| 单词 | 创刊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创刊 —start publishingless common: found a journal Examples:创刊号—first issue See also:刊—publication • periodical • amend • peel with a knife
|
新创刊的《信使》进 而将注意力集中在教科文组织的计划与 活动。 unesdoc.unesco.org | The new Courier evolved to focus on UNESCO’s programmes and activities. unesdoc.unesco.org |
创刊号探讨了中国内部控制报告制度以及其配套指引的解读等内容。 deloitte.com | The first issues looks at China's internal control reporting system, related implementation guidelines and more. deloitte.com |
该报刊是联合国儿童基金会“少年记者行动”的一部分，于 2007 年创刊。 unicef.org | Pausha also wrote about the issue in ‘Bal Swaraj’ [...] (‘Children’s Republic’), a Chhattisgarh [...] newspaper, published twice monthly, that started [...]in 2007 as part of UNICEF’s Child Reporters Initiative. unicef.org |
在最新一期庆祝创刊十周 年的《Beijinger》上有一系列“今昔对比”的照片，其中有一张在过去四年一直与我们合作的一支乐队的照片。 spla-t.com | Reading the Beijinger today, we were touched by a photo in their 10 year anniversary feature “Now and Then” of a band that we have worked with for the last 4 years. spla-t.com |
Kelajak ovozi”报纸创刊于 2008 年 3 月，由青年倡议中心的青年新 闻中心用俄文和乌兹别克文发行。 daccess-ods.un.org | The Kelajak Ovozi newspaper, based at the Kelajak Ovozi Press Centre, has been published since March 2008 in Russian and Uzbek. daccess-ods.un.org |
科威特国常驻教科文组织代表团提请组织参加于 [...] 2008 年举行的《阿拉伯杂志》 （1958）创刊五十周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Permanent Delegation of the State of [...] Kuwait to UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 50th anniversary of [...] Al Arabi Magazine (1958), in 2008. unesdoc.unesco.org |
我们争取新闻出版自由的抗争始于1999年，那时我们刚 刚 创刊 不 久，报纸名字还叫《Oragir》（《日报》）。 project-syndicate.org | For us the battle for press freedom began in [...] 1999, soon after founding our newspaper, [...]then named Oragir (Diary). project-syndicate.org |
Joel Micah Miller拍摄的创刊号封 面和编辑故事“E-City Berlin”在德国的柏林进行。 ba-repsasia.com | Joel Micah Miller shoots for the debut issue on location in Berlin, Germany for the cover and lead story “E-City Berlin. ba-repsasia.com |
在《英国医学期刊》主办的一次对 11 000 多人的民意测验中，卫生设施 被确认为是自 1840 年(该期刊创刊号问世 的那一年)以来最重要的医学突破， 排在 抗生素、疫苗、麻醉和发现 DNA 结构之前。 daccess-ods.un.org | Sanitation has been identified in a poll of over 11,000 participants, organized by the British Medical Journal (BMJ), as the most important medical breakthrough since 1840 (the year the first issue of the journal appeared) - beating antibiotics, vaccines, anaesthesia and the discovery of the DNA structure. daccess-ods.un.org |
代表团表示其承诺，决心致力于尊重言论自由和新闻自由， 举例宣布说，在六个月的时间内有十几家报 纸 创刊。 daccess-ods.un.org | The delegation expressed its commitment to respecting freedom of [...] expression and of the press, announcing that, for [...] example, a dozen newspapers had been created within a period [...]of six months. daccess-ods.un.org |
新金融世界》杂志创刊于20 02 年6 月，是中国唯一一家中美合资出版公司—计世传媒集团（CCW）—旗下的金融类月刊。 idg.com.cn | Launched in June, 2002, New Finance World is a [...] monthly magazine published by China Computerworld [...]Media Group (CCW), the country’s [...]only Sino-US publishing joint venture. idg.com.cn |
此外，2009 年 8 月，区域中心创刊了题 为《非洲和裁中心聚焦》 的双月电子通讯，向非洲和世界各地的 1 000 多名订阅者发布。 daccess-ods.un.org | The newsletter provides information on the Centre’s main projects and [...] activities, as well as on developments related to [...]peace, security and disarmament in Africa and at the United Nations. daccess-ods.un.org |
亚洲华尔街日报》于1976年创刊，自 从“亚洲地区工商行政人员阅读习惯调查”(ABRS/BE:ASIA) 1985年创立以来，每年都被评为亚洲地区发行的国际性日报中“最重要的商业读物”。 ece-china.com | The Wall Street Journal Asia, established in 1976, has been voted the most "important business reading" among international daily newspapers in Asia in every ABRS/BE:ASIA study since the survey's inception in 1985. ece-china.com |
南华早报》早于1903年创刊，是 香港最重要的高质素英文报纸，拥有本地最富裕和具有影响力的读者群，享誉香港和中国，由于《南华早报》编采自主独立，极具公信力和影响力，故屡获殊荣，于2010年共获得多达60项新闻专业奖项。 tipschina.gov.cn | First published in 1903, South China [...] Morning Post is Hong Kong's premier English language newspaper and has the city's most [...]affluent and influential readership. tipschina.gov.cn |
Sarah J. Coleman为Her Nashville杂志的母亲节刊创作了一副纹身妈妈的插画。 ba-repsasia.com | Sarah J. Coleman illustrates a tattooed mom for the Mother’s Day issue of Her Nashville magazine. ba-repsasia.com |
一 个显著的发展趋势是同行审评出版物中科 学 刊 物 的数量稳步增加。 unesdoc.unesco.org | A visible development is the steady increase in the number of scientific publications in peer-reviewed journals. unesdoc.unesco.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 [...] 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批 准 创 造 最 佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full [...] governmental and professional consultations [...] with a view to creating the best possible [...]conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那 些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 [...] 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, [...] such as the non-publication in document [...]C/5 Approved of the context maps which list [...]the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
(b) 就載於書籍( 包括學術期刊) 的版 權作品而言，在任何 180日內的侵權複製品的最高零售總值為6,000元；而在下 列情況下為分發而複製或分發的書籍，其價值將會計算 在零售總值之內：在每次或用於個別場合情況下，超過 一本書籍的頁數的15%，或累計超過一本書籍的頁數的 40%；或在每次或用於個別場合情況下，學術 期 刊 的 整篇 文章。 legco.gov.hk | (b) for books (including academic journals), a maximum total retail value of $6,000 within any 180-day period, where the retail value of books would be counted towards the total value when the user made for distribution or distributed more than 15% of the number of pages of a book on each occasion or for use on one occasion; or more than 40% of the number of pages of the book cumulatively; or complete article(s) in academic journals on one occasion or for use on one occasion, would be adopted. legco.gov.hk |
(b) 於 有 關 期 間 屆 滿 時 ， 據 本 公 司 所 知 ， 本 公 司 於 有 關 期 間 內 任 何 時 間 並 無 接 獲 任 何 有 關 該 股 東 （ 即 該 等 股 份 的 持 有 人 或 因 身 故 、 破 產 或 因 法 律 的 施 行 而 擁 有 該 等 股 份 的 人 士 ） 存 在 的 消 息 ； 及 (c) 倘 股 份 上 市 所 在 指 定 證 券 交 易 所 的 規 管 規 則 有 此 規 定 ， 本 公 司 按 照 指 定 證 券 交 易 所 規 則 的 規 定 於 報 章 上 以 廣 告 方 式 發 出 通 告 ， 表 示 有 意 出 售 該 等 股 份 ， 且 自 刊 登 廣 告 之 日 起 計 三 (3) 個 月 或 指 定 證 券 交 易 所 允 許 的 較 短 期 間 已 屆 滿 。 golikmetal.com | (b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and (c) the Company, if so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to, and caused advertisement in newspapers in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange to be made of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement. golikmetal.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and [...] cooperation; one P-2 post under subprogramme [...] 2, Production and innovation; one P-2 post under [...]subprogramme 3, Macroeconomic policies [...]and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
关于为“为发展而合作” 划拨正常计划资金的问题，会议认为，关于预算外资 金 创收 之 所用，只需少量资金，不应动用由正常计划供资的其它计划活动的费用。 unesdoc.unesco.org | As regards earmarking of regular programme funds for “cooperation for development”, for the purpose of generating extrabudgetary funds, the point was made that this should only entail modest funds and not be at the expense of other programme activities to be funded from the regular programme. unesdoc.unesco.org |
根據該條例第20D條，勞工及福利局局長("局長")可藉 在憲報刊登的 命令，宣布某國家是公約的締約國，並指明公約 於香港與該國家之間生效的日期。 legco.gov.hk | Under section 20D of the Ordinance, the Secretary for Labour and Welfare (SLW) may, by order published in the Gazette, declare that a State is a Contracting State to the Convention and specify the date of the coming into effect of the Convention between Hong Kong and the State. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。