| 单词 | 制造混乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 制造混乱 adjective—disruptive adjSee also:制造 n—manufacturing n • production n • fabrication n 混乱 n—chaos n • chao n • mayhem n • turmoil n • disarray n • disruption n • mess n 混乱 adj—upset adj • befuddled adj
|
尽管这些越境武装分子竭力制造混乱 并 破坏和 平进程，请允许我重申，我们将不会容许这种情况发 生。 daccess-ods.un.org | Despite the [...] utmost efforts of those militants crossing over to create havoc and [...]derail the process, let me reaffirm that we will not let that happen. daccess-ods.un.org |
工作人员有权要求制造混乱的人 员离场。 capafair.org | Staffs have the right to request the visitor who breached the regulation to leave unconditionally and may not return. capafair.org |
2011 年 2 月 8 日，朱埃先生指控联合国在科特迪瓦 制造混乱 ， 说为了维护 (前总统行政当局)机构，他除了战斗别无选择，并随时准备作出最大的牺牲。 daccess-ods.un.org | On 8 February 2011, Mr. Djué accused [...] the United Nations of creating chaos in Côte d’Ivoire [...]and stated that, in order to defend [...]institutions (of the former President’s administration), he would have no choice but to fight, being ready to make the supreme sacrifice. daccess-ods.un.org |
一个武装恐怖团体在 Maydan 的 Ashmar 广场制造混乱，造成了损害。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group created disturbances and caused damage in Ashmar Square in Maydan. daccess-ods.un.org |
显然，对于安理会以及它的邻国，它所采取的是 [...] 一种玩世不恭的蔑视态度，始终企图歪曲众所周知的 事实，转移人们的视线，拖延行动并 制造混乱。 daccess-ods.un.org | Clearly, its attitude towards the Council and its neighbours displays [...] cynicism and contempt, always with the intent to distort known facts, distract attention, [...] defer action and create confusion. daccess-ods.un.org |
Khurram 警司断言人 民党支持者可能制造混乱。 daccess-ods.un.org | SP Khurram asserted that the PPP supporters could have become disruptive. daccess-ods.un.org |
然而，当这些本 应成为文化和谐之基础的自由被用来损害文化多样性的尊严和敏感性时，它们也可能引起宗教和社 会间的暴力，成为制造混乱的天 然催化因素。 unesdoc.unesco.org | However, when exercised to the detriment of the dignity and sensitivities of the diversity of cultures, these [...] freedoms, which should be the [...] building blocks of cultural harmony, in turn could be a natural catalyst to evoke violence among communities, thus creating chaos. unesdoc.unesco.org |
他们的意 图是在这个国家制造混乱和无 法控制的局势，实现将 乌兹别克斯坦拖进血腥的竞争和把两个民族之间的 [...] 对峙转化为吉尔吉斯斯坦与乌兹别克斯坦两个邻国 之间的对抗的深远目标。 daccess-ods.un.org | Their intention was to create chaos and an unmanageable [...] situation in the country while pursuing the far-reaching goal of [...]dragging Uzbekistan into this bloody rivalry and turning an inter-ethnic standoff into an inter-State confrontation between the two neighbouring States, Kyrgyzstan and Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
虽然在本报告所述期间，乌干达北部地区没有发生上帝军攻击事件，但该团 伙在苏丹南方、刚果民主共和国和中非共和国肆虐 并 制造混乱。 daccess-ods.un.org | While no LRA attacks took place in northern Uganda during the reporting period, the group has been wreaking havoc in Southern Sudan, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
尽管 在采取这一步骤时，我国正在发生一些事件，武装犯罪团 伙 制造 了 混乱 ， 进 行 了暴动，并作出了其规模之大难以想象的暴力行为，它们得到了国际和区域的 [...] 支持，而这种支持等同于公然干涉我国内政并违反了国际法、国际准则和相关 的条约。 daccess-ods.un.org | This step was taken notwithstanding the events [...] unfolding in the nation, where armed [...] criminal gangs have caused chaos, mayhem and violence [...]on a scale that defies the imagination, [...]and at times with international and regional support being lent in what amounts to flagrant interference in the country’s internal affairs and a breach of international law, international norms and related treaties. daccess-ods.un.org |
人们还是必 须假定恐怖分子的目的将不是威慑，而是真的使用这些武 器 制造 恐 怖 和 混乱。 daccess-ods.un.org | Again, one must assume that a terrorist’s purpose would be not to deter, but to actually use [...] the weapons to inflict terror and chaos. daccess-ods.un.org |
总而言之，这次 攻击制造了流血、混乱和大 面积破坏，在包括儿童和妇女在内的平民中引起了愤 怒和恐惧。 daccess-ods.un.org | Overall, [...] this assault caused bloodshed, chaos and widespread damage, [...]and stoked anger and fear among the civilian population, including children and women. daccess-ods.un.org |
行政当 局和法官同时介入驱逐进程中的人的拘留问题，使拘留期限的问 题 造 成 混乱 和不 能控制。 daccess-ods.un.org | The involvement of both the administrative authorities and the judges [...] in decisions on the detention of persons [...] being expelled creates confusion and loss of control over periods of [...]detention. daccess-ods.un.org |
鉴于世界卫生组织在本次甲型H1N1流感爆发时期一直建议不要实行旅行 限 制 ， 因为这对于阻止病 毒的传播作用甚微，却会对全球社会 造 成 严 重 混乱 capsca.org | Whereas during the current outbreak of Influenza A(H1N1) the WHO has [...] consistently advised [...] against travel restrictions, which would have very little effect on stopping the virus from spreading, but would be highly disruptive to the global [...]community capsca.org |
这起事件发生 在凌晨 5 时的高速公路上，造成了混乱的 局面，政府 正 在 请 检 查官办公室 查 [...] 清 事实。 daccess-ods.un.org | The events having occurred at 5 a.m. [...] on a highway created a confusing situation and [...]the Government is asking the Prosecutor’s [...]Office to establish the facts. daccess-ods.un.org |
据 此，为了避免这样一段文字对适用法可 能 造 成 的 混乱 ， 工作组似宜考虑第 128C 段是否可能就足够了。 daccess-ods.un.org | On that basis [...] and to avoid any confusion that such a paragraph may create, particularly [...]with respect to applicable law, [...]the Working Group may wish to consider whether paragraph 128C might be sufficient. daccess-ods.un.org |
外，我们认为，要求就科索沃地位问题重新谈判是由 [...] 不了解情况和我们为达成共识所作的巨大努力的人， 或者更糟糕的是，是由极力企图制造 地 区 混乱 的 人提 出的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we consider that calls for renewed negotiations on the status of Kosovo come from people who either are unaware of the [...] situation and the great efforts to achieve consensus or, worse, from those [...] who actively seek to create disorder in the region. daccess-ods.un.org |
国际民航组织理事会认识到制定与健康风险程度相符的应急计划的关键重要性，通过了关于甲型 H1N1 流感病毒的现行健康威胁的声明，并强化了世界卫生组织的建议，即没有理由施行旅行 限 制 ，因为这对于阻止病毒的传播作用甚微，却会对全球社 会 造 成 严 重 混乱。 capsca.org | Recognizing the critical importance of contingency planning commensurate with the level of health risk, the Council of ICAO has adopted a Declaration regarding the current health threat of the Influenza A (H1N1) virus and also reinforced the WHO [...] recommendation that [...] advises travel restrictions are not warranted, as they would have little effect on stopping the virus from spreading but would be highly disruptive to the global [...]community. capsca.org |
今天是平安夜和Bean决定参观的哈罗兹 ， 造 成 混乱 的 行为，而不是不适当，而这样一个著名的百货公司内他一贯的品牌。 zh-cn.seekcartoon.com | It is Christmas Eve and Bean decides to [...] visit Harrods, causing his usual brand of chaos by behaving rather [...]inappropriately while inside [...]such a prestigious department store. seekcartoon.com |
工作组经讨论后商定删除第 128D 段，以避免造成混乱，并 对第 128C 段 加以审查，以确保尤其在把启动申请日期作为确定债务人主要利益中心相关日 [...] 期的提法上作出充分的解释。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed to delete [...] paragraph 128D to avoid confusion and to review paragraph [...]128C to ensure there was sufficient [...]explanation, particularly with respect to the reference to the date of application for commencement as being the relevant date for determination of the COMI of the debtor. daccess-ods.un.org |
恐怖主义组织企图破坏法制，他们挑 起 混乱 ， 制造 不 安 全感，毁坏基础设施，袭 击科学家。 daccess-ods.un.org | Terrorist groups have sought to undermine the rule of law [...] by instilling chaos, creating a feeling of insecurity, [...]destroying infrastructure and targeting scientists. daccess-ods.un.org |
重要措施包括制定减少风 险战略，详细说明各部门如何在混乱 状 况 下继续其关 键业务流程；合并部门业务连续性计划，以及审查部 门间的相互关系；开展业务影响分析，以便客观地确 认业务流程的优先次序；在位于纽约的联合国组织之 [...] 间协调计划；为总部之外的办事处、区域委员会和维 持和平行动提供有关业务连续性的技术援助；以及培 训重要的工作人员，通过定期检查业务连续性计划确 [...]保所有工作地点的问责。 daccess-ods.un.org | Critical measures included developing mitigation strategies detailing how departments would [...] continue their critical business processes in the event of disruption; consolidating [...]departmental business continuity plans and reviewing the interdependencies between departments; conducting business impact analyses to objectively validate the prioritization of business processes; coordinating planning among United Nations organizations located in New York; providing technical assistance for business continuity planning at offices away from Headquarters, regional commissions and peacekeeping operations; and training critical staff and ensuring accountability at all duty stations by testing business continuity plans regularly. daccess-ods.un.org |
监察组在其 2011 年 7 月的报告(S/2011/433)中指出，过渡联邦 政府领导人政治混乱，腐败成风，抵 制 分 权 ，这一切是实现索马里南部安全与稳 定的主要障碍。 daccess-ods.un.org | In its report of July 2011 (S/2011/433), the Monitoring Group noted that the Transitional [...] Federal Government [...] leadership’s political disarray, its endemic corruption and its resistance to power sharing [...]represented the principal [...]impediments to security and stabilization in southern Somalia. daccess-ods.un.org |
在第三阶段，即选举后和稳定时期，联科行动将密切监测局势，以防止对 政府不满的各派制造动乱，并 协助统一指挥中心确保选举材料和敏感材料的安 全。 daccess-ods.un.org | In phase three, the post-election and stabilization period, UNOCI will closely [...] monitor the situation for [...] disturbances caused by disaffected parties and assist the Integrated Command Centre in [...]providing security for [...]electoral and sensitive materials. daccess-ods.un.org |
最后，公司应当反思在多起针对公司的著名案例中上述三种情形相互交叉 的事实：国家法律制度不 健全、基于社区的业 务 混乱 ， 以 及公司请求或接受导致 安全部队实施被指控犯罪的强制措 1 [...] 施，之后公司被法院依法起诉协助并教唆犯 罪。 daccess-ods.un.org | Finally, companies should reflect on the fact that the three scenarios just described have intersected in several well-known cases brought against [...] companies: weak national [...] legal systems, community-based operational disruptions and company requests [...]for or acceptance of coercive [...]measures by security forces leading to the commission of alleged crimes, which the company is then charged in courts of law with aiding and abetting. daccess-ods.un.org |
现已注意到， “泡沫塑料行业计划”提议的技术仅有两项，一项是碳氢化合物技术（在泡沫塑 料 制造企 业混用， 配备使用碳氢化合物的预混系统的小企业除外），一项是氢氟碳化物技术，供数 量有限的企业采用。 multilateralfund.org | It is noted that the only two technologies proposed in the Foam [...] Sector Plan are hydrocarbons [...] (blended at the foam manufacturing enterprises, except for small enterprises where hydrocarbon-based pre-blended systems will [...]be provided), and HFC [...]for a limited number of enterprises. multilateralfund.org |
食典委忆及，总原则委员会建议删除食典文本参考中的修订年份，因为在所有 文本中的应用不一致，造成一定程度 的 混乱 ， 而 且有关修订和修正的信息可见食典委 万维网站。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that the Committee on General Principles had proposed to delete the year of revision in the reference to Codex texts, as [...] it was not applied consistently [...] to all texts and created some confusion, and as the information [...]on revision and amendments [...]was available on the Codex website. codexalimentarius.org |
必须掌握行政能力以促进遵守和尊重法律、规则、条例、程序、适当进程和 谨慎利用稀有资源以避免在行政系统中无 限 制 地 利用酌处权，避 免 混乱 政 治竞 争、贪污腐败、缺乏问责制以及 “适者生存”的情况，这种情况是社会上许多人 容易遭受各种各样自私力量，以及最终遭受暴力的侵害。 daccess-ods.un.org | Administrative ability is necessary for following and respecting laws, rules, regulations, procedures, due process and prudent utilization of scarce resources to avoid [...] unlimited use of [...] discretion in bureaucracies, chaotic political competition, corruption, lack of accountability and a situation [...]of “survival of the fittest” [...]which leaves many individuals in society vulnerable to all sorts of selfish forces and eventually to violence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。