| 单词 | 卫生条件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卫生条件 noun —hygienic condition nSee also:条件 n—conditions pl • condition n • term n • requirement n • circumstances pl 条件—qualification • factor • prerequisite
|
这些勇士凭借其决心和热情，在改变观念、改善其所在社区的健康 和 卫生条件 领 域已取得巨大进展。 unicef.org | With their determination and enthusiasm, the [...] Daredevils have made deep inroads in changing mindsets and [...] improving the health and sanitation conditions in their community. unicef.org |
此种情况的另一特点是较高的婴儿死亡率、儿童营养不良 、 卫生条件恶 劣以及较高的失学率。 unesdoc.unesco.org | The situation is also characterized by a high infant mortality rate, [...] malnourished children, poor sanitation and a high rate [...]of school drop out. unesdoc.unesco.org |
培训讲习班包括渔业 [...] 研究、种群评估、渔业的统计、渔业可持续发展、环境研究、数据收集、处理 和分析、监察、控制和监视、对小规模渔业的帮助、渔业产品 的 卫生条件 以及 与渔业有关的研究。 daccess-ods.un.org | Topics as training workshops included fisheries research; stock assessment; fisheries statistics; sustainable development of fisheries; environmental studies; data collection, handling and analysis; monitoring, control [...] and surveillance; support for [...] small-scale fisheries; sanitary conditions for fishery products; [...]and fisheries-related studies. daccess-ods.un.org |
致各国政府的信函和国家特派团报告中常常提及发生在羁押中的死亡，其中 包括警卫杀害犯人、监狱间暴力、自杀、羁押拷问致死、监狱条件致死(包 括卫 生条件差、过度拥挤和食物不足)。 daccess-ods.un.org | Communications to Governments and country mission reports often address deaths in custody, which encompass guards killing prisoners, inter-prisoner violence, suicides, death resulting from [...] torture in custody and deaths [...] resulting from prison conditions, including poor health care, overcrowding [...]and inadequate food. daccess-ods.un.org |
(b) 立即采取有效措施改善警所和监狱的物质 和 卫生条件 ， 确 保基本物品 供应，并任命足够的经培训的员工，包括医务人员。 daccess-ods.un.org | (b) Take immediate and effective measures to improve [...] the material and sanitary conditions in both police [...]stations and prisons, ensure the provision [...]of basic supplies, and appoint a sufficient number of trained staff, including medical professionals. daccess-ods.un.org |
增强公共卫生系统应对挑战的能力，尤其是在以下问题上，如性别、土著人民 保 健、卫生和清洁、改善学校卫生条件 、 环 境健康风 险、滥用药物、精神健康、伤 [...] 害、劳动健康和安全以及与其他部门有效协作直接应对灾害。 daccess-ods.un.org | Strengthen the ability of the public health system to deal with the challenges it faces, particularly issues of gender, indigenous [...] people’s health, hygiene and cleanliness, [...] improved health conditions at schools, environmental [...]health risks, drug abuse, mental [...]health, injuries, labour health and safety and providing immediate response to disasters through effective collaboration and coordination with other sectors. daccess-ods.un.org |
粮食价格上涨将严重影响本区域最穷的人：加剧贫困和不平等 ， 卫生 条件进一 步恶化，致使他们陷入贫困而难以自拔。 daccess-ods.un.org | Food price increases would seriously affect the poorest people of the region: [...] impacting poverty, exacerbating inequality and [...] worsening health conditions that would keep [...]people trapped in their poverty. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会所有与供水、环境卫生和个人卫生（WASH）相关的项目，都旨在实现千年发展目标中的供水和卫生目标：即在2015年之前，将不能获得可持续性安全用水和基 本 卫生条件 的 人口比例降至一半。 unicef.org | All UNICEF WASH programmes are designed to contribute to the Millennium Development Goal for water [...] and sanitation: to halve, by 2015, the proportion of people without sustainable [...] access to safe water and basic sanitation. unicef.org |
此外，委员 [...] 会促请缔约国全面执行土库曼斯坦保障安全饮用水和适足用 水 卫生条件 的 立 法， 还促请缔约国在为此通过的所有政策和方案中对农村地区给予特别关注。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee urges the State party to fully implement [...] its legislation guaranteeing the provision of safe drinking water [...] and adequate water sanitation in Turkmenistan [...]and also urges the State [...]party pay particular attention to rural areas in any policies or programmes adopted in this regard. daccess-ods.un.org |
多数情况下，向消耗臭氧层物质替代物质的转换还大大改善了职业安全 和 卫生条 件，减 少了浪费，提高了生产率和产品质量。 multilateralfund.org | The conversions to ODS substitutes have also resulted, in most cases, [...] in significantly improved occupational [...] safety and health conditions, reduction in waste, [...]increased productivity and quality of products. multilateralfund.org |
表明这一点的是，它最近宣布将在 去年的基础上加倍改善水供应和 卫生条件。 daccess-ods.un.org | This was shown by its recent announcement to double the [...] commitment on water and sanitation results that were [...]made last year. daccess-ods.un.org |
为了鼓励推扩好的实践经验并延续由当地管理人员在每一景点已经开始的工作，计划 [...] 组织一个巡回技术小分队前去帮助当地管理人员，（1）研究通过建立一个基金，来帮助当 地居民在改善卫生条件的同 时也改善他们生活条件的可行性，（2）为保护当地居民利益， 对现有的产权法律进行考察。 unesdoc.unesco.org | In order to encourage the dissemination of best practices and to prolong the work being undertaken on each site by local stakeholders, a cross-cutting mission for technical assistance has been planned in order to assist the local stakeholders in (i) studying [...] the feasibility of a [...] Fund for aid to local inhabitants for housing and sanitation improvement and [...]for the amelioration of [...]their quality of life and (ii) examining existing property rights with a view to protecting local poor population. unesdoc.unesco.org |
事实上， 许多有特殊需求的亚洲及太平洋国家、包括最不发达国家、内陆发展中国 家和小岛屿发展中国家近来甚至出现了倒退的趋势 — 它们将很难如期 [...] 实现涉及贫困和环境领域的那些千年发展目标、尤其是其中与水 和 卫生条 件相关的目标。 daccess-ods.un.org | In fact, many Asian and Pacific countries with special needs, including the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, have recently shown a regressive trend and [...] will most likely not meet key poverty- and environment-related MDGs, [...] particularly those related to water and sanitation. daccess-ods.un.org |
酿酒作坊的卫生条件得到 控制就足以避免酒香酵母 菌的繁殖吗 ? zh.seguin-moreau.fr | IS CELLAR HYGIENE CONTROL AN ESSENTIAL AND SUFFICIENT CONDITION FOR AVOIDING [...] THE DEVELOPMENT OF BRETT? en.seguin-moreau.fr |
防止酷刑小组委员会还收到一些在被警察拘留期间遭到虐待的指控，如强迫 睡在肮脏的牢房地板上，没有相应的 卫生条件 、 水 和食物，不能看病，包括据称 有儿童和青少年被警察弄伤。 daccess-ods.un.org | The SPT also received allegations of ill-treatment during police custody such as the obligation to sleep on the floor in a [...] filthy cell without [...] proper access to sanitation, water and food, and the denial of health care, including [...]for children and [...]adolescents allegedly wounded by the police. daccess-ods.un.org |
规划更合理、运作更好的城市有助于指引我们走向我们想要的未来；每个人都有充足住房、饮水 、 卫生条件 、 保健和其他基本服务的城市；提供良好教育和就业前景的城市；建有节能楼房和公共交通系统的城市；让所有人都有归属感的城市。 un.org | Better planned and better functioning cities can help guide us [...] to the future we want: cities where everyone has adequate [...] shelter, water, sanitation, health and other [...]basic services; cities [...]with good education and job prospects; cities with energy-efficient buildings and public transport systems; cities where all feel they belong. un.org |
小组委员会认为， 这可能是确保监狱卫生条件得到 改善的一项重要措施，这反过来又可以降低某些 疾病的风险。 daccess-ods.un.org | The SPT considers that this could be an important measure [...] in ensuring that sanitary conditions in prisons are [...]improved, which would in turn reduce the risk of some diseases. daccess-ods.un.org |
千年发展目标 7 [...] 的一个具体目标是将无法获得饮用水和环 境 卫生条件 的 人 口 比例减半，这是联合国水机制成员和合作伙伴的大多数政策和业务工作的中心， [...] 其中许多成员和合作伙伴与地方伙伴组织协作，努力帮助最穷国家的人民到 2010 年能获得供水和环卫设施。 daccess-ods.un.org | The target of Millennium Development Goal 7, to [...] halve the proportion of people without [...] access to water and sanitation, is the focus of [...]much of the policy and operational work [...]of the members and partners of UN-Water, many of whom have been working with local partner organizations to help people in the poorest countries gain access to water and sanitation by 2010. daccess-ods.un.org |
为确保挤奶过程中良好的卫生条件， 系统自带自动冲洗挤奶台的模块。 delaval.cn | In order to [...] ensure top hygienic conditions during milking, [...]the system comes with an automatic deck flush module. delaval.com |
如果不清除这些碎石瓦砾，我 [...] 们就无法建造学校，组建能源体系，或决定如何成本 效益最好地提供良好的卫生条件，以确保永远不再爆 发霍乱。 daccess-ods.un.org | We cannot build schools, organize the energy system or decide on [...] the most costeffective [...] way to do good sanitation so that there [...]will never be another cholera outbreak unless we get the rubble out of the way. daccess-ods.un.org |
重申与水和环境卫生有关的国际商定发展目标，包括《联合国千年宣言》5所 [...] 载的目标，并决心实现到 2015 年使无法得到或负担不起安全饮水费用的人口比 [...] 例减少一半的目标，实现《约翰内斯堡执行计划》规定的向发展中国家提供支持， 使缺乏基本环境卫生条件的人口比例减少一半，以及在 2005 年年底之前拟定水 [...]资源综合管理和水效率计划的目标 daccess-ods.un.org | Reaffirming the internationally agreed development goals on water and sanitation, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,5 and determined to achieve the goal to halve, by 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water, and the goals set out in the Johannesburg Plan of Implementation to [...] halve the proportion of people [...] without access to basic sanitation as well as to develop [...]integrated water resources management [...]and water efficiency plans by 2005, with support to developing countries daccess-ods.un.org |
尽管缔约国代表团宣称立法有了改变，但委员会感到关切的是，有报告称 缔约国频繁未经患有智力残疾或社会心理残疾者的自由知情同意便将其安置在社 [...] 会、医疗和精神治疗机构；仍在违法使用笼床和网罩床，还使用捆绑在床上、手 铐和单独禁闭等其他限制措施， 卫生条件 往 往很差而且无人照管他们的身体状 况。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the changes in legislation announced by the delegation of the State party, the Committee is concerned about the reports of frequent placement of persons with intellectual or psychosocial disabilities in social, medical and psychiatric institutions without their informed and free consent; the continued use of cage-beds, despite the prohibition in law, and of net-beds as well as the use of other restraint [...] measures such as bed strapping, manacles, and solitary [...] confinement, often in unhygienic conditions and with physical [...]neglect. daccess-ods.un.org |
索 马里副检察长说，摩加迪沙监狱的状况很糟，危及生命安全，拥挤不堪 ， 卫生条 件差，难以获得医疗保健，以及食物和水供应不足。 daccess-ods.un.org | According to the Somalia Deputy AttorneyGeneral, conditions in the Mogadishu Prison are [...] dire and life-threatening, with [...] overcrowding, poor sanitary conditions and access to health [...]care, and inadequate food and water supply. daccess-ods.un.org |
主任专员和工程处高级工作 [...] 人员，因其努力解决巴勒斯坦被占领土的人道主义 [...] 危机而受到赞扬，这些工作涉及儿童营养不良、日 益严重的贫困和失业、卫生条件恶化 、巴勒斯坦人 在其家园遭到毁坏及教育方案受到破坏后流离失 [...]所、自 2000 年 9 月面临日益恶化的经济和社会条件 以来日益增加的需求。 daccess-ods.un.org | The Commissioner-General and the senior staff of the Agency were to be commended for their efforts to address the humanitarian crisis in the Occupied Palestinian Territory involving malnutrition among children, [...] increasing poverty and unemployment, [...] deteriorating health conditions, the displacement [...]of Palestinians following the destruction [...]of their homes, the disruption of education programmes and the increasing demands since September 2000 of facing up to the worsening economic and social conditions. daccess-ods.un.org |
儿基会与荷兰政府共同管 [...] 理了一项关于莫桑比克方案所产生影响的评价，此方案的目的是将能够获取安全 饮用水和安全卫生条件的人口数量增加 100 万。 daccess-ods.un.org | An evaluation was jointly managed by UNICEF and the Government of the Netherlands on the impact [...] of the Mozambique programme to expand by one million the number of people with [...] access to safe water and safe sanitation. daccess-ods.un.org |
(h) 请所有国家按照本国立法和其所加入的适用国际法律文书，切实执行劳 [...] 工法，包括处理在移徙工人劳资关系和工作条件方面违反劳工法的行为，特别是 处理与他们的薪酬和卫生条件、工 作安全以及自由结社权利等有关的违法行为 daccess-ods.un.org | (h ) Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers’ [...] labour relations and working conditions, inter alia, those related to their [...] remuneration and conditions of health, safety at work [...]and the right to freedom of association daccess-ods.un.org |
(d) 采取一切措施保障境内流离失所的儿童的权利和福祉，包括为境内流 离失所的人提供清洁的水、适足的 卫生条件 、 食物和住所，并充分注意到他们在 卫生和教育方面的需要。 daccess-ods.un.org | (d) Take all measures to guarantee the rights and well-being of internally displaced children, including by [...] providing access to clean [...] water, adequate sanitation, food and shelter to the internally displaced population, and paying due attention to their needs in terms of health and [...]education. daccess-ods.un.org |
水援助组织还与联合国儿童基金会（儿 [...] 童基金会）合作，在南非和西非（特别是在马达加斯加、赞比亚和尼日利亚）采 取了一些通信、卫生设施和卫生条件 方 面 的干预措施。 daccess-ods.un.org | WaterAid has worked collaboratively [...] with the United Nations Children’s [...] Fund (UNICEF) on communication, sanitation and hygiene [...]interventions in South and West [...]Africa (specifically in Madagascar, Zambia and Nigeria). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。