| 单词 | 动态更新 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动态更新 —dynamic update (Internet)See also:动态 n—development n • movement n • motion n • trend n 更新 n—update n • updates pl 更新 adj—updated adj • newer adj 更新—upgrade • renew • regenerate • renovate • replace the old with new
|
为显示基于输入数据而动态更新的图 片，服务器需要根据每个图像需求转化图片的图像。 evget.com | To display graphics that update dynamically based on the input [...] data, the server needs to render the image of the graphics on each image request. evget.com |
烘焙”(Bake)菜单可动态更新以显 示反映当前角色 状态的选项。 images.autodesk.com | The Bake menu updates dynamically to display options [...] that reflect the current character's state. images.autodesk.com |
可以指定表达式，这种 情况下 Crimson 将在运行时动态更新刻度尺，选择适用于新值的刻度线和标签位置。 redlion.net | Expressions may be specified, in which case [...] Crimson will dynamically update the scale at runtime, choosing tick marks and label positions appropriate to the new values. redlion.net |
网上商店的网站使用服务器资源进行 动态更新 evget.com | Shopping sites that dynamically update using server resources evget.com |
动态更新方法。 evget.com | Dynamic update methods evget.com |
当与您的 统一通信 客户端一起使用时，您将获得全面的一体化功能，包括在使用智能手机通话时 自 动更新 您 的统一通信出席 状 态。 jabra.cn | When used with your Unified Communications client you get full integration, [...] including automatic updating of your UC presence status when on a smartphone call. jabra.com |
设计用于处理大数据集，实时更新， 动态 设 置 样式等。 javakaiyuan.com | Designed to handle large data [...] sets , real-time updates, dynamic styling and so on. javakaiyuan.com |
由于这些容器中的成员关系可以 动态更 改 ， 所以 App Firewall 可以保持现有的会话状态，而不 需要重新配置防火墙规则。 vmware.com | As membership in these containers can change dynamically, App Firewall maintains the state of existing sessions without [...] requiring reconfiguration of firewall rules. vmware.com |
对于两个专项信托基金，也将向委员会通报 最 新动态 ， 从 而 更新 关 于 粮食 安全信托基金的报告（IDB.39/10 ）和关于可再生能源信托基金的报告 [...] （IDB.39/11）。 daccess-ods.un.org | informed of the most [...] recent developments, thereby updating the reports on the [...]trust fund on food security (IDB.39/10) and [...]the trust fund on renewable energy (IDB.39/11). daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转 为 更 机 动 的 态 势 ， 并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will [...] consolidate their locations and bases, [...] shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections [...]of inventories [...]of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
一般而言，先进的定点家族 [...] 趋向于速度快，功耗小，成本低而浮点处理器能 够在硬件方面提供更高的精度和更广 的 动态范 围。 analog.com | In general, the cutting-edge fixed-point families tend to be [...] fast, low power, and low cost, while floating-point processors offer high [...] precision and wide dynamic range in hardware. analog.com |
从基础开始建造，专门用于控制大量RDM产品，允许用户在DMX/RDM网络内查找任意RDM设备， 自 动 配 接和设置灯具，实现接收灯具上的 状 态更新 ， 灯 具模式、灯泡开/关等的配置设置。 acehk.com | Built from the ground up specifically for controlling large rigs of RDM enabled products, the Bluebox RDM controller allows users to search for any RDM enabled [...] product in a DMX/RDM Network, [...] automatically patch the fixture, and control the fixture, as well as receive status updates on the fixture [...]and configure settings [...]such as fixture mode, lamp on/off and more. acehk.com |
全体会议为 [...] 实行最近提出的高等教育改革与革新的措施提供了机会；四个委员会分析了高等教育方面的 新动态、高 等教育对发展所起的作用、高等教育结构与体制的演变和国际化问题。 unesdoc.unesco.org | The plenary sessions provided an opportunity to introduce recent initiatives for the reform and [...] renewal of higher education; the four [...] commissions examined new developments in higher [...]education, the contribution of higher education [...]to development, the evolution of higher education structures and systems, and internationalization. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和 机 动 网 络 数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境 ； 更新 丢 失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多 活 动 的 各 国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network [...] Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并 邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the [...] Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of [...]the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信 设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
更有甚 者，美国继续部署数百枚核武器，在军事同盟框架内计划在其他国 家部署核弹头和导弹防御系统，培训这些国家的空军投掷这些武器，美 国 新 的 《核 态势评 估报告》承认上述行为违反了《不扩散条约》，美国还向那些其核设施在 原子能机构全面保障监督范畴之外运行的《不扩散条约》非缔约国转让核技术与 核材料，美国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约 国都承诺不向任何国家转让任何核武器的规定，也违反了第六条关于核武器国家 作出彻底裁军承诺的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing the deployment of hundreds of nuclear weapons, planning for the deployment of nuclear warheads and defence missile systems in other countries and training the air forces of those countries to deliver these weapons in the framework of military alliances, which are violations of the Treaty confessed to in the new United States Nuclear [...] Posture Review, [...]and by transferring nuclear technology and materials to the non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons whose nuclear facilities are operating outside IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons, and with article VI, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可 以 动态 的 排 序网格列；分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中 重 新 定 位 数据；反转视图可将行转换为列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers enhanced Master-Detail presentation and fully editable, [...] dropdown views; Form View that repositions [...]data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 [...] 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使 其 新 闻 活 动更 好地 为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the [...] responsiveness of its [...] public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation [...]to its work, and how it [...]can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
这个新的职能 范围要求委员会一方面要更好地定义它与其合作伙伴共同开展的专题辩论，以提高效率和促 进公民社会新成员参与它的工作；另一方面要本着开放的精神去 推 动新 《 指 示》的落实，尤 其是在世界上那些公民社会仍处于隔绝或脆弱状况的地方的落实。 unesdoc.unesco.org | The new terms of reference include, on the one hand, improvement in the Committee’s thematic debates with its partners in order to increase efficiency and the [...] participation of new [...] civil society stakeholders in the Committee’s work and, on the other hand, the implementation of the new Directives in a spirit of openness, in particular, in those parts of the world where civil society remains [...]isolated or fragile. unesdoc.unesco.org |
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 闭政策，施加严重限制和设立检查站，其中几处已有形同常设过境点的建筑物； 实行许可证制度；所有这些行动阻碍 人员和货物，包括医疗和人道主义货物的自 由流动，并 深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响，这一状况是在加沙地带依然造成人道主义危机，同时表示 注意到该地出入情况方面的最新事态 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all [...] of which obstruct the [...] freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a humanitarian crisis in the Gaza Strip, while taking note of recent developments with regard to the situation [...]of access there daccess-ods.un.org |
(b) 确定国家参考排放水平和(或) 国家参考水平，并根据缔约方会议制定的 程序和指南，进行定期更新并提 交缔约方会议审查和核实； (c) 在根据以上第1 款采取的行动范围内，建立稳健透明的国家排放和清 除监测与报告制度。 daccess-ods.un.org | (b) national reference emission levels and or national reference levels which shall be regularly updated and submitted for review and verification by the Conference of the Parties in accordance with procedures and guidelines developed by the Conference of the Parties; and (c) [...] robust and transparent national monitoring [...] and reporting systems for emissions and removals within the context of action taken with respect to paragraph 1 above. daccess-ods.un.org |
再说因为我们不只是对知识产权制度在促进 革 新 方 面 的 动态 作 用 感兴趣，而且还要考虑知 识产权保护制度给社会增加的成本，特别是给穷人增加的成本，我们在确定现有知识产权 [...] 制度的证据和价值时必须考虑到这些成本。 iprcommission.org | Moreover, since we are not [...] just interested in the dynamic effect of IPRs in promoting [...]innovation, but also the costs that [...]IP protection imposes on society, particularly on poor people, we need to take account of these costs in considering the evidence and the value of any given IP system. iprcommission.org |
根据专家 [...] 小组目前能收集到的信息，该区域许多国家或非国家武装团体的军火库中没有这 种武器，因而这种武器将来在邻国的出现，可以帮助专家小组和各国当局查明违 反军火禁运的情况，更好地了解利比亚武器外流的相 关 动态。 daccess-ods.un.org | From the information that the Panel has been able to gather at this stage, this type of weapon does not appear in the arsenals of many countries or of non-State armed groups in the region and the potential appearance of this weapon in neighbouring countries could therefore help the Panel and national [...] authorities to identify breaches of the [...] arms embargo and better understand the dynamics of the arms outflow [...]from Libya. daccess-ods.un.org |
(b) 对有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的所有指控， 以及凡是有合理的理由认为已发生此种行为的，均采取一贯、果断和切实有效的 [...] 措施，将其交由独立的国内主管部门做出迅速、有效、公正的调查；追究纵容、 下令、容忍或实行此种行为的人员的责任，包括那些业已查明发生这种被禁行为 [...] 的拘留场所的管理人员的责任，并将其绳之以法、按罪行的严重程度相应惩处； 并在这方面注意《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处 罚的原则》以及经过更新的通 过打击有罪不罚 行 动 保 护 人权的成套原则是防止和 打击酷刑的有效手段 daccess-ods.un.org | (b) To take persistent, determined and effective measures to have all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment investigated promptly, effectively and impartially by an independent, competent domestic authority, as well as whenever there is reasonable ground to believe that such an act has been committed; to hold persons who encourage, order, tolerate or perpetrate such acts responsible, to have them brought to justice and punished in a manner commensurate with the gravity of the offence, including the officials in charge of the place of detention where the prohibited act is found to have been committed; and to take note, in this respect, of the Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or [...] Degrading Treatment or [...] Punishment and the updated set of principles for the protection of human rights through action to combat impunity [...]as a useful tool in [...]efforts to prevent and combat torture daccess-ods.un.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就 启 动新 工 作 完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the [...] proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent [...]with the Recommended [...]International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
委员会获知，有必要做出区域努力，以确保：(a) 为促进可持续 增长纳入了具生态效益的基础设施发展，包括刺激方案中所提出的发展； (b) 得到恢复的河流和环境以及呈现出绿色的资本和金融市场，以期 推动 更强劲 的增长和促进社会辅助体制；(c) 以跨部门规划方式而纳入基础设 施发展以便提出更好的生态效益机会。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that regional efforts would be necessary to ensure that (a) infrastructure development, including that envisioned in stimulus packages, incorporated eco-efficiency for sustainable growth; (b) rivers and the environment were rehabilitated and capital and financial markets [...] greened in such a way [...] as to lead to stronger growth and contribute to social support systems; (c) infrastructure development was integrated by means of cross-sectoral planning in order to provide better opportunities for eco-efficiency. daccess-ods.un.org |
为了进一步加大对公众健康指标的积极干预力度 ， 新的 2 006-2010 年国家 预防和抗击糖尿病计划“MoldDiab”中包含相关的补充方案(即向糖尿病人供应人 胰岛素；对儿童进行血糖检测以确定 动态 条 件 下儿童的血糖水平)。 daccess-ods.un.org | In order to further improve the positive impact over the public health indicators, [...] supplementary proposals have [...] been included in the new Prophylaxis and Diabetes fight Programme “MoldDiab” for years 2006–2010 (supply of diabetes patients with human insulin; supplying children with glucose-meters and tests to identify the glycaemia under ambulatory conditions). daccess-ods.un.org |
动专题辩论被认为是一个建立共识的论坛，能 够 更新 和 重振伙伴关系， 调动 更多有 利于最不发达国家实现减贫和持续经济增长以及可持续包容性发展的国 际支助措施和行动。 daccess-ods.un.org | The interactive thematic debates were seen [...] as consensus-building [...] forums to renew and reinvigorate partnerships and mobilize additional international support measures and actions in favour of poverty [...]reduction, sustained [...]economic growth and sustainable and inclusive development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 [...] 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进 和 更新 ； 推 动 实 施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 [...]保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector [...] professionals involved in [...] the development and updating of those websites, [...]the launching of innovative technological projects [...]designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。