| 单词 | 初三 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 初三 —third year in junior middle schoolSee also:初 adj—first adj • junior adj 初—(at the) beginning • at first • basic
|
(c) 農曆年初三；如 該日適逢星期日，則為農曆年初一的前一 天 legco.gov.hk | (c) the third day of Lunar New Year [...] or, if that day falls on a Sunday, then the day immediately preceding Lunar New Year’s Day legco.gov.hk |
国家预算预计将为拟建中心最初三年 的 运作提供 4 456 000 欧元拨款。 unesdoc.unesco.org | An allocation from the State budget of €4,456,000 is foreseen [...] for the first three years of operation [...]of the proposed Centre. unesdoc.unesco.org |
條例訂明，如農曆年初一至年初三( 均屬 法定假日) 適逢星期 日，則以農曆年初一的前一天為法定假日。 legco.gov.hk | In accordance with the EO, if [...] any of the first three days of Lunar New [...]Year (which are statutory holidays) falls on a Sunday, [...]then the day immediately preceding Lunar New Year's Day (that is, the first day of Lunar New Year) will be a statutory holiday. legco.gov.hk |
联刚稳定团将利用现有资源，在最 初三 个 月 向这些“驻守”部队提供后 勤支助。 daccess-ods.un.org | Using existing resources, MONUSCO will extend logistical support to the [...] “hold” units for an initial period of three months. daccess-ods.un.org |
最初，三個傳 感器類型：帶背景抑制的光掃描儀，“智能體現”傳感器沒有鏡面反射和鏡面反射傳感器。 zh-tw.developmentscout.com | Initially, three sensor types: a [...] light scanner with background suppression, a "Smart Reflect" sensor without reflector and [...]a retro-reflective sensor for specular surfaces. en.developmentscout.com |
在本次任务期内，专家组发现有证据表明，虽然民解力量仍保持独立，但已 [...] 经与复兴民主阵线和布隆迪民族革命阵线-塔巴拉(以下称布隆迪民族革命阵线) 建立了行动联盟，2012 年 3 月初三个运动的代表在 Kamanyola 附近召开的一次会 议巩固了这一联盟。 daccess-ods.un.org | During this current mandate, the Group has found evidence that FNL, while remaining independent, has established operational alliances with FRD and FRONABU-TABARA (hereafter FRONABU), [...] as cemented in a meeting of [...] representatives of the three movements, which took place near Kamanyola in early March 2012. daccess-ods.un.org |
任期于上述起初三年届 满时终止的管制局成员，应由秘书长于第一次选举完 成后立即抽签决定。 daccess-ods.un.org | The members of the Board whose [...] terms are to expire at the end of [...] the abovementioned initial period of three years shall be [...]chosen by lot to be drawn by the [...]Secretary-General immediately after the first election has been completed. daccess-ods.un.org |
根据关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的决定 164 EX/8.2 的要 求，总干事谨在文件 165 EX/43 的这一增补件中介绍教科文组织 2002 年 9 月和 10 月初三次派 考察团去该地区的有关情况。 unesdoc.unesco.org | In this addendum to document 165 EX/43 and in pursuance of 164 EX/Decision 8.2 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories, the Director-General provides information herein on [...] this matter, and [...] others, further to three UNESCO missions carried out in the region in September and early October 2002. unesdoc.unesco.org |
2008 年初，三名无 国界医 生组织的工作人员被蓄意谋杀。 daccess-ods.un.org | Three MSF staff members were deliberately killed in Kismayo in early 2008. daccess-ods.un.org |
本公司執行董事及行政總裁翟克信先生於一九九六年六月五日與亞洲衛星訂立服務合約，初步為期三年， 由一九九六年六月十八日至一九九九年六月十七日，並於往後繼續生效，除非或直至任何一方向另一方於 最初三年屆 滿時或其後之任何時間發出不少於十二個曆月之書面通知，予以終止。 asiasat.com | Mr. Peter JACKSON, an ED and a CEO of the Company, entered into a service contract with AsiaSat on 5 June 1996 for an initial term of three years from 18 June 1996 to 17 June 1999 and thereafter, the contract shall continue unless or until terminated by either party in writing giving to the other not less than twelve calendar months’ notice in writing to expire on or at any time after the end of the initial three-year period. asiasat.com |
联合国网站的使用率非常高；在一般性辩论第一天最 初三小时期间(上午 9 时至 12 时)，全球使用者已访问了超过 [...] 240 000 个网页。 daccess-ods.un.org | Usage of the United Nations website was extremely [...] high; during the first three hours of the [...]first day of the general debate (9 a.m. [...]to 12 noon), users around the world viewed more than 240,000 web pages. daccess-ods.un.org |
根據《民意網站》今日發放的最新調查結果顯示，特首董建華 在 三 月 初 （ 三 月 一 日至五日）的評分為53.2分，較二月中的數字下降1.1分；而董建華在三月六日財政司司長梁錦松公佈財政預算案後當晚的評分則為54.7分，評分回復至二月中的水平，明顯是受惠於最新公佈的財政預算案。 hkupop.hku.hk | According to the latest figures released today, CE Tung Chee-hwa's rating registered in early March (March 1 to 5) was 53.2, which was 1.1 marks lower than that of mid-February. hkupop.hku.hk |
在过去 10 年中，许多最不发达国家在民主化方面取得了某些进展，但是， [...] 近来最不发达国家以违宪手段实现政权更迭的现象开始增多，2008 年至 2010 年 初，三个西 非国家和另外两个最不发达国家发生了政变。 daccess-ods.un.org | While there has been some progress with regard to democratization during the last decade in many least developed countries, unconstitutional changes in Government [...] in those countries have started to [...] increase recently, with three countries in West [...]Africa and two other least developed countries [...]experiencing coups d’état from 2008 to early 2010. daccess-ods.un.org |
每年十二月二十六日规定在清宫各处张挂门神，于第二年二 月 初三 日 撤 下贮存库中。 sypm.org.cn | December 26 each year in qinggong everywhere display door gods, risks wholly or [...] mainly arising in early February 2, 3rd [...]take down in the store. sypm.org.cn |
12. 表示赞赏少数群体问题论坛最初三届 会 议圆满完成，会议触及了受教育 的权利、有效的政治参与权和经济生活参与权，通过利益攸关方的广泛参与，论 [...] 坛会议提供了一个重要平台，促进关于这些议题的对话；鼓励各国酌情考虑论坛 的相关建议 daccess-ods.un.org | for the successful [...] completion of the first three sessions of the Forum [...]on Minority Issues, addressing the right to education, [...]the right to effective political participation and the right to participation in economic life and which, through the widespread participation of stakeholders, provided an important platform for promoting dialogue on these topics, and encourages States to take into consideration, as appropriate, relevant recommendations of the Forum daccess-ods.un.org |
優惠於以下日子不適用於1 + 1 吧、 2 + 2 café、City Art Restaurant 及櫻田日本餐廳：農曆新年前夕、農曆新年初一 至 初三 、 情 人節、母親節、父親節、12月20至26日聖誕時段及大除夕 • 優惠於以下日子不適用帝玉庭：農曆新年前夕、農曆新年初一 至 初三 、 母 親節、父親節、端午節、中秋節及冬至 • 優惠不適用於外賣、活海鮮、茶芥、套餐，私人宴會或婚禮宴會 • 優惠不適用於香煙，雪茄，樽裝飲品/烈酒或門票/優惠券/現金券 • 優惠適用於最多每檯12人 • 價目另收加一服務費(以原價計算) hangseng.com | Offers are not applicable on CNY's Eve, 1st to [...] 3rd day of CNY, St. Valentine's Day, Mother's Day, Father's Day, Christmas festive period from 20 to 26 Dec and New Year's Eve at one + one bar, 2+2 café, City Art Restaurant & Sakurada Japanese Restaurant • Offers are not applicable on CNY's Eve, 1st to 3rd day of CNY, Mother's Day, Father's Day, Tuen Ng Festival, Mid-Autumn Festival, Winter Solstice at Royal Park Chinese Restaurant • Offers [...]are not applicable [...]to take away, live seafood, charge for tea and condiments, set menu, private function or wedding banquet • Offers are not applicable to cigarettes, cigars, bottled drinks/ spirits or tickets/ coupons/ vouchers • Offers are applicable to a maximum of 12 persons per table • All prices are subject to 10% service charge hangseng.com |
Heller 先生（墨西哥）代表里约集团和加勒比 [...] 共同体（加共体）发言，指出近东救济工程处超过 最初三年任 务期限 20 多倍的严酷事实提醒人们：巴 勒斯坦被占领的问题和难民问题仍未得到解决，整 [...]个中东冲突亦是如此。 daccess-ods.un.org | (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group and the Caribbean Community [...] (CARICOM), observed that the fact that [...] UNRWA had exceeded its initial three-year mandate 20 [...]times over was a bitter reminder that [...]the occupation of Palestine and the question of refugees remained unresolved, as did the entire Middle East conflict. daccess-ods.un.org |
鑒定這種灰白相間的蘇州墨玉煙壺的年代，目前只有一個線索，那就是一件張騫乘槎煙壺，也是墨玉質，局部呈白色，後面刻一首七絕，其後加“壬子仲冬為 葆 初三 兄 大 人屬并正正雲書”，壬子乃西曆1792年。 e-yaji.com | The exterior of the collar is finely chased and was once gilt, but the underside is not gilt and is impressed with a silver mark stating that the silver is pure, a shop mark identifying the maker, about whom we have been unable to find any further information, and the place of manufacture, Beijing. e-yaji.com |
優惠不適用於節日，包括元旦、農曆新年初一 至 初三 、 情 人節及前夕、復活節假期、母親節及前夕、父親節及前夕、中秋節及前夕、冬至、2013年12月10至31日、煙花匯演晚上及特別節日 • 優惠最多可供每枱12位使用 • 優惠不適用於貴賓房、婚宴、歡樂時光、加一服務費、特價套餐、飲品、門票銷售、禮物籃、飲食餐券、節日食品、宴會及會議 hangseng.com | Offers are not applicable on festive days, including New [...] Year's Day, First to Third Day of Chinese New [...]Year, Valentine's Day and Eve, Easter [...]Holidays, Mother's Day and Eve, Father's Day and Eve, Mid-autumn Festival and Eve, Winter Solstice, 10 to 31 Dec, 2013, fireworks display evenings or special festivities • Offers are applicable to a maximum of 12 diners per table • Offers are not applicable to VIP rooms, wedding banquets, banquets, meetings, happy hour, 10% service charge, special set menus, beverages, hampers, dining vouchers, festive goodies and tickets sales hangseng.com |
是次汇演的主要活动在年初三及年初 七 晚 上举行，内容包括起步仪式、花车巡游、千人汇演、舞台表演、烟花表演及花车展览。 industry.macautourism.gov.mo | The major programs will take place at night on the 3rd and 7th day of Lunar New Year. The highlights include a launch ceremony, float parade, 1,000-artists performance, stage show, fireworks display and float exhibition. industry.macautourism.gov.mo |
第十三条承 认，“初等教 育应属义务性质并一律免费”，还规定“高等教育……对一切人平 等开放”。 daccess-ods.un.org | Article 13 recognizes that “primary education shall be compulsory and available free to all” and [...] provides that “higher education [...]shall be made equally accessible to all”. daccess-ods.un.org |
他还请求负责加拉加斯都市区刑事法庭巡回路线的第 十 三初 审 法 庭重新审视和检 查羁押措施并用损害较小的措施取而代之。 daccess-ods.un.org | He also asked the thirteenth court of first [...] instance responsible for the criminal court circuit of the Caracas Metropolitan [...]Area to re-examine and review the custodial measure and replace it with a less detrimental one. daccess-ods.un.org |
该报告提案最初提交第五十三次会议，委员会在该次会议上决定“推迟审议为欧洲 和中亚区域臭氧网络提供以情报为主导的执法支持，同时要求环境规划署在未来会期重新 [...] 向执行委员会提交一份更翔实的提案”（第 53/19(c)号决定）。 multilateralfund.org | This project proposal was initially submitted to the 53rd [...] Meeting where the Committee decided to “defer consideration of [...]the intelligence-led enforcement support for the Regional Ozone Network for Europe and Central Asia (ECA) and to request UNEP to resubmit a more comprehensive proposal to the Executive Committee at a future Meeting” (decision 53/19(c)). multilateralfund.org |
中西太平洋渔业 委员会与全环基金和其他合作伙伴在一 个 三 年 初 步 项 目上合作，建设东亚和西太 平洋区域的能力，以改善可供金枪鱼渔业使用的信息并养护和管理高度洄游鱼类 [...] 种群。 daccess-ods.un.org | The Western and Central Pacific Fisheries [...] Commission has cooperated with GEF and [...] other partners on an initial three-year project to [...]build capacity in East Asia and the [...]Western Pacific to improve regional information available for tuna fisheries and to conserve and manage highly migratory fish stocks. daccess-ods.un.org |
这一增长三角最初确立 于 2000 年， 以南亚的大湄公河次区域举措为样本，预计将通过南部非洲发展共同体(南共 体)-东非和南部非洲共同市场(东南非共同市场)-东非共同体(东共体)三方自由 [...] 贸易协定而推动区域一体化。 daccess-ods.un.org | Originally established in 2000, the growth triangle is modelled after [...] the greater Mekong subregion initiative in South Asia [...]and is expected to enhance regional integration through the Southern African Development Community (SADC)Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)-East African Community (EAC) Tripartite Free Trade Agreement. daccess-ods.un.org |
因此，上述广泛的主题领域以及其中的专题可以分 为 三 类 ：列 入 初 步 工作 方案但从未处理过的；4 列入工作方案并已制定法规（或目前正在就其开展立法 [...] 或其他活动）的，以及未列入初步工作方案的。 daccess-ods.un.org | The above broad subject-areas and the [...] topics within them can [...] therefore be split into three: those within the initial work programme but [...]that have never been active;4 [...]those within that work programme that have generated texts (or that are currently the subject of legislative or other activity) and those that were not within that initial work programme. daccess-ods.un.org |
該科轄下初期設有兩個專責小組，分別是：(a)秘書處組，以便 為專責 委員會提供有效的秘書處服務；以及(b)研究及諮詢組，以提供政策支 援和協調政策制定工作，包括進一步深入研究工時制度、就工時政策 對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式 或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行 公眾認知及教育計劃，以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。 legco.gov.hk | They are (a) a secretariat team to provide effective secretariat support to the Special Committee; and (b) a research and consultation team to provide policy support and co-ordinate policy formulation which includes: conducting further in-depth research of working hours systems, proposing further assessments of the implications of the working hours policy for various aspects of the economy, studying measures related to specific sectors with special working hours patterns or arrangements, supporting the Special Committee to conduct consultations, launching public awareness and education campaigns, and promoting public understanding of SWH-related measures. legco.gov.hk |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, [...] 第二章，第四.59 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 [...] 两年期详细拟议方案预算的情况下，注意 到 初步 预 算估计数中的拟议资源，包括请求增设 [...]19 个新员额(1 个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 [...]P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee recommended that, without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General [...] Assembly should take note of the resources [...] proposed in the preliminary budget estimate, [...]including the requests for 19 new posts [...](1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 [...] 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 [...] 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small [...] class teaching" and substitute with ", starting [...] with"; and to add "and junior secondary forms," after [...]"primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。