| 单词 | 凯达格兰族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凯达格兰族 —Ketagalan, one of the indigenous peoples of Taiwan, esp. |
然而，根据《宪法》，可以和平与和谐地奉行其他宗教信 仰，文莱达鲁萨兰国不存在族裔间 或宗教间问题。 daccess-ods.un.org | However, in accordance with the Constitution, other religious faiths [...] could be practiced in peace and harmony, and there [...] were no inter-ethnic or inter-religious problems in Brunei Darussalam. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 1 月 1 日，特别委员会由下列 29 个成员国组成：安提瓜和巴布 达、多民族玻利 维亚国、智利、中国、刚果、科特迪瓦、古巴、多米尼克、厄瓜 多尔、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达 、 印 度、印度尼西亚、伊朗伊 斯 兰 共 和 国、 伊拉克、马里、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、东帝汶、突 尼斯、坦桑尼亚联合共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 1 January 2011, the Special Committee was composed of the [...] following 29 [...] members: Antigua and Barbuda, Bolivia (Plurinational State of), Chile, China, the Congo, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominica, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Grenada, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Mali, Nicaragua, [...]Papua New Guinea, the [...]Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Timor-Leste, Tunisia, the United Republic of Tanzania and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、不丹、多 民 族 玻 利维亚国、巴西、 智利、哥斯达黎加 、古巴、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、斐济、 芬 兰 、 格 鲁吉 亚、危地马拉、圭亚那、洪都拉斯、匈牙利、意大利、约旦、卢森堡、尼加拉 瓜、巴基斯坦、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、葡萄牙、 卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班 [...] 牙、苏里南、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Armenia, Australia, [...] Azerbaijan, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Georgia, Guatemala, Guyana, Honduras, [...]Hungary, Italy, [...]Jordan, Luxembourg, Nicaragua, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
经过非凡美丽的赛丽峡谷（Sally Gap）前往格兰达洛风 景区（Glendalough），那是威克洛郡最美丽的峡谷之一并且有着六世纪 圣 凯 文 修 道院遗址。 discoverireland.com | Continue the tour via the exceptionally beautiful Sally Gap towards Glendalough, one of the most picturesque glens of County Wicklow with its sixth-century St Kevin’s Monastery. discoverireland.com |
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯 达 黎 加博鲁卡族居民代表阿莱卡伊.莫拉莱斯、哥伦比亚安比拉.查 密 族 代 表玛塞拉.托邦 . 亚 格 里 、 一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表 印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加原族代表阿马拉.格若姆。 unicef.org | At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá [...] in Brazil; Crystal Lee of [...]the Navajo in North America; and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、 芬 兰 、 冰 岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯 加、新 西 兰 、 荷 兰 、 挪 威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...]Norway, Palau, Papua [...]New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
然而，在有争议的苏勒和萨那格地区，据说发生了个 别冲突，特别是一个被称为苏尔、萨 纳 格 和 凯 伊 里 民兵的团伙在 Buuhoodle 边境 地区与“索马里兰”部队发生了冲突。 daccess-ods.un.org | However, isolated clashes were reported in the disputed Sool and [...] Sanaag regions, in particular the [...] Buuhoodle border area between a group known as the Sool, Sanaag and Cayn militia and “Somaliland” troops. daccess-ods.un.org |
戈德堡出演的电视剧和电视节目还包括：《星空奇遇记之 星空奇兵》、《巴格达咖啡馆》、获得艾美奖提名的 HBO 戏剧《黄昏时刻》、《灰姑娘》、《 凯 姆 洛 的武士》、《爱丽丝梦游仙境》、《魔幻帝国》、《布公仔圣诞奇遇》、Showtime 的《篱笆》和 Nick Jr [...] 的《乌比的小汉堡》。 unicef.org | Ms. Goldberg’s [...] television appearances include: Star Trek: The Next Generation; Baghdad Café; the Emmy-nominated HBO drama, In the Gloaming; The Wonderful [...]World of Disney’s [...]Rogers & Hammerstein’s Cinderella; A Knight in Camelot; Alice in Wonderland; The Magical Legend of the Leprechauns; It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie; Showtime’s Good Fences; and Whoopi’s Littleburg on Nick Jr. unicef.org |
基金秘书处审查了环境规划署代表玻利维亚多 民 族 国 、文 莱 达 鲁 萨 兰 国 、 库克群 岛、斐济、冈比亚、格林纳 达、几内亚比绍、老挝人民民主共和国、马达加斯加、马尔代 夫、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、尼泊尔、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、苏里南、图瓦卢 和瓦努阿图提交的体制建设最终报告和行动计划，提交文件利用了第 61/43 号决定所核准 的体制建设延长的修订格式，并注意到各国都符合《蒙特利尔议定书》的消耗臭氧层物质 淘汰目标。 multilateralfund.org | The Fund Secretariat reviewed the IS terminal reports and action plans submitted by UNEP on behalf of Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Cook Islands (the), Fiji, Gambia (the), Grenada, Guinea-Bissau, Lao People’s Democratic Republic (the), Madagascar, Maldives, Micronesia (Federated States of), Nauru, Nepal, Republic of Moldova (the), Saudi Arabia, Suriname Tuvalu and Vanuatu which were provided using the revised format for IS renewals approved by decision 61/43 and noted that the countries are in compliance with the ozone depleting substances (ODS) phase-out targets of the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
据Spies 女士所称，荷兰许多少数族裔掌握的 荷 兰 语 知识 未 达 到 可 用于工作 的良好水平。 daccess-ods.un.org | According to [...] Ms. Spies, many ethnic minorities in the Netherlands did not possess [...]a good working knowledge of Dutch. daccess-ods.un.org |
在这方面，应强调指出，2010 年 4 月 19 日在委内瑞拉玻利瓦尔共和国加拉 加斯举行美洲人民玻利瓦尔联盟-人民贸易协定”(美洲联盟-贸易协定)第九届首 脑会议期间，安提瓜和巴布达、多民 族 玻 利 维亚国、古巴、多米尼加、厄瓜多尔、 尼加拉瓜、圣文森特和格林纳 丁斯和委内瑞拉国家元首和政府首脑“再次要求美 国响应国际社会、特别是拉丁美洲和加勒比各国人民和政府的要求，立即、无条 件地终止对古巴实施的经济封锁”。 daccess-ods.un.org | In this context, it should be pointed out that, at the ninth Summit of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America and the Peoples’ Trade Agreement, held in Caracas, Bolivarian Republic of Venezuela, on 19 April 2009, the Heads of State and Government of Antigua and Barbuda, the Plurinational State of Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, and the Bolivarian Republic of Venezuela demanded once again that the United States Government should immediately and unconditionally lift the economic embargo against Cuba, as universally urged by the international community and in particular by the peoples and Governments of Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
除了在阿比让、布 瓦凯、达洛亚、吉格洛和亚穆苏克罗的建制警察部队的存在，还将在北部本贾利 和东部阿本古鲁部署建制警察部队，以促进保护平民并支持科特迪瓦警察和宪 [...] 兵，包括进行联合巡逻。 daccess-ods.un.org | In addition to the presence of formed police [...] units in Abidjan, Bouaké, Daloa, Guiglo and Yamoussoukro, [...]formed police units would be [...]deployed to Boundiali, in the north, and Abengourou, in the east, to contribute to protecting civilians and supporting the Ivorian police and gendarmerie, including through joint patrols. daccess-ods.un.org |
该联盟的基本目标是支持凯尔特 国家： 苏 格兰 ( 阿 尔 巴)、布列塔尼(Breizh)、 威尔士(Cymru)、爱尔兰(Eire)、康沃尔(Kernow)和马恩岛(曼宁)通过和平手段， 赢得或获得他们作为独特社区生存和发展所需的政治、文化、社会和经济自由的 [...] 斗争。 daccess-ods.un.org | The fundamental aim of the League is [...] to support through peaceful means, the struggle of the Celtic countries, Scotland (Alba), Brittany [...](Breizh), Wales (Cymru), [...]Ireland (Eire), Cornwall (Kernow) and Isle of Man (Mannin), to win or to secure the political, cultural, social and economic freedom they need for their survival and development as distinct communities. daccess-ods.un.org |
不错，爱尔兰的历 史( history)可以追溯到公元前6000年，并且先后经历 了 凯 尔 特 民 族 的 诞 生、基督教的产生、北欧海盗和诺曼人的入侵、伯爵之战（就是天主教贵族都纷纷离开爱 尔 兰 因 为 他们不愿承认英国女王的统治）、天主教解放、阿尔斯特志愿军的形成、自治法案的制定、复活节起义以及爱尔兰共和国( Republic) 和北爱尔兰 ( Northern Ireland)的形成。 discoverireland.com | Well, yes. Ireland’s history dates back to around 6000BC and covers major events like the arrival of the Celts, Christianity, the Vikings and the Normans, as well as our more modern history, including the formation of the Republic and Northern Ireland. discoverireland.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨 兰 国 、 布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚 、 格 鲁 吉 亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
雷格兰索斯凯普生 态度假青年旅舍（YHA Raglan, Solscape Eco Retreat）为冲浪者、背包客、家庭或大型团体提供独一无二的经济型住宿。 cn.yha.co.nz | YHA Raglan, Solscape Eco Retreat offers unique budget accommodation for the travelling surfer, backpacker, family or large group. yha.co.nz |
在大学和教科文组织论坛--大学与遗产网络的框架内，在 2003 年 10 月举行的“世界遗 产--面向未来：世界遗产保护和大学教育国际研讨会”上，提出了为日本 Tsukuba 大学开设 [...] 世界遗产课程编写教学大纲的计划；2003 年 11 月在西班牙的 La Laguna 大学举行了第八届 [...] 教科文组织--大学和遗产的自然遗产国际研讨会，其题目为：发展，可持续性及伦理，会议 提出为意大利米兰大学 农业工程研究所编写具有 民 族 风 格 的 农 村世界遗产教学大纲的计划。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of Universities and Forum UNESCO – University and Heritage network, the preparation of a curriculum on World Heritage Studies at Tsukuba University, Japan, was initiated in October 2003 at the International Symposium “World Heritage: Stepping towards the future: Protection of the World Heritage and University Education”; the eighth International Seminar of Forum UNESCO – University and Heritage was held in November 2003 at the University of La Laguna, Spain on “World Natural Heritage: Development, Sustainability and Ethics” and the preparation of a curriculum [...] on vernacular and [...] rural World Heritage at the University of Milan, Italy, at the Institute of Engineering [...]Agronomy was initiated. unesdoc.unesco.org |
白俄罗斯、玻利维亚多民族国、文莱 达 鲁 萨 兰 国、 柬埔寨、中非共和国、中国、科摩罗、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、埃及、厄立特里亚、印 [...] 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、科威特、老挝人 民民主共和国、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马里、毛里塔尼亚、缅甸、纳米比亚、 [...] 尼加拉瓜、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联 邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、新加坡、索马里、 斯里兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙 利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土库 曼斯坦、乌干达、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克 斯坦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Algeria, Angola, Azerbaijan, Bahrain, [...] Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Cambodia, [...]Central African Republic, [...]China, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, Eritrea, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mali, Mauritania, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 37 条，我谨邀请阿 [...] 根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、博 茨瓦纳、布基纳法索、加拿大、智利、哥 斯 达 黎 加、 古巴、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、芬 兰、格鲁吉 亚、危地马拉、洪都拉斯、伊朗伊斯兰共 和国、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、卢森堡、马来西 [...]亚、墨西哥、摩洛哥、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴布亚 [...] 新几内亚、秘鲁、菲律宾、大韩民国、塞内加尔、斯 洛文尼亚、所罗门群岛、斯里兰卡、苏丹、瑞士、泰 国、土耳其、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国等国代表参加本次会议。 daccess-ods.un.org | of procedure, I should like to invite the representatives of Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Belgium, [...] Botswana, Burkina Faso, [...] Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Georgia, Guatemala, Honduras, [...]the Islamic Republic [...]of Iran, Japan, Kazakhstan, Kenya, Luxembourg, Malaysia, Mexico, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, Senegal, Slovenia, the Solomon Islands, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Thailand, Turkey, Uganda, the United Republic of Tanzania, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
雷格兰索斯凯普生 态度假青年旅舍注重环保，其设施包括无毒建筑材料、泥土地面、太阳能LED灯、太阳能室内-室外淋浴间、生态厕所和重力供给的山泉水。 cn.yha.co.nz | YHA Raglan, Solscape Eco Retreat’s [...] environmentally conscious backpacking facilities include non-toxic building materials, [...]earth floors, solar powered LED lighting, solar heated indoor-outdoor showers, composting toilets and gravity-fed fresh mountain stream water. yha.co.nz |
关于司法行政机构，大约 380 名司法人员——包 [...] 括法官、书记官和管教人员——已经 到 达 布 瓦 凯 ，并将在恢复国家管辖权和在全国领土上重新部署行政 [...]机构的框架内，重新部署到中部、北部和西部地区。 daccess-ods.un.org | As to the judicial administration, some 380 members of the judiciary — including judges, [...] registrars and corrections officers — [...] were presented in Bouaké and are to be redeployed [...]in the central, northern and western [...]zones in the framework of the restoration of State authority and the redeployment of the administration throughout the national territory. daccess-ods.un.org |
这些行动帮助乌干达部队于5月12 日抓获了自封的少将凯撒·阿斯兰·奥 托 ，他曾经 是上帝军高层指挥的第四号人物；帮助于中非共和 国部队于5月22日抓获两名上帝军战斗人员；帮助乌 干达部队于6月16日击毙其他两名上帝军战斗人员， [...] 另外，还解救了被劫持的7名平民。 daccess-ods.un.org | Those operations contributed [...] to the capture by Ugandan troops on 12 May of the self-styled Major General Caesar Acellam Otto, [...]a one-time number four [...]in the LRA command hierarchy; the capture by Central African Republic troops on 22 May of two LRA combatants; and the killing on 16 June of two other LRA combatants by Ugandan troops, who also rescued seven civilians who had been abducted. daccess-ods.un.org |
该办公室还将 [...] 继续在阿比让以及在主要城市布瓦凯 和 达 洛 亚 支持约有 12 800 人的本国选举人 [...]员的能力建设，并支持设立新的国家选举管理机关，以替代目前的独立选举委员 会，确保该机关完全有能力组织今后的地方、市和地区选举。 daccess-ods.un.org | The Office would also continue to [...] support, in Abidjan as well as in the main [...] cities of Bouake and Daloa, capacity-building [...]of the national electoral staff, [...]which are estimated at approximately 12,800, and support the establishment of a new national electoral management body to replace the current Independent Electoral Commission, ensuring that it is fully able to organize future local, municipal and regional elections. daccess-ods.un.org |
2010年1月14 日，达里娅·格里鲍斯凯婕总 统正确地敦 促立陶宛检察官更深入地调查关于未经议会批准而在境内设立中央情报局秘密黑 点的问题。 daccess-ods.un.org | On 14 January 2010, President Dalia Grybauskaite rightly urged Lithuanian prosecutors to launch a deeper investigation into secret CIA black sites held on the country’s territory without parliamentary approval.206 123. daccess-ods.un.org |
在Bosawas生物圈保护 区（尼加拉瓜）的实地项目中，与昆 纳帕瓦土著人协会（梅纳格纳）达成 了一个正式协议，确定将拉卡斯河流 域的梅纳格纳各个部族的传统生态知 识作为LINKS项目第一阶段活动的重 点。 unesdoc.unesco.org | Within a field project in the [...] Bosawas Biosphere Reserve (Nicaragua) a formal agreement was reached with the indigenous (Miskito-Mayagna) Kunaspawa Association [...]to focus a first [...]phase of LINKS activities on the traditional ecological knowledge of the Mayagna communities of Lakus River. unesdoc.unesco.org |
格鲁吉亚外交部希望俄罗斯联邦外交部及其苏维埃式的宣传机器注意格鲁 吉亚总统声明的准确用语：“格鲁吉 亚多民族社会的每一位代表，包括被强行驱 离希腊族、亚美尼亚族、乌克兰族和 爱沙尼亚族都应该说：‘明年在苏呼米见’…… 我将重复这句话，直到我们重返家园”。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs of Georgia would like to bring to the attention of the Ministry of Foreign Affairs of the [...] Russian Federation and its Soviet-style propaganda machine the exact quote from the statement of the [...] President of Georgia: “Every representative of Georgia’s multi-ethnic society, including the forcefully displaced Greeks, Armenians, Ukrainians and Estonians, [...]should say: ‘Next year [...]— to Sokhumi ... I will repeat this until we return to our home’”. daccess-ods.un.org |
黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙 尼亚、芬兰、格鲁吉 亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、 新西兰、挪威、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文 尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌 干 达、 乌克兰。 hcoc.at | Albania, Andorra, Australia, [...] Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norway, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Uganda, Ukraine. hcoc.at |
联合国难民事务高级专员办事处(难民署)报告，10 月、11 月和 12 月间有 271 个人自愿回返，2011 年回返总人数达 1 143 人，包括 457 名塞族人，118 名罗姆 人，364 名阿什卡利/埃及人，60 名波斯尼亚克人，106 名戈兰尼人；少数族裔中 有 28 名阿尔巴尼亚人，1 名土耳其人，9 名黑山人。 daccess-ods.un.org | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported 271 individual voluntary returns during October, November and December, making an annual total for 2011 of 1,143, including 457 Serbs; 118 Roma; 364 Ashkali/Egyptians; 60 Bosniaks; 106 Goranis; 28 Albanians in a minority situation, 1 Turk and 9 Montenegrins. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。