| 释义 |
Examples:leisurely and free (idiom); carefree and at ease—Pericles (c. 495-429 BC), Athenian strategist and politician before and at the start of the Peloponnesian war—lit. cool breeze and bright moon (idiom); unattached and at leisure—buried and at rest (idiom); Resquiescat in pacem (RIP)—embarrassed and at a complete loss—lit. examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth—cow and famous steed at the same trough (idiom); fig. the common and the great are treated alike—free and at leisure (idiom); unfettered—Tsaidam or Qaidam basin (Mongolian: salt marsh), depression northeast of the Plateau of Tibet, located between the Qilian Shan and the Kunlun Shan at the northern margin of the Tibetan Plateau.—make the country rich and the people at peace—demons and gods at work (idiom); unexplained event crying out for a supernatural explanation—buy and sell at a profit—deep at night and nobody stirs—lit. slap the table and stand up (idiom); fig. at the end of one's tether—buying and selling at fair prices—lit. chasing the wind and clutching at shadows (idiom); fig. groundless accusations—one command brings a hundred responses (idiom); having hundreds of attendants at one's beck and call—the whole world at peace (idiom); peace and prosperity—Zhou Bo (?-169 BC), military man and politician at the Qin-Han transition, a founding minister of Western Han—lose a wheel, tear at the gun (idiom); flustered and confused in a panic—ushering in wealth and prosperity (idiom and traditional greeting, esp. at New Year); We wish you wealth and success!—always be there for sb at their beck and call—the country prospers, the people at peace (idiom); peace and prosperity—cultural movement aspiring study and emulate classic works, at different periods of history, esp. Tang and Song—Zhu Jun (-195), politician and general at the end of later Han—The Mass Line, Communist Party of China (CPC) policy aimed at broadening and cultivating contacts with the masses—Wei prefecture and Wei county at different historical periods—banquet where guests arrive at various times and are served with food as they arrive—Pisistratus (-528 BC), tyrant (ruler) of Athens at different times between 561 BC and 528 BC—dig up roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth—the pivots, at the top and bottom of a Chinese door, on which the door turns—leader (blank film at the beginning and end of a reel)—agape and tongue-tied (idiom); at a loss for words—display and sell (e.g. at a fair)—at all times and in all places [idiom.]—lean against the railings and look at the moon [idiom.]—be unprepared and seek help at the last minute [idiom.]—lit. gaze at the ocean and lament one's inadequacy [idiom.]— |