| 单词 | 凸摺线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凸折线—convex polygonal lineSee also:凸adj—convexadj 凸—stick out 凸凸—biconvex 凸线—convex curve
|
老人 家一来不识字，二来又怕犯法，所以便把身份证和存摺交给他们登记。 legco.gov.hk | As many old persons are illiterate and afraid of breaking the law, they just hand over their ID card and the bank account passbookto the sales person for registration. legco.gov.hk |
(i) 所有轻铁月台均设有黄色凸线，提醒视障人士已接近月台前 端位置。 legco.gov.hk | (i) yellowtactile lines have been installed [...] at all LR platforms to remind visually impaired passengers that they are close [...]to the front edge of the platform. legco.gov.hk |
但是，最近各条港内外渡轮航线相继加价，这凸显了政府 的支援措施根本不足以纾缓票价上升的压力。 legco.gov.hk | However, the recent fare increases of various inner [...] harbour and outlying island routes have brought to light [...]that the supporting measures of the [...]Government have failed to alleviate the pressure for fare increase. legco.gov.hk |
这款後戴式耳麦搭载线控音 量和麦克风静音功能，非常适合机动人员、办公室员工和游戏玩家使用， 独特的摺叠式设计便於携带，且重量轻巧，长时间使用仍拥有最佳的舒适感受。 geniusnetusa.com | This rear-band PC headset features an in-line volume control and Mic-mute function for travelers, office staff and game users. geniusnetusa.com |
杂志纸、书刊用纸等若有摺纸异常发生，建议您确认割纸断线是否完全，若不完全断线，建议加强刀口利度及切割段压力来改善，若断线完 全，但摺纸仍有皱纹产生，建议您确认各段压轮左右压力是否平均，并从断线长度上作调整，确认排气是否完全。 npc.com.tw | If the line breaks completely but wrinkle still occurs when folding the paper, check that the pressure or [...] the press wheels of all segments is even and adjust the [...] length of the brokenline to make sure that the [...]exhaust is normal. npc.com.tw |
专属的黑色真皮内装辅以红色车缝线点 缀，以凸显拥有405匹马力的Cayenne GTS Porsche Design Edition 3的性能魅力；三辐的多功能跑车方向盘更彰显其独特的跑车个性。 pap.porsche.com | Exclusive black leather upholstery with red contrasting seams on the instrument panel and doorsills further enhances the appealing looks of the 405-hp Cayenne GTS Porsche Design Edition 3. pap.porsche.com |
(d) 出入口商会认为，使 用帐户存摺是较可 取的做法，可方便计 划成员查核帐户结 余。 legco.gov.hk | (d) HKCIEA's view that account passbook was a preferred option to facilitate scheme members to check their account balance. legco.gov.hk |
此外，前地铁公司一直为学童提供半价车费优惠，但在两铁合并後，有关的 优惠却未有扩展至原属九铁的支线， 进一步凸显了港铁公司在整个票价制定 机制的漏洞，以及政府的监管不足。 legco.gov.hk | This further highlighted the loopholes in the entire fare setting mechanism of the MTRCL and the inadequate supervision on the part of the Government. legco.gov.hk |
艺术是核心课程的元素，既可令课程组织严谨，又可使学 [...] 习有趣，促进学生的多元智能，透过改善他们的发声、聆听技巧和身体控制，使他们全人得着教 育，并透过绘画、摺纸、舞蹈、音乐和园艺，加强他们对涉及平面和立体问题的解决能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their multiple intelligences, educating the whole child through improving their voice, listening skills, body [...] control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing [...] and painting, origami, dance, music [...]and gardening. sfusd.edu |
(d) 在选举事务处的选举资讯中心内提供模拟凸字(e) 提供热线服务协助视障的选民能在投票日之前 收听有关各候选人的政纲；以及 legco.gov.hk | (d) Sample Braille templates will be provided to the [...] Electoral Information Centre of the REO before the polling day so that [...]visually impaired electors may practise using the Braille templates before the election legco.gov.hk |
本港巴士路线相当发 达，巿民想到甚麽地方也差不多有巴士可以直达，但随着社区的发展 及有更多铁路路线投入服务，便凸显出路线重叠的问题。 legco.gov.hk | But with the development of the community and the commissioning of more railway lines, the problem of the overlapping of bus routes is highlighted. legco.gov.hk |
就本年的两宗视障人士堕轨意外，九铁的调查结果显示，事 发时月台的黄色凸线和其 他设施的状况良好，事故在非繁忙时段 内发生，当事人亦表示经常使用该站乘搭轻铁，因此九铁认为事 件纯属意外，成因并非因月台的安全设施不足或损坏所引致。 legco.gov.hk | The KCRC therefore considered that these incidents were accidents that were not caused by inadequate or defective safety facilities at platforms. legco.gov.hk |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 [...] 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the [...] connecting rods experience the effect of [...] the imaginary camshaft by speeding [...]up when the pressure drops (pump lower is at [...]a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
南亚合成纸可适合三摺〝无线胶装作业〞，其中三摺请 使用断线辗刀以增加摺边之平坦性。 npc.com.tw | For thethird fold abrokenline grinding blade should be used to improve the flatness of thefolded edge. npc.com.tw |
本产品采用纸料制造，符合环保概念-采用立体设计，灵活性高，可依照压 线摺成不同形状，以配合不同环境的需要-超强黏贴力，设计轻巧，使用方便，弃置卫生。 greencouncil.org | Ecological & Hygienic, packaging and container [...] are made from paper materials, ecological [...] concept-3D design, canfold into different [...]shapes to fit varying environments. greencouncil.org |
如你已另外申请 「全日制大专学生免入息审查贷款计划」，请确保你现在所输入的银行帐户号码 和你根据以上计划所提供的号码一致，如你有特别原因需要改用另一个帐户号 码，请另外填写表格 TSF/C/18A (此表格可於本处网页下载)更改原來的帐户号 码，并連同证明文件(例如显示帐户持有人姓名及帐户号码的银行存摺首页的副 本)及此申请书交回。 sfaa.gov.hk | If you have already applied for the NLSFT separately, please make sure that the bank account number inserted here is consistent with the one already provided. If you have reasons to use a new bank account number, please correct the original one by filling in the change request form TSF/C/18A (which can be downloaded from the Agency’s Homepage) and attach it to this application with supporting documents (e.g. photocopy ofthe first page of the bank passbookshowing the name of the account holder and the account number). sfaa.gov.hk |
使用三摺〝穿线胶装 作业〞或〝骑马钉作业〞装订时，第三摺不可用辗刀断，并建议采用配有加压轮 ( PRESS ROLLERS ) 之STAHL摺纸机，其摺边可获得较为平坦的效果，如再辅以油压压平装置，效果更佳。 npc.com.tw | When using 3fold "Line FeedBinding Operations" or "Saddle Stitching Operations" [...] in binding, a grinding blade broken line [...]should not be used for the third fold. npc.com.tw |
政府会联同旅发局继续开拓及推广本港的文物景点，包括提升观 光路线的内容，以凸显香港独特的历史和文化背景，从而推动多 元化的旅游发展，巩固香港作为亚洲区内最受旅客欢迎城市的地 位，进一步推动香港的旅游业及本地经济。 legco.gov.hk | In collaboration with the HKTB, the Government will continue to develop and promote the heritage attractions in Hong Kong, including enhancing the itineraries and highlighting our unique historical and cultural background. This will help us promote the diversity of Hong Kong's tourism and strengthen our position as the most popular tourist city in Asia, thereby further boosting Hong Kong's tourism and local economy. legco.gov.hk |
配戴时，勿将面罩滑下脸部，因为 这麽做可能导致软垫摺叠或卷起。 resmed.com | Do not slide mask down the face during fitting as [...] this may leadto foldingor curling of the [...]cushion. resmed.com |
前方外壳向後收摺，便可完成免持式立架，让您能轻松观赏与舒适打字。 geniusnetusa.com | The front cover foldsback to form [...] a hands free stand for easy viewing and comfortable typing. geniusnetusa.com |
大会第六十六届会议赞扬少数群体问题独立专家开展的工作，在提高人们的 意识和凸显在 民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利方面发挥的作 用，及其为促进和保护他们的权利而不断作出的努力，以确保公平发展及建立和平 与稳定的社会，包括为此与各国政府、联合国相关机构和机制以及非政府组织进行 密切合作；邀请少数群体问题独立专家向大会提交年度报告(第 66/166 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly commended the Independent Expert on minority issues for the work that had been done and the important role in raising the level of awareness of and in giving added visibility to the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities and for the ongoing efforts to promote and protect their rights in order to ensure equitable development and peaceful and stable societies, including through close cooperation with Governments, the relevant United Nations bodies and mechanisms and non-governmental organizations; and invited the Independent Expert on minority issues to report annually to the General Assembly (resolution 66/166). daccess-ods.un.org |
我摸着石头，它们有凹凸不平的线条，有些则裂开了，有些还未完全出土。 4tern.com | This was my first time seeing Moraeki Boulders. I touched them, they have uneven surface. 4tern.com |
有 关 货 币 转 拨 服 务 之 详 情 及 附 带 条 款 ， 请 参 阅 货 币 转 拨 服 务 之 宣 传手摺及适用 于 智 多 Kid 理 财 户 口 之 综 合 户 口 章 则 。 bank.hangseng.com | For details of the Currency Switching Service and relevant terms and conditions, please refer to the Currency Switching Service leaflet and Integrated Account Terms and Conditions which is also applicable to M.I. Kid AssetBuilder Account. bank.hangseng.com |
如输入在表格 G 第 4/13/13A 页或表格 S 第 4/8/8A 页的银行帐户是在 1.4.2013 或以後才开设，请提供存摺的首页/首份月结单的副本，以識别帐户持有人姓 名及号码，并同时提供帐户存摺的第 一内页副本，以便本处查看开户的日期。 sfaa.gov.hk | If the bank account given in Page 4 / 13 / 13A of Form G or Page 4 / 8 / 8A of Form S were opened on or after 1.4.2013, you will need to photocopy the first page of the passbook / first set of bank statement to identify the account holder's name and the account number and the first inner page of the passbook to show the opening date. sfaa.gov.hk |
文华东方酒店集团旗下每间酒店各自都有代表其独特风格的摺扇， 每一把别具意义的摺扇标志象徵集团秉承的东方传统精髓，集豪华与优雅於一身，并显示旗下各间酒店糅合本土文化的魅力。 yp.mo | Each Mandarin Oriental hotel is distinguished by its own unique fan, a profoundly meaningful symbol of its oriental culture that embodies the group’s luxurious and elegant image, while also being reflective of each hotel’s local charm. yp.mo |
(i) 在所有月台铺设黄色凸线，提醒视障人士已接近月台边缘的 位置，应勿超越凸线以免发生意外 legco.gov.hk | (i) yellow tactile linesareinstalled at all platforms to alert visually impaired passengers that they are close to the front edge of the platform and that they should notexceed the linein order toprevent [...] accidents from happening legco.gov.hk |
此外，正如 [...] 我刚才在主体答覆所说，其他的安全措施包括设置黄色的 凸线，提示视障人 士已接近月台的前端，现时一些车站已开始设有引导径，引领他们前往第一 [...]卡列车的第一道车门，而且车长也很乐意协助他们上落车及提供指示，告诉 他们有关列车是属於甚麽线路等。 legco.gov.hk | And, as also mentioned in my main reply, there are other [...] safety measures, such as the installation of [...] yellow tactile lines toremind visually [...]impaired passengers that the are close to the edge of the platform. legco.gov.hk |
(18) 经营作为书商、书籍制造商、钉装商、印刷商、出版社以及各类报章、杂志、 [...] 书籍、期刊、门票、场刊、简介、宣传单张及其他刊物、机器、凸版印 刷机 东主、雕刻师、制模工、设计员、绘图员、报贩、报章代理、新闻从业员、 [...] 文学代理、文具店店主与版画、图画、照片及绘图生产商及交易商、制图员、 [...] 广告代理及承办商、艺术家、雕塑家、设计师、装饰师、插画师、摄影师、 录像师、各类摄影及录像用品及器材交易商、菲林冲晒公司、电影制作人、 监制及发行商、宣传代理、布置专业人员之所有或任何业务，以及任何其他 本公司可能视为可以基於上述项目经营之业务。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, [...] book manufacturers, bookbinders, printers, publishers [...]and proprietors of newspapers, magazines, [...]books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。