▾
External sources (not reviewed)

日午夜，马尔代夫处于宪政空白。 daccess-ods.un.org	As a result, as of midnight on 7 August, the Maldives faced a constitutional lacuna. daccess-ods.un.org
巴先生和其他三名医生明天上午将在马纳多古(Manadougou)村为超过100名五岁以下儿童进行筛查。 unicef.org	Mr. Ba and three doctors [...] will spend the next morning in the village of [...] Manadougou, screening more than 100 children under 5. unicef.org
2012 年 1 月 6 日星期五上午，叙利亚大马士革在时隔不久之后再次受到一名自杀式袭击者的攻击。 daccess-ods.un.org	On the morning of Friday, 6 January 2012, for the second time within a short period, the capital of Syria, Damascus, was attacked [...] by a suicide bomber. daccess-ods.un.org
日下午4 时，三名马里人在阿波波 Avocatier 地区被一伙“青年爱国者”殴打 [...] 致死。 daccess-ods.un.org	At 4 p.m. on [...] 12 January, three Malians were beaten to death [...] in Abobo Avocatier by a group of Young Patriots. daccess-ods.un.org
最后，我要感谢联合王国非洲事务大臣亨利·贝林厄姆先生今天上午介绍他对索马里问题的见解和看法。 daccess-ods.un.org	Lastly, I wish to thank Mr. Henry [...] Bellingham, Minister for Africa of the United Kingdom, for sharing his [...] insights and perspective on Somalia this morning. daccess-ods.un.org
在下午前往罗马最著名的广场Piazza di Spagna酒店，丰塔纳迪许愿，广场Piazza del神殿，纳沃纳广场等。 eventsandtravel.it	In the afternoon visit the most famous squares of Rome: Piazza di [...] Spagna, Fontana di Trevi, Piazza del Pantheon, Piazza Navona, etc.. eventsandtravel.it
德劳伦蒂斯先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我感谢特别代表穆萨和非洲联盟特使马德拉今天上午所作的发言。 daccess-ods.un.org	Mr. DeLaurentis (United States of [...] America): I thank Special Representative Moussa and African Union [...] Special Envoy Madeira for their statements this morning. daccess-ods.un.org
最后，阿拉伯叙利亚共和国请你以最明确和强烈的语言谴责武装恐怖组织正在叙利亚实施的行为，包括 2012 年 1 月 6 日星期五上午在首都大马士革实施的恐怖主义罪行。 daccess-ods.un.org	In conclusion, the Syrian Arab Republic requests that you condemn in the clearest and strongest possible language the acts being committed by armed terrorist groups in Syria, [...] including the criminal act of terrorism that was [...] committed on the morning of Friday, 6 January 2012, in the capital, Damascus. daccess-ods.un.org
政府當局會把各位議員今午發表的意見和建議轉告房協，以供參考並採取適當行動。 legco.gov.hk	The Administration will pass on Honourable Members' views and [...] suggestions made this afternoon to the Housing Society [...] for reference and action. legco.gov.hk
例如，如果 Emerson 检测人员于下午 7：00 在俄克拉何马城（Oklahoma）的一家商店检测到空调设备故障，该检测人员可远程调控邻近的设备进行补偿，直至故障设备在正常营业时间内得到维修。 emerson.com	For example, if Emerson monitoring personnel detect a malfunctioning air conditioning unit in a store in Oklahoma City at 7 p.m. local time, they can remotely turn up neighboring units to compensate until the faulty unit can be repaired during normal business hours. emerson.com
联合国反腐败公约缔约国会议第四届会议将于 2010 年 10 月 24 日星期一上午 10 时在摩洛哥马拉喀什 Palmeraie Golf Palace Complex 举行。 daccess-ods.un.org	The fourth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption will be convened on Monday, 24 October 2011, at 10 a.m. at the Palmeraie Golf Palace Complex in Marrakech, Morocco. daccess-ods.un.org
由于中马和南马区纽西兰打工渡假分享会获得大众的热烈回响，www.4tern.com创办人（Landy）即将在2012年5月27日（星期天），下午两点，举办南马区纽西兰打工渡假分享会。 4tern.com	On previous New Zealand Working Holiday Sharing Talk in central and southern region, which received overwhelming responses from the crowd, founder of www.4tern.com (Landy) decided to organize another sharing talk just for the northern region, Penang. 4tern.com
星期五下午，将向所有代表团通知发言顺序和发言时间。 daccess-ods.un.org	On the Friday afternoon, all delegations [...] will be informed of the speaking order and of the speaking time available to delegations. daccess-ods.un.org
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關本公司將予宣派的末期股息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com	This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监察组(311 500 [...] 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...] 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...] owing to the addition of a fifth expert pursuant [...] to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org	In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...] the current two hours a day. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...] and Zambia), requesting [...] the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org	Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
我們認為按 [...] 以上建議來界定豁免範圍，應能回應市民對某些形式的包裝食物（主要是午餐飯盒）的關注，因為此類食物即使已有包裝，仍有可能引起衞生問題。 legco.gov.hk	We consider that by defining the scope of exemption as proposed, we should be able to address the [...] community’s concerns about certain forms of [...] packed food, notably lunch boxes, which could [...] have a practical hygiene concern albeit [...] already in some form of packaging. legco.gov.hk
審核員向我們通知您的上訴後的第二天中午，您也會收到書面通知，其中指定計劃出院日期，並詳細說 [...] 明您的醫生、醫院及我們認為您適合於該日期出院（醫療上適當）的原因。 lacare.org	By noon of the day after the reviewers [...] informed our plan of your appeal, you will also get a written notice that gives your [...] planned discharge date and explains in detail the reasons why your doctor, the hospital, and we think it is right (medically appropriate) for you to be discharged on that date. lacare.org

午马 ()—

Year 7, year of the Horse (e.g. 2002)

See also:

午—

马—

▾
External sources (not reviewed)

午马 ()—

Year 7, year of the Horse (e.g. 2002)

See also:

午—

马—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)