| 单词 | 南北美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 南北美—North and South AmericaSee also:南北—north and south north south 北美—North America 北美n—North Americann 南美—South America
|
SMS Meer 运作是全球性的，在西 欧、东欧、中东、亚洲以及南、 北美洲我们在世界各地为客户提 供服务。 sms-meer.com | With offices in Western and Eastern Europe, the Middle East and [...] Asia as wellas NorthandSouth America, SMSMeer [...]cooperates with its customers around the globe. sms-meer.com |
截 至 2008 年 1 月 底 ， 《 赤 道 原 则 》 已 经 被 [...] 58个金融机构采纳，包括非洲、亚洲、欧洲、大 洋洲和南、北美洲的商业银行和出口信贷机构。 banktrack.org | By the end of January 2008, the Equator Principles had been adopted by 58 financial institutions. [...] The EPFIs include commercial banks and export credit agencies in Africa, Asia, [...] Europe,Oceania, North andSouth America. banktrack.org |
福伊特的生产和服务遍及亚洲、欧洲和南北美洲。 voith.com | Voith produces at its own locations in [...] Asia, Europe andNorth and SouthAmerica. voith.com |
产品销售遍及南北美洲、欧洲、日本和亚太地区，并主要通过强大的全球销售渠道（包括直销人员、制造商代表和分销商）销售给 [...] OEM 厂家。 digikey.cn | Sales are balanced [...] worldwidethroughout North andSouth America, Europe, Japan [...]and Asia-Pacific, with products sold primarily [...]to OEMs through a strong worldwide sales channel that includes a direct sales force, manufacturer’s representatives and distribution. digikey.ca |
这一贸易导致数 [...] 百万人死亡，给幸存者造成了身心创伤，形成了影响深远的社会、政治、经济和 文化遗产，至今，在非洲、加勒比、南北美洲和欧洲的许多社会，仍可以感受到 此种遗产。 daccess-ods.un.org | It resulted in the death of millions, left physical and mental scars on the survivors and created far-reaching social, political, economic and cultural [...] legacies that continue to be felt today in numerous societies in Africa, [...] the Caribbean,North and SouthAmerica andEurope. daccess-ods.un.org |
在全世界各地，尤其是欧洲、亚洲以及南北美洲，您都能买到我们的产品。 winterhalter.com.cn | We sell our products worldwide, particularly in [...] Europe, Asia, and Northand SouthAmerica. winterhalter.com.cn |
按照经济及社会理事会题为“支持制定和实施联合国毒品和犯罪问 题办公室区域方案”的第 2009/23 号决议，毒品和犯罪问题办公室与会员国和区 [...] 域组织密切合作，制定并执行区域方案，以促进非洲、亚洲、南北美洲和欧洲 的法治和人的安全。 daccess-ods.un.org | UNODC has been working closely with Member States and regional organizations to develop and implement regional programmes to promote the rule of law and human security in Africa, Asia, the Americas and Europe, in line with Economic and Social Council resolution 2009/23, entitled [...] “Support for the development and implementation of the regional [...] programmes oftheUnited Nations Office [...]on Drugs and Crime”. daccess-ods.un.org |
今时今日，全球也趋向货币联系，欧洲是这样做，整个美洲也透过 NAFTA，透过这个协定，使南、北美洲的货币均与美元联系。 legco.gov.hk | Nowadays, currency peg is the global trend. This is the case in [...] Europe, and in the case of Latin [...] America, the currenciesofSouth andNorth American countries [...]are also linked with the US dollar under NAFTA. legco.gov.hk |
它们由以下部门组成：设在联合国日内瓦办事处和维也纳办 事处的两个联合国新闻处；在非洲、南北美洲、阿拉伯国家、亚洲和太平洋、欧 洲和独立国家联合体的 [...] 52 个联合国新闻中心；布鲁塞尔联合国区域新闻中心； 在亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、厄立特里亚、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、乌克 [...]兰和乌兹别克斯坦的八个联合国办事处。 daccess-ods.un.org | These are comprised of: two United Nations Information Services at the United Nations Offices at Geneva and [...] Vienna; 52 United Nations information centres [...] in Africa, the Americas, the Arab States, [...]Asia and the Pacific, Europe and the [...]Commonwealth of Independent States; the United Nations Regional Information Centre in Brussels; and eight United Nations offices in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Eritrea, Georgia, Kazakhstan, Ukraine and Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
但在 所调查的不同地理区域，其分布情况差别很大：在非洲、南北美洲和亚洲，可 进行戒毒治疗的单位有 50%以上为住院型；在提供报告的美洲大陆会员国，戒 [...] 毒治疗所中的门诊单位仅占 27%，在非洲会员国，这一比例只有 4%。 daccess-ods.un.org | However, this spread varied greatly across the [...] different geographical areas surveyed: in [...] Africa,theAmericas and Asia over 50 per cent [...]of the units available for drug treatment [...]were inpatient; outpatient units represented only 27 per cent of the available places for drug treatment in the reporting Member States of the American continent and only 4 per cent of those in Africa. daccess-ods.un.org |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第斯山脉的原始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially [...] artificial plants that are [...] originally from theNorthern regionofSouth America, Chinatown is [...]the equivalent of desired images, [...]or the images of desire, turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical expeditions of the 18th Century, when the original vegetation of the Amazon and the Andes was first recorded, scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
在一些区域，枪支往往 [...] 与有组织犯罪集团的非法活动有关，因而这一百分比要高得多，例如在南北美洲，在暴力犯罪中使用枪支占所有杀人行为的 [...]74%，而在欧洲占 21%。 daccess-ods.un.org | This percentage becomes considerably higher in regions where it is often associated with the illicit [...] activities of organized criminal groups, [...] such asin the Americas, where the use [...]of firearms in violent crimes amounts to [...]74 per cent of all homicides, as compared to 21 per cent in Europe. daccess-ods.un.org |
主席做了第二次发言，题目是“非洲人后裔的全球状况”，介绍了非洲人 后裔在欧洲和整个南北美洲的成就的数字和数据。 daccess-ods.un.org | The Chairperson made a second presentation entitled: “Global situation of people of African [...] descent”, showing figures and data on achievements of people of African descent in [...] both Europe and throughout the Americas. daccess-ods.un.org |
联合石化亚洲有限公司位于中国香港，主要主要负责中东、远东原油贸易业务；联合石化英国有限公司位于英国伦敦，主要负责西非、北非、地中海及欧洲地区原油、成品油业务；联合石化新加坡有限公司位于新加坡，主要负责亚太地区成品油、天然气等业务；联合石化美洲有限公司位于美国纽约，主要负责南、北美地区的原油、成品油、天然气等业务；在香港上市的中石化冠德控股有限公司负责开展国际仓储、物流业务；联合石化越南代表处位于越南胡志明，主要协调终端客户、搭建与该地区有关各方的交流平台。 sinopec.com | UNIPEC America Inc. in New York focuses on crude oil, oil product and Natural gas trade in North and South America; Sinopec Kantons Holdings Ltd. listed in Hong Kong is set up with a focus on international [...] warehousing & logistics and UNIPEC [...] Representative Officein Vietnam, located in Ho Chi [...]Minh city, is responsible for end user [...]coordination and the establishment of a platform for communication. english.sinopec.com |
中国作为世界上最大的水产品生产国和出口国，已大幅提高了水产品出口，其中 [...] 一个原因是外包，即中国的加工商从各大区域进口原材料用于再加工和出口，这 些原材料主要来自南美、北美和欧洲。 fao.org | China, the world’s largest fish producer and exporter, has significantly increased its fishery imports, partly a result of outsourcing, as Chinese processors [...] import raw material from all major [...] regions, including Southand NorthAmericaandEurope, [...]for re-processing and export. fao.org |
32 1990年，美国提出南北美洲计划， 建议成立规模自由贸易区，将这一进程又向 前推进了一步。 regionalcommissions.org | The second wave of regionalism in Latin Americabegan in the late 1980s and early 1990s.31 The US joined APEC in 1989, and NAFTA between the US, Canada and Mexico was signed in 1994.32 In 1990, this was taken a step further with the introduction of the Americas Initiative by USA, proposing a scale free trade area. regionalcommissions.org |
我们必须巩固在亚洲，欧洲的全球客户提供强有力的伙伴关系，以及南北美洲等，我们总是努力满足客户的需求，集中力量不仅在销售，产品还提供，而是一个全面的售后服务和增值服务实现完美。 chinatrader.ru | Actwell has exported our products to nearly all over the world. We have cemented strong [...] partnerships with global customers [...] in Asia,Europe,and South & North Americaetc. Wealways [...]strive to meet customers' needs [...]and concentrate not only in selling the products but also in providing a comprehensive after-sales and value-added service to achieve for perfection. chinatrader.ru |
5 1835 年，John Catron 法官(1786-1865)在田纳西州最高法院(美国)任职期间，6 正式确定了“基督教世 界的法律”中的“一项原则”，即“发现者享有对非洲、亚洲及南北美洲未皈依 [非 基督徒]者的主权和统治”。 daccess-ods.un.org | What is now called “international law” was previously known as the Law of Nations.4 In the late nineteenth century, for example, the international law scholar Thomas Erskine Holland referred to the law of nations as “the law of Christendom; as little applicable to infidels as was the ‘common law’ of the Greek cities … to societies of barbarians”.5 In 1835, Judge John Catron (1786-1865), while seated on the [...] Supreme Court of the [...] State of Tennessee (United States),6 officially identified “a principle” as part of “the law of Christendom”, specifically, “that discovery gave title to assume sovereigntyover,and to govern [...]the unconverted [non-Christian] [...]peoples of Africa, Asia, and North and South America”. daccess-ods.un.org |
与使用苯丙胺类兴奋剂有关的 治疗需求相对较少，但过去十年在全世界大幅度增加，特别是在东南亚、大洋 洲和北美洲。 daccess-ods.un.org | The treatment demand related to use of amphetamine-type stimulants is relatively small, but [...] it has considerably increased worldwide over the past [...] decade, especially inSouth-East Asia,Oceania andNorth America. daccess-ods.un.org |
具有丰富的管理大型北美，南美，非洲和印度的无线网络部署从业经验，与北美，南美，非洲和印度运营商合作颇多。 zte.com.cn | Managed large wireless deployments in NorthAmerica,South America,Africa and India. zte.com.cn |
为进一步发挥全球区域培训中心的本地优势，为当地社会培养和储备电信人才，中兴通讯对亚太、南亚、印 度、东南亚、独联体、南美、东欧、西欧、北美、南非、北非、中东共12个区域面向在校大学生开展社会培训， [...] 2009~2011年累计培训29348人，并从中选拔1938人，被中兴通讯以及合作伙伴录用。 zte.com.cn | In order to further capitalize on the advantages of global and regional training centers, and to train and reserve telecommunication personnel for the local communities, ZTE Corporation provided social training in the Asia-Pacific, South Asia, India, [...] South-Eastern Asia, the Commonwealth [...] of Independent States,South America, Eastern Europe, [...]Western Europe, North America, [...]South Africa, North Africa and the Middle East. wwwen.zte.com.cn |
本 集 团 主 要 於 中 华 人 民 共 和 国（「中 [...] 国」）、欧 洲 及 南 美 洲 进 行 生 产 活 动，产 品 行 销 欧 洲、北 美洲、南 美洲、中 国、亚 洲 国 家 及 全 球 各 地。 cre8ir.com | The Group manufactures mainly in the People’s Republic [...] of China (the “PRC”), [...] Europe and SouthAmerica and sells toEurope, North and SouthAmerica, the [...]PRC, Asian countries and the rest of the world. cre8ir.com |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, [...] the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland and the United States of Americajoined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
为了方便分析，兹将共有超过 12 亿人口的欧洲经济委员会(欧洲经委会)区 域 56 个成员按三大次区域划分：(a)北美洲，人口 34 400 万，包括加拿大和美 利坚合众国；(b) 欧洲发达经济体，人口 52 200 万，以 35 个经济体组成，包括 欧洲联盟、欧洲自由贸易协会、以色列和四个人口少于 10 万的欧洲微型国家； (c) 欧洲新兴经济体，人口 37 400 万，包括在东欧和东南欧、高加索和中亚的 19 个经济体。 daccess-ods.un.org | For analytical purposes, the 56 members of the Economic Commission for Europe (ECE) region, which has a population of over 1.2 billion, are [...] divided into three major [...] subregions: (a) NorthAmerica, with a population of 344 million, composed of Canada and the United States of America; (b) the European advanced economies, with a population of 522 million, composed of 35 economies including the European Union, the European Free Trade Association, Israel and four European micro-States with fewer than 100,000 people; and (c) the European emerging economies, with a population of 374 million, composed of 19 economies in Eastern and South-EasternEurope, the [...]Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
出席会议的有：秘书长；巴拿马国家元首；克罗地亚总理；比利时外交大臣； 南非、印度尼西亚、意大利和法国外交部长；俄罗斯联邦副外长；大不列颠及北爱尔兰联合王国主管非洲、亚洲和联合国事务的国务大臣；越南、美利坚合众国、 阿拉伯利比亚民众国、哥斯达黎加常驻代表以及中国副常驻代表。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by the Secretary-General, the Head of State of Panama, the Prime Minister of Croatia, the Foreign Ministers of Belgium, South Africa, Indonesia, Italy and France, the Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, the Minister of State for Africa, Asia and United Nations Affairs of the United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland, as [...] well as the Permanent Representativesof Viet Nam, the United States of America, LibyanArab Jamahiriya and Costa Rica and [...]the Deputy Permanent Representative of China. daccess-ods.un.org |
投资推广署署长回覆时表示，在每个历 年，他均会根据以下准则计划其外访活动：出访北美两次；出 访欧洲两次；出访韩国及日本一次；出访澳洲及新加坡一次； 出访印度／海湾地区一次；以及出访次要市场(2007年是南美)一次，每次为期约一星期。 legco.gov.hk | In reply, DG of IP advised that for each calendar year, he planned on the [...] basis that there would [...] be two visits to North America; two visits to Europe; one visit to Korea and Japan; one visit to Australia and Singapore; one visit to India/Gulf; and one visit to a secondary market (for 2007 this would be South America), eachlasting for [...]about a week. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。