| 单词 | 创利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创利 —make a profit
|
宏达高科控股股份有限公司始创于1985年，经过二十多年的创新发展，已成为中国经编行业首家上市公司，各项经济指标名列国内同行前茅，人 均 创利 税 位居中国针织行业首位，是“中国针织行业竞争力前十强企业”。 interfiliere.com | All economic indexes of the company rank the first among its domestic competitors and revenue per capita ranks the first in China’s knitting industry, being one of the 10 most competitive enterprises in China’s knitting industry. interfiliere.com |
她曾参与的项目包括：为麦格理银行、橡树资本和汉鼎亚太提供并购传讯服务；为New Star资产管理、CMC Markets、博智金融、VTB Capital和创利德提 供进占亚洲市场的传讯策略；为百慕达银行和麦格理环球房地产提供环球及地区品牌重塑服务；为敏感的人事变动提供传讯策略；以及为多家世界知名的金融机构，包括汇丰银行、霸菱资产管理、东方汇理银行和施罗德等，提供新产品推出的公关服务。 citigate.com.cn | Charlotte has handled M&A communications for Macquarie Bank, Oaktree Capital and H&Q AP; Asian market entry for the likes of New Star Asset Management, CMC Markets, Primus Financial, VTB Capital and Threadneedle; global and regional rebranding projects for Bank of Bermuda and MGPA; communications for sensitive people-moves; and numerous financial product launches for many of the world’s best known financial brands, including HSBC, Baring Asset Management, Calyon and Schroders. citigate.com.cn |
要创建和利用这 些网 络，就需要协作学习，以为全球范围的经营和研究而协调必要的标准和其他要 素。 daccess-ods.un.org | To create and utilize these networks, [...] collaborative learning is required in order to coordinate standards and other elements [...]required for the conduct of business and research on a globally distributed basis. daccess-ods.un.org |
沛纳海融汇意大利创意设计与瑞士尖端技术，推出59毫米Radiomir表壳的黑色陶瓷怀表，陀飞轮与专利链环系统链条设计。 wthejournal.com | This most Swiss of Italian brands is proposing [...] a black ceramic pocket watch in a 59mm Radiomir case, with tourbillon of [...]course and a patented link system for the chain. wthejournal.com |
这种框架确保了劳务市场的和谐稳定，有助于 为保障和保护工人的权利创造尽 可能优越的条件。 daccess-ods.un.org | This framework ensures a harmonious and stable labour market and helps provide the best possible conditions for securing and protecting the rights of workers. daccess-ods.un.org |
Asmady 女士(印度尼西亚)解释说，为妇女充分行 使权利创造有利条件 遇到很多社会、经济和政治以及 法律和预算方面的障碍；在联合国妇女发展基金(妇 发基金)等联合国主管基金和方案的宝贵支持下，印 度尼西亚政府努力消除这些障碍。 daccess-ods.un.org | (Indonesia) said that the establishment of conditions for the full exercise of women’s rights had faced numerous social, economic and political obstacles, as well as legal and budgetary constraints, which the Indonesian Government had sought to overcome with the valuable support of the relevant United Nations funds and programmes, particularly UNIFEM. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
联合 会的主要业务就是残疾人的社会康复，帮助残疾人接受教育，为残疾人行使其权 利创造平等机会。 daccess-ods.un.org | The Association focuses on social rehabilitation, educational assistance and equal opportunities to exercise their rights for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦共和国宪法》第 18 条和第十章都是阐述保障 公民权利和自由，以达到不是为保护个别人的权利，而是为保护集体 权 利创 建一 个法律框架的目标，而上述权利所涉及的居民，包括未成年人、老人和残疾人。 daccess-ods.un.org | Article 18 and chapter X of the Constitution, on safeguards of the rights and freedoms of citizens, are designed to create a legal framework for the protection of individual and of collective rights alike, the latter term being understood to include the rights of such groups as minors, the elderly and persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
能够在如此重要的盛世中获得认可代表意 大 利创 新 力 量，证实了Vibram在诠释了新一代人的品味方面更进了一步，也再度肯定了全球客户对Vibram产品的喜爱（Vibram ® FiveFingers ®五趾鞋被《时代》杂志选为“2007年度最佳发明”之一，还获得2008年度“意 大 利创 意 发 明奖”）。 expo2010italia.gov.it | The recognition to represent the Italian creativity in an event of this importance is a clear evidence that Vibram is one step forward in interpreting the tastes of the new generations and reaffirms once again the appreciation of the worldwide audience for its products (in 2007 Vibram ® FiveFingers ® have been selected by Time Magazine as one of the best inventions of the year and in 2008 it won the Italian Award for Creativity). expo2010italia.gov.it |
在改善商业环境方面，现已实行改革，以减少官 僚主义、简化和便利创办公司并为创业活动颁发许可 证。 daccess-ods.un.org | With regard to improving the business climate, reforms aimed at [...] reducing bureaucracy, [...] simplifying and facilitating the creation of companies and licensing entrepreneurial [...]activity have been instituted. daccess-ods.un.org |
Dali d’Or”以达利创意锻 造的金币为设计原型，融合达利的大胡子形象与其妻子的肖像，搭载Calibre 9P超薄机芯，沉着有力，犹如跳动不止的心脏，赋予腕表生生不息的活力。 piaget.com.cn | Within the watches’ golden cases lay Calibre 9P, its steady, seemingly endless ticking beating like the throbbing of a heart. piaget.com |
2004-2007 年政府开展各项 相关活动的主要目标在于加大跨部门干预力度，减少死亡率、发病率、残疾率， 为各类居民平等享受医疗服务和社会 福 利创 造 条 件，倡导健康的生活方式，减少 对健康构成威胁的风险因素，从而最终提高全体居民的健康水平。 daccess-ods.un.org | The main aim of the activities undertaken during 2004–2007 have been directed to improve population health and wellbeing through support of the inter-sector interventions directed to the decrease of mortality, morbidity and excessive disability, creation of conditions for equal access to medical and social services for all categories of population, promotion of the healthy way of life and reduction of the risk factors which threaten health. daccess-ods.un.org |
总统在其就职宣言中作了在经济、社会和文化权利方面的承诺，其10点改 革议程包括捍卫农民和劳动权利，创 造 就 业、整顿公共保健照料和社会保障，提 [...] 高教育和保健水平，促进环境保护。 daccess-ods.un.org | In his inaugural speeches, the President made commitments in the area of economic, social and cultural rights, while his 10-point reform agenda [...] includes the safeguarding of farmers’ [...] and labour rights, the creation of jobs, [...]the overhauling of public health care and [...]social security, raising education and health standards and the promotion of environmental conservation. daccess-ods.un.org |
今年，在我们地区和世界各地，人们正在要求领 [...] 导人倾听呼声并采取行动；解决今天在经济、环境与 [...] 和平方面出现的严重全球危机；捍卫所有人的平等尊 严和《联合国宪章》所规定的我们各国平等 权 利 ；创 造更 具包容性的政治和经济生活，尤其是让青年参 [...] 与；证明通过和平的法律程序实现全球正义并非说说 而已：它是可以做到的，而且现在就可以做到。 daccess-ods.un.org | This year, in my region and everywhere in the world, leaders are being asked to listen and to act; to solve today’s serious global crises in the economy, the environment, and peace; to uphold the equal dignity of all persons and, as provided for in the [...] Charter of the United Nations, the [...] equal rights of our nations; to create more inclusive [...]political and economic life, especially [...]including young people; and to prove that global justice, by peaceful process of law, is more than words: it is achievable, and achievable now. daccess-ods.un.org |
为了最不发达国家、低收入国家和转型期国家的 福 利 ， 创 设 了 “濒危文化动产与博物 馆建设”计划，以加强教科文组织支助会员国保护文化动产的能力。 unesdoc.unesco.org | The programme for the Preservation of Endangered Movable Cultural Properties and Museum Development was initiated to strengthen UNESCO’s capacity to support its Member States in the preservation of movable cultural properties for the benefit of Least Developed Countries and Low Income Countries as well as countries in transition. unesdoc.unesco.org |
Asia Culture Olympic目的在于作为亚洲大众文化艺术交流的一环，社团法人亚洲模特协会主办，为了构建驻韩外国工人和韩国市民共同参与的分享之平台，邀请海外各国的模特、演员、歌手，提高作为亚洲圈多文化国家的形象和地位，通过各国的表演、时装秀等多种活动，构建外国工人的权益和 福 利 ， 创 出 亚 洲人的和平和亲善平台，创出新文化，编制健康美丽的世界，构筑全球化网络等，是亚洲唯一的文化奥运会。 chn.asiamodel.org | Hosted by Asia Model Association as a part of Asian pop culture and art exchange, ‘Asia Culture Olympic’ is the Asia’s only Cultural Olympics to improve the status and image as a multicultural nation in Asia by inviting models, actors & actresses, singers of overseas countries to make room for sharing where foreign workers in Korea and Korean citizens join, promote welfare, rights and interests of foreign workers through various events such as performances and fashion shows etc. of each country, prepare the venue of peace and friendship, harmony and festival of Asians, create new culture, make the healthy and beautiful world and build the global network etc. eng.asiamodel.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 [...] 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批 准 创 造 最 佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full [...] governmental and professional consultations [...] with a view to creating the best possible [...]conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
道康宁授予买方有限的、可撤销的、非排他的 权 利创 建 超链接，链接到本网站主页，但该链接不得以虚假、误导、诽谤或其他违法方式描述Xiameter、道康宁、其产品或服务。 xiameter.com.cn | Buyer is granted a limited, revocable, and [...] nonexclusive right to create a hyperlink to [...]the home page of the Site so long as the [...]link does not portray Xiameter, Dow Corning, or their products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive manner. xiameter.com |
授予您有限的，非排他性的权利，创 建 一 个到本网站的超链接，如果这样的链接没有以虚假、误导、贬损或者其他中伤诽谤的方式描述 [...] INETEC 核技术研究院或其任何产品和服务的话。 inetec.com | You are granted a limited, [...] non-exclusive right to create a hyperlink to [...]this site provided such link does not portray INETEC-Institute [...]for Nuclear Technology or any of its products and services in a false, misleading, derogatory or otherwise defamatory manner. inetec.com |
例如, 西班 [...] 牙的《采取综合保护措施消除性别暴力组织法》（2004年）列 入了有关宣传、预防和侦查的规定以及暴力幸存者的 权 利; 创 建了 应对暴力侵害妇女行为的具体机构性机制; 出台了刑法 [...]规定; 为幸存者建立了司法保护。 unwomen.org | For example, the Spanish Organic Act on Integrated Protection Measures against Gender Violence (2004) incorporates provisions on [...] sensitization, prevention and detection and [...] the rights of survivors of violence; creates specific institutional [...]mechanisms to address [...]violence against women; introduces regulations under criminal law; and establishes judicial protection for survivors. unwomen.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and [...] cooperation; one P-2 post under subprogramme [...] 2, Production and innovation; one P-2 post under [...]subprogramme 3, Macroeconomic policies [...]and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
Harg (海牙) 和男人和女人都以便利创与传 统低获得的头发生长增毛效果可以提供新到先进的秃发患者的希望是假发或头发移植迹象，当然，是轻度头发稀疏的头发。 ikumou.drsato02.com | Harg (the Hague) and men and women [...] alike to facilitate low obtained hair growth mashike effect on invasive and traditional [...]can provide new hope [...]to patients with advanced baldness hair was a wig or hair transplant indication, of course, is mild hair thinning hair. ikumou.drsato02.com |
关于为“为发展而合作” 划拨正常计划资金的问题，会议认为，关于预算外资 金 创收 之 所用，只需少量资金，不应动用由正常计划供资的其它计划活动的费用。 unesdoc.unesco.org | As regards earmarking of regular programme funds for “cooperation for development”, for the purpose of generating extrabudgetary funds, the point was made that this should only entail modest funds and not be at the expense of other programme activities to be funded from the regular programme. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利， 确 定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a [...] view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public [...]and government-held [...]records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉 及 利 益 之 任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上 述 利 益 之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any [...] other manner whatever, [...] nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other [...]benefits realised [...]by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有 權 利 可 於 任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share [...] capital, or options in respect of such [...] capital, carrying rights to vote in all [...]circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。