议的执行情况。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya requested information about the implementation of the recommendations of the national institution established to combat racism and xenophobia. daccess-ods.un.org |
亚洲和太平洋区域共有 21 个国家（阿富汗、澳大利亚、孟加拉国、不 丹、柬埔寨、朝鲜民主主义人民 共和国 、 印度 尼 西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝、蒙 古、缅甸、尼泊尔、新西兰、菲律宾、中华人 民共和国、大韩民国、新加坡、斯里兰卡、泰 国和越南）出席了会议。 unesdoc.unesco.org | This meeting was attended by 21 States of the Asian and Pacific region (Afghanistan, Australia, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Democratic People’s Republic of Korea, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Japan, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Myanmar, Nepal, New Zealand, Philippines, People’s Republic of China, Republic of Korea, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
有关招标的具体的信息公开义务给 人深刻 的 印象 ， 但很多其他的金融信息的表 述却非常一般化——比如“关于预算的执行信息”——而诸如公务员及其工资的列表这样其他 [...] 国家规定的信息公布义务在吉尔吉斯斯坦的法律当中是缺失的。 unesdoc.unesco.org | While the specific disclosure obligations regarding tenders is [...] impressive, much other financial information is described [...]in very general terms – such as “information about the execution of the budget” – and some disclosure obligations found in other countries, such as a list of civil servants and their salaries, are missing. unesdoc.unesco.org |
此外，人权行动计划包含了一项打击种 族 主义 和 仇外 现 象 ， 包 括数据收集 和受害者援助网络的全面战略。 daccess-ods.un.org | Moreover, the human rights plan of action had incorporated a comprehensive strategy for combating racism and xenophobia, including data collection and assistance networks for supporting victims. daccess-ods.un.org |
希腊是 2500 年前奥林匹克运动会的发展地，也是现代奥运会的诞生地（1896 年）；希 腊深知在雅典组织举办 2004 年奥运会的实际份量和象征意义，重视教科文组织为通过教育 和体育运动促进和平文化所作的努力，铭记奥林匹 克 主义 传 递 的 象 征 意 义和特殊意义，即和 平、和解、繁荣和高尚的精神境界，希望教科文组织承认“奥林匹克休战”或握手言和的理 含，以扩大本组织行动的声望和影响，加强各国人民之间的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, the country where the Olympic Games were born more than 2,500 years ago, and where the modern Olympic Games were revived in 1896, aware of the real and symbolic weight of holding the 2004 Olympic Games in Athens, appreciative of UNESCO’s efforts concerning a culture of peace through education and sport and mindful of the symbolism and exceptional significance of Olympism as an emblem of peace, reconciliation, prosperity and spirituality, would like the concept of the Olympic Truce or Ekecheiria to be recognized by UNESCO with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
d) 收集整理抵制散布极端主义活动的印 尼社 区的例子，了解这些社区的决策过程和抗 议极端主义活动的手段，从而鼓励其它地 区采取类似立场。 crisisgroup.org | d) Compile [...] examples of Indonesian communities that have rejected extremist preaching to [...]understand how the protests developed [...]and how decisions were made with a view toward encouraging similar stands in other areas. crisisgroup.org |
报告主体内容之中关于厄立特里亚的指控大致分为两类：详细描述指控 给人以错误的印象，不过随后索厄问题监察组承认这些指控并没有任何 确凿证据；以及关于 2009 年 12 月 23 日以前则发生事件和行动的指控， 这是确定厄立特里亚是否遵守了第 1907(2009)号决议的截止日期。 daccess-ods.un.org | The accusations [...] against Eritrea in the main body of the report generally fall into two categories: allegations that are narrated in great detail creating wrong impressions, but with the Monitoring [...]Group on Somalia [...]and Eritrea then admitting that the allegations are not backed by conclusive evidence; and allegations of events and actions that took place prior to 23 December 2009, the cutoff date for any determination of Eritrea’s compliance with resolution 1907 (2009). daccess-ods.un.org |
然而，与以色列和美国试图通过跨国媒体蒙蔽世界的相背是，如赛义德所说， [...] 巴勒斯坦的情形不是宗教冲突，而是有着殖民和帝 国 主义印 记 的 政治冲突；这不 是一个由来已久而是近代才有的冲突；这一冲突不是源于中东，而是源于欧洲。 daccess-ods.un.org | Now then: contrary to what Israel and the United States are trying to make the world believe through transnational media outlets, what happened and is still happening in Palestine — in Said’s words — is not a religious [...] conflict but a political one, with a [...] colonial and imperialist stamp; it is not an age-old [...]conflict, but a contemporary one; [...]this conflict did not begin in the Middle East but in Europe. daccess-ods.un.org |
在这方面的主要特点是令人印象深刻 的高达 1.6 G 的直线轴动态响应，以及高达 60 m/min 的显著提高 了生产率的快速轴运动。 moriseiki.com | Key features in this context are the impressive dynamic response of up to 1.6 G in the linear axes as well as fast axis movements up to 60 m/min, which significantly increases productivity. moriseiki.com |
就这样，他对他印象深刻的统一性米示拿邮票，并赋予它彻底修订了工作状态，如果不是新的，他的汇编流离失所由其将其内容纳 入 主 要 部 分与它的前辈的halakot异常这似乎给他站不住脚的，或他曾在他的一些其他通道提到米示拿。 mb-soft.com | In this way he impressed upon his Mishnah the stamp of uniformity, and gave it the appearance of a work thoroughly revised, if not new; and his compilation displaced its predecessors by its inclusion of the major portion of their [...] contents with the exception [...]of those halakot which appeared to him untenable, or to which he had alluded in some other passage of his Mishnah. mb-soft.com |
这些参数定义打印 机如何处理来自主机的 命令和接口信号。 printronix.com | The parameters [...] define how the printer will respond to command and interface signals from the host computer. printronix.de |
秘书处在此期间共审查了 54 个国家提交的 98 个项目和活动提案，这些项目和活动总 [...] 共将在消费行业淘汰 12 763 ODP 吨受控物质，并在中国、朝鲜民 主主义 人 民 共和国 、 印度 和墨西哥淘汰 8 537 吨以上的 CTC 和 CFC。 multilateralfund.org | The Secretariat had reviewed 98 projects and activities from 54 countries to phase out a total of 12,763 ODP tonnes of controlled substances in the consumption sector [...] and over 8,537 tonnes for CTC and CFC production [...] in China, the Democratic People’s Republic of Korea, India, and Mexico. multilateralfund.org |
获得全球社会一致支持的这一战略强调在打击恐怖主义的问题上，需要采取 [...] 统筹的办法，并强调采取社会和意识形态措施，预防恐 怖 主义 现 象。 daccess-ods.un.org | The Strategy, which received consensus support from the global community, stresses the need for an integrated approach to the problem of [...] combating terrorism and places an emphasis on social and ideological measures for the [...] prevention of terrorist phenomena. daccess-ods.un.org |
德班宣言和行动纲领》还表明，各国能够超 越内在的政治不满情绪，团结在一个共同目标，即， 终结种族主义现象周围。 daccess-ods.un.org | They also showed that countries can go [...] beyond inherent political grievances and unite around a common goal, namely, to [...] put an end to the phenomenon of racism. daccess-ods.un.org |
下列亚太经社会成员派代表出席了会议：亚美尼亚、孟加拉国、 不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜 民 主主义 人 民 共和国 、 印 度、 印度尼 西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、 [...] 大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org | The Forum was attended by representatives of the following members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; [...] Bhutan; Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; India; Indonesia; [...]Iran (Islamic Republic of); [...]Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Thailand; Turkey; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在本项目下，还请执行局：(a) 在定稿之前，对关于布基纳法索、赞比亚、 朝鲜民主主义人民共和国、印度尼 西亚、马尔代夫、索马里、智利和乌拉圭的国 家方案文件草稿发表意见；(b) [...] 批准将伊朗伊斯兰共和国的国家方案再延长一年。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Board will also be asked to: (a) comment on the draft country programme [...] documents for Burkina Faso, [...] Zambia, the Democratic People’s Republic of Korea, Indonesia, Maldives, [...]Somalia, Chile and Uruguay, [...]prior to their finalization; and (b) approve the second one-year extension of the country programme for the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员和准成员的代表出席了会议：柬埔寨、中国、 朝鲜民主主义人民共和国、印度、印 度 尼 西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、 哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、蒙古、巴基斯坦、大韩民国、俄罗斯 [...] 联邦、泰国、中国澳门。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following members and [...] associate members of ESCAP: [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; India; Indonesia; [...]Iran (Islamic Republic of); [...]Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; Pakistan; Republic of Korea; Russian Federation; Thailand; and Macao, China. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月印发的由人道主义事务 协调厅和维 和部委托进行的一项独立研究的报告详细说明了将 安全理事会的维和任务变成在实地保护平民的有效 行动所需采取的各种步骤。 daccess-ods.un.org | The publication in [...] January 2010 of an independent study commissioned by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and DPKO [...]outlined in detail the [...]steps needed to translate Security Council peacekeeping mandates into effective action on the ground to protect civilians. daccess-ods.un.org |
国际对话已开始集中关注人道主义问 题， 就 象现 在我们在联合国、马德里 2008 年世界对话会议等其 [...] 他论坛以及其他关于宗教和文化的对话中看到的那 样。 daccess-ods.un.org | International dialogue [...] has come to focus on humanitarian issues as we see it [...]now at the United Nations and in other forums [...]such as the 2008 World Conference on Dialogue held in Madrid and other dialogues on religions and cultures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。