请输入您要查询的英文单词:

 

单词 出生地点
释义

See also:

出生 n

birth n
births pl

出生 adj

born adj

出生

be born

External sources (not reviewed)

监察组认为,个人基本识别资料为:全名、出生日期 出生地点 和 国 籍(S/2008/324,第24段)。
daccess-ods.un.org
Basic identifiers for individuals are considered by the Team to be full name, date of birth, place of birth and nationality (S/2008/324, para. 24).
daccess-ods.un.org
对于个人,这 些资料应包括全名、出生日期 出生地点 和 国 籍。
daccess-ods.un.org
For an individual, this should include the full name, date of birth, place of birth and nationality.
daccess-ods.un.org
登记特别包括待被登记孩子的全名、性别、出生日期 出生地点 以 及 法律 就特别情况所要求之其他载明事项
daccess-ods.un.org
Registration includes, in particular, the child’s complete name, gender, the date and place of birth, residential address of the parents and any other specification required by law in special cases (art. 81 (1) of the CRC).
daccess-ods.un.org
4.4 2004 年6月25日,Dawas 先生再次出,他家住在事件 生地点 已 有一年 多,与邻居两个丹麦青年、包括住在这幢楼另一头的
daccess-ods.un.org
4.4 Mr. Dawas repeated on 25 June 2004 that his
[...] family had been living at the place of the incident for more than one year, and had had several problems with [...]
two young Danish neighbours,
[...]
including R.L., who lived at the other end of the building.6 The family never confronted these individuals, but sought the help of the Municipality of Sorø, which contacted the neighbours.
daccess-ods.un.org
其中包括在托克劳环礁出生,以及越来 越多的在托克劳以地点出生的人
daccess-ods.un.org
These communities include
[...] both those born on the atolls of Tokelau and a growing percentage of people born outside Tokelau.
daccess-ods.un.org
鉴于个人姓名是文化和种族身份的一个基本方面,包 出生 日 期 和 地点 在内 的个人历史也是这种身份的一部分,委员会强烈建议缔约国采取必要步骤, [...]
确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自身选择记录真实姓名和出 生地的权利。
daccess-ods.un.org
Considering that the name of an individual is a fundamental aspect of the cultural and ethnic identity
[...]
and that personal histories,
[...] including date and place of birth, are also part of this [...]
identity, the Committee strongly recommends
[...]
that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who seek to confirm their citizenship fully enjoy their rights to record their true name and place of birth if they so choose.
daccess-ods.un.org
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动出了贡 献,该项目与教科文组织指定 地点 有 关 ,这些指 地点 包括 在世界旅游组织实施的项目组成部分(与世界遗产地 生 物 圈 保护区有关的旅游)选定的地 区之内。
unesdoc.unesco.org
UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out
[...]
within the MDG-F joint
[...] programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related [...]
to World Heritage
[...]
Sites and biosphere reserves).
unesdoc.unesco.org
已经有人指出,在下列因素出现时,最可能生教派 的暴动:(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面,特别是在乡村和城地点出现这 种局面;(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应;(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 理的;(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为,不是没有反应,就是做出偏袒或 [...]
无效的反应。
daccess-ods.un.org
It has been noted that sectarian riots are most likely to
[...]
occur when the
[...] following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response [...]
of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling
[...]
in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective.
daccess-ods.un.org
关于今后会议的日期地点,一 成员建议,由于很多执行委员会 的代表团将出席《 联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》的会议,最好是等待执 行委员会 2013 年的第一次会议之后再决定该年的第二次会议,以避免各次会议的日期生 冲突
multilateralfund.org
With regard to dates and venues of future meetings, one member suggested that, as many delegations to the Executive Committee also attended meetings of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, it would be preferable to wait until the first Executive Committee meeting of 2013 to decide on the date of the second meeting for that year, to avoid conflicting [...]
dates for the various meetings.
multilateralfund.org
苏丹所有部分均有权实现公正均衡的发展,承认急需重建达尔富尔受武装冲 突影响的地区,急需特别关注流离失所的人,通过建设有利环境使他们自愿回出生点或如 本协议第四章所规定的,回到所选择 地 点。
daccess-ods.un.org
All parts of Sudan have the right to just and balanced development with the recognition of an urgent need for the reconstruction of areas of Darfur affected by armed conflict and for giving special attention to displaced people by the creation of a conducive environment
[...]
enabling them to return
[...] voluntarily to their places of origin, or of choice, as set out in Chapter IV of this Agreement.
daccess-ods.un.org
不过,委员会的一名成员对此类决定的逻辑 出 质 疑,他认为,在非 总部工地点生活的退休人员远远多于总部工作地点。
daccess-ods.un.org
However, one member of the Commission questioned the logic of such a decision in the belief that there were far more retirees living in non-headquarters duty stations than at headquarters duty stations.
daccess-ods.un.org
Armagh),这里有着爱尔兰最迷人的 点 。 阿 玛(Armagh)不仅曾是古代阿尔斯特王国的首都,还有一个别名叫做圣帕特里克(St Patrick)之城(City of St Patrick),这里是布莱恩·博茹(Brian Boru)出生地,也 是爱尔兰的宗教中心。
discoverireland.com
The ancient capital of Ulster, Armagh is also known as the City of St. Patrick, and was the birthplace of Brian Boru as well as being the ecclesiastical capital of Ireland.
discoverireland.com
伊藤忠新加坡公司组织了“Social Committee”,从为所地区做贡献等 点出 发 ,提供一个可以让员工参加志愿者活动的平台,从2010年开始 生 活 贫困的孩子们和老人们举办活动。
itochu.co.jp
ITOCHU Singapore has organized a Social
[...] Committee that provides opportunities for employees to participate in volunteer activities from the perspective of contributing to the local community.
itochu.co.jp
鉴于国家研究系统和相关科学政策严重依赖社会科学能力,遂对平台进行审查,以更 加出地反映这一点。
unesdoc.unesco.org
Given that national research systems and associated science policies rely heavily on social science capacities, the work of the Platform has been reviewed to reflect this more strongly.
unesdoc.unesco.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间地区没 有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout
[...]
southern Lebanon in
[...] parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent [...]
the entry into Lebanon
[...]
without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前
[...]
南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570)
[...] 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年生活费调整、2009 年工地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。
daccess-ods.un.org
The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual
[...]
inflation, the outcome of
[...] salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement [...]
of post adjustment indices
[...]
in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009.
daccess-ods.un.org
教育领域的活动主要集中在以下领域:a)
[...]
作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006
[...] 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b) 全纳教育,旨在促进建立一个满足多样化 生 群 体 需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。
unesdoc.unesco.org
In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and
[...]
marginalized; (c)
[...] governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking [...]
into account new education
[...]
challenges related to quality.
unesdoc.unesco.org
指 出非土著人民“统治”土著人民,“定居者”“通过武力”获得土著人民的 地, 点出了导致“土著人民的文化生计 ——甚至生存”受到威胁的原因。
daccess-ods.un.org
Referring to non-indigenous peoples being “dominant” over indigenous peoples, and to
[...]
“settlers” acquiring
[...] indigenous lands “by force” pinpoints what has resulted in the cultures and livelihoods [...]
— even the existence
[...]
of indigenous peoples being endangered.
daccess-ods.un.org
最坚地重申第十届紧急特别会议通过的上述各项决议对占领国以色 列出的所 有要求,包括立即全面停止在阿布古奈姆山的建筑活动和其他一切建 立以色列定居点活动以及在被占领东耶路撒冷采取的一切非法措施和行动,接受 在法律上适用《日内瓦第四公约》3 和遵守安全理事会有关决议,停止和撤销对 巴勒斯坦裔耶路撒冷人非法采取的一切行动,并提供关于在各定 点生 产 或 制造 的商品的资料
daccess-ods.un.org
Reiterates in the
[...] strongest terms all the demands made of Israel, the occupying Power, in the above-mentioned resolutions of the tenth emergency special session, including the immediate and full cessation of the construction at Jebel Abu Ghneim and of all other Israeli settlement activities, as well as of all illegal measures and actions in Occupied East Jerusalem, the acceptance of the de jure applicability of the Fourth Geneva Convention3 and compliance with relevant Security Council resolutions, the cessation and reversal of all actions taken illegally against Palestinian Jerusalemites and the provision of information about goods produced or manufactured in the settlements
daccess-ods.un.org
委員要求政府當局確保:(a)在工程設計方面採納適當的 措施,盡量利用可生能源 和提高能源效益;(b)該計劃所包括 的各項新設施,應在離河畔較遠的地點興建,以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用;(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道;及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以出地方 建 造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。
legco.gov.hk
Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the
[...]
Project should incorporate
[...] appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the [...]
construction of the new multi-purpose building.
legco.gov.hk
谈到咨询委员会关于加强和统一联合国安保系 统的报告(A/64/7/Add.15),其内容涉及 2010-2011
[...] [...] 两年期拟议方案预算若干款的订正估计数和卢旺达 问题国际刑事法庭的预算,她说,咨询委员会注意到, 标准出入控 制项目第一阶段已经在所 地点 充分 执行,只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济 社会委员会(西亚经社会)和前南斯拉夫问题国际法 [...]
庭是例外;对这个法庭来说,鉴于法庭即将结束,这 个项目也将停止。
daccess-ods.un.org
Turning to the Advisory Committee’s report on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/64/7/Add.15), which concerned the revised estimates under various sections of the proposed programme budget for 2010-2011 as well as the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda, she said that the Advisory Committee noted that phase I of the standardized access
[...]
control project (PACT I)
[...] had been fully implemented at all locations except the Economic Commission for [...]
Africa (ECA), the Economic
[...]
and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; in the Tribunal’s case, the project would be discontinued in view of the Tribunal’s impending closure.
daccess-ods.un.org
人一生中的各种仪式出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式),游戏和体 育活动,亲族关系与亲族关系的仪式,定居模式,烹调技术,确定身份和长 幼尊卑的仪式,有关四季的仪式,不同性别的社会习俗,打猎、捕鱼和收获 习俗,源地名的姓名和源于父名的姓名,丝绸文化和工艺(生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计),木雕,纺织品,人体艺术(纹身、穿孔、人体绘 画)。
unesdoc.unesco.org
Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], [...]
sewing, dyeing, cloth
[...]
designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting).
unesdoc.unesco.org
大会在第 63/248 号决议第五节第 4 段中表示注意到秘书处内部监督事务厅 在其关于审计四个主要工地点语文 部门征聘临时工作人员方面的现行特别安 排的报告(A/63/94)中出的建议,请秘书长确保全面落实这些建议,并通过会 议委员会向大会第六十四届会议报告有关情况。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 4, of its resolution 63/248, the General Assembly took note of the recommendations provided by the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat in its report on the audit of the existing special arrangements governing the recruitment of temporary assistance staff in the language services across the four main duty stations (A/63/94), and requested the Secretary-General to ensure their full implementation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fourth session through the Committee on Conferences.
daccess-ods.un.org
世界资 源学会进行的全球分析显示,全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠,甚至在其范围之内;现时所有开工的矿场和 勘地点几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完 生 态 系 统地区之内;现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域;现时开工的矿场和勘地 点几乎 五分之一是位于地震危险大或极大的地区;三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。
daccess-ods.un.org
Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines and exploration sites overlap with or are within a 10-kilometre radius of a strictly
[...]
protected area; nearly one
[...] third of all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas [...]
of high or very high
[...]
seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems.
daccess-ods.un.org
(7) 白翎岛岸上的一名大韩民国哨兵说,大约在发生爆炸时,他亲眼看见一 个高约 100 米的“白色光柱”,光柱持续了 2 至 3 秒钟——表明他从白翎岛能够 看见事件生地点。
daccess-ods.un.org
7) A Republic of Korea sentry on the shore of PY-Do stated that he witnessed an approximate 100 m high “pillar of white flash” for 2 to 3 seconds at the approximate time of the explosion — demonstrating his ability to see the incident location from PY-Do.
daccess-ods.un.org
代表委员会就行政法庭审理的具体问题案件 出 答 复 (12); ㈡ 外地工地点生活费调查(290);艰苦工作地点分类(每次审查约 250 个工作地点,每 个两年期进行 4 次审查),包括在全系统范围内公布和确定临时特别等级;修订联合 国薪金制度手册(2);每月修订和颁布工作地点差价调整数(24)以及每日生活津贴 (24);分发关于危险津贴地点的资料;充分执行供在共同制度中适用的新的总标准和 相关的子制度;公务员制度委员会关于工作地点差价调整数制度的运作、薪金和津贴、 进行一般事务人员调查的方法及人力资源管理政策的讲习班(6);工作评价培训班及 调动和艰苦条件安排培训材料(6)
daccess-ods.un.org
(ii) Cost-of-living surveys at field duty stations (290); categorization of hardship duty stations (approximately 250 duty stations per review and 4 reviews per biennium), including system-wide dissemination and assignment of temporary ad hoc classifications; revisions of manuals on the United Nations salary system (2); monthly revisions and promulgations of post adjustment (24) and daily subsistence allowance (24); issuance of information on hazard pay locations; full implementation of the new master standard and related subsystems for application in the common system; ICSC workshops on the operation of the post adjustment system, salaries and allowances, General Service survey methodology and human resources management policies (6); training courses on job evaluation and training material for mobility and hardship arrangements (6)
daccess-ods.un.org
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 闭政策,施加严重限制和设立检查站,其中几处已有形同常设过 点 的 建筑物; 实行许可证制度;所有这些行动阻碍人员和货物,包括医疗和人道主义货物的自 由流动,并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响,这一状况是在加沙地带依然造成人道主义危机,同时表示 注意到地出入情况方面的最新事态
daccess-ods.un.org
Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into
[...]
structures akin to
[...] permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a humanitarian crisis in the Gaza Strip, while taking note of recent developments with regard to the situation [...]
of access there
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 13:58:27