| 单词 | 凝汞温度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凝汞温度 —mercury condensation temperature (physics)See also:温度—temp
|
然而讽刺的是，汞温度计本 身对于家庭和社会的健康可能就是一种危险（HCWH 2002e）。 zeromercury.org | But, ironically, the mercury thermometer can be a risk to [...] the health of families and communities (HCWH 2002e). zeromercury.org |
无汞和直 观性确保BOD EVO传感器杰出的可靠性无需打开打开保温箱,从而消除内 部 温度 变 化 的风险。 velp.com | Mercury-free and intuitive, BOD EVO Sensor ensures an outstanding [...] reliability as there is no need to open the door of the incubator thus eliminating the risk of internal temperature variations. velp.com |
汞要么凝结在灯的温度较低 处（也即是控制蒸汽压力部位），或被汞合金（如果存在）吸收。 light-sources.com | The mercury either condenses in the coldest part [...] of the lamp (which controls the vapor pressure) or it is absorbed into the amalgam (if present). light-sources.com |
这一乳液的玻璃化转变温度(Tg)为0°C， 具有快速成膜、 高凝固速度、 良好的机器使用性和优异的机械性能。 wacker.com | With a glass transition temperature (Tg) of 0°C, it also shows fast film formation, [...] high setting speed, good machine processability [...]and excellent mechanical properties. wacker.com |
在更高 的温度下，液态金属汞中会排放出更多蒸汽（UNEP 2002）。 zeromercury.org | The higher the temperature, the more vapours will be released [...] from liquid metallic mercury (UNEP 2002). zeromercury.org |
一支打破的发热温度计，含0.5到1.5克 汞 ， 如果蒸 发进入一个狭小且通风不善的空间，足以对健康造成威胁（HCWH 2002d）。 zeromercury.org | A single broken fever thermometer, containing 0.5 to 1.5 grams [...] of mercury, is enough to create a health risk if it evaporates [...]into a small, poorly ventilated room (HCWH 2002d). zeromercury.org |
各国的公共卫生部门官员报告了打破 的 汞温度计 调 动的稳定流量（仅1998年中毒控制中心就超过18,000例）（HCWH [...] 2002e）。 zeromercury.org | Public health officials across the country report a steady stream [...] (over 18,000 to poison control centers in 1998 alone) of concerned calls [...] from broken mercury thermometers (HCWH 2002e). zeromercury.org |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 之前刪除“及 (四 ) [...] 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度，包括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 ) 完善選民登記 制度，使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票；及(六 [...]) 修訂《電 [...] 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual respect, thereby [...] bringing together social [...] wisdom effectively" immediately before the full stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards [...]young people's political [...]commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
为使其正确发挥作用，使用前汞温度 计 必须 被“甩下来”，这就为破损制造了持续的高发可能。 zeromercury.org | To function [...] properly, mercury thermometers must be “shaken [...]down” before use, creating a constant high potential for breakage. zeromercury.org |
温度过高会导致脱玻化和石英套管变形，继而导致灯管使用寿命变短 ， 温度 太 低 将抑制 适 度 的 汞 蒸 气 压而降低紫外输出。 light-sources.com | Higher temperatures will cause [...] devitrification and distortion of the quartz envelope resulting in short lamp life, while lower temperatures will inhibit [...]proper mercury vapor pressure [...]resulting in decreased output. light-sources.com |
汞在室温下呈液态，它是良好的电导体，具有高密度及高表面张力，可 随着压力和温度的变 化在整个液体范围内均一延展/收缩，并且对微生物（包括病原体）和其他害虫都 具有毒性，因此是一种可用于许多用途的优良材料（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Being liquid at room temperature, being a good electrical conductor, having very high density and high surface tension, expanding/contracting [...] uniformly [...]over its entire liquid range in response to changes in pressure and temperature, and being toxic to micro-organisms (including pathogenic organisms) and other pests, mercury is an excellent material for many purposes (UNEP 2002). zeromercury.org |
线圈总长度通常会分配给两个 或多个单独线圈，避免蒸汽冷凝水的 过 度 聚 集。 codexalimentarius.org | The total coil length is normally divided into two or more separate coils, of a length suitable to [...] avoid excessive accumulation of steam condensate. codexalimentarius.org |
系列压缩机是为水冷系统或者低冷 凝温度 系 统而特别开发的，它允许的最低的 冷 凝温度 可 以达到20°C。 bitzeruk.com | The CSW series was developed specifically for use in [...] water-cooled systems or [...] applications with low condensing temperatures down to 20°C. The series is characterized by maximum efficiency – [...]with increases up to 60 % in the part load range. bitzeruk.com |
产品简介： [...] 快速清洗柴油燃料系统内的各种脏物，防止胶质物将喷油柱塞烧结或者堵塞；恢复雾化特性，减少燃油消耗；冬用型能够明 显降低夏季柴油的凝固温度，预防石蜡晶体的形成。 xado.info | The Diesel-lux Winter (for winter season) significantly [...] depresses the chilling temperature of diesel fuel [...]and prevents formation of paraffin crystals. xado.com |
适用于蒸汽伴热管线或者蓄水罐，当且仅当在冷凝水的过冷度至少15 °C (27°F),即使冷凝水比产品温度低时 ，要求维持的产品粘度能够达到要求。 tlv.com | SUITABLE for steam tracing lines or storage tank coils ONLY IF the required product viscosity will be maintained when the condensate is [...] sub-cooled at least 15 °C (27°F), even to the [...] point of the condensate having a lower temperature than the product temperature. tlv.com |
根据外部温度对冷凝压力 的优化控制，压缩机和风扇上的变频器控制，高冷凝压力报警时压缩机停机，过冷器控制，辅助温控，螺杆式压缩机控制，压缩机组优化控制功能（与XWEB系统相连接）动态计算各冷柜和冷库的冷却需求。 emersonclimate.com | Optimized [...] management of condenser pressure according to the external temperature, Inverters on both compressors [...]and fan, compressors [...]OFF in case of high condenser pressure alarm, Sub-cooling management, Auxiliary thermostat management, Screw compressor control and Compressor Rack Optimizer function (with XWEB system) dynamically calculates the cooling demand from each counter or cold room. emersonclimate.com |
真空主要是用于温和的干燥凝胶， 使 其可以用于凝胶电泳，或者用于后期的保存。 vacuubrand.com | Vacuum is typically used to gently dry the gels so that they are available for gel electrophoresis, or storage for later usage. vacuubrand.com |
一旦沉积水中，汞在水生食物链中进行生 物积累，可导致鱼类、贝类和海洋哺乳动物体内 浓 度 过 高。 daccess-ods.un.org | Once deposited in water, [...] mercury bio-accumulates in the aquatic food chain, which may lead to high concentrations in fish, shellfish, and marine mammals. daccess-ods.un.org |
但是汞温度计很 容易打破，而且很难清除。 zeromercury.org | But mercury thermometers are very easy to [...] break and very difficult to clean up. zeromercury.org |
z 美国医学协会最近的一份陈述中指出， 无 汞 发 热 温度 计 是 适当的诊断工具（HCWH 2002c）。 zeromercury.org | z A recent statement by the American Medical Association indicated that [...] non-mercury fever thermometers are adequate diagnostic [...]tools (HCWH 2002c) zeromercury.org |
当汞温度计或 纽扣电池被丢弃并在焚化炉中焚烧时，所含 汞多数可能排入大气中，但是，在家中打破 的 汞温度 计 ， 或是在固体废物体系中打破、之后掩埋进垃 圾的汞温度计， 排放出其中的汞显著多于纽扣电池（HCWH 2002c）。 zeromercury.org | However, a mercury thermometer that breaks in the home, or that breaks in the solid waste system prior to burial in a landfill, will release significantly more of its mercury than will a button cell battery (HCWH 2002c). zeromercury.org |
举例来说，如果在45m3 大小的房间内打破一支汞温度计，汞 水 平 会超出安全水平20倍。 zeromercury.org | For example, if a mercury thermometer breaks in a room [...] of 45m3 in size, the level of mercury can exceed 20 times the safe level zeromercury.org |
除了CVC 3000 这款广泛使用的适合大部分应用的真空 控制器外，我们的产品线还包括专为局 [...] 域真空网路特制的控制器，可以同时控 制真空度和冷凝水（用于冷凝应用系统 的蒸汽）。 vacuubrand.com | Beyond the CVC 3000 vacuum controller for regulating for a wide range of vacuum applications, our line includes equipment [...] designed especially for control of vacuum and [...] cooling water (for condensation of application [...]vapors) in local area networks. vacuubrand.com |
如果汞从温度计中 溢出，又没有清除干净，它 就会全部蒸发，可能在室内空气中达到危险的水平。 zeromercury.org | If mercury spills from a thermometer and is not cleaned [...] up, it will all evaporate, potentially reaching dangerous levels in indoor air. zeromercury.org |
用于数字式温度计的纽扣电池含汞量远远小 于汞温度计— —每枚电池约3.5到11毫克汞。 zeromercury.org | Button cell batteries used [...] in digital thermometers contain significantly less mercury than a mercury thermometer—roughly 3.5 [...]to 11 milligrams of mercury per battery. zeromercury.org |
冷却至室温后，将回流冷凝器内 残留物洗入烧瓶，并定量地转移入 BOD 瓶内。 cn.lubrizol.com | After cooling to room temperature, wash reflux condenser [...] into flask and quantitatively transfer solutions into BOD bottles. lubrizol.com |
有机硅能够保护多种类型的矿物建材， 如， 外墙、 墙体、 砖、瓦、 保温材料、 混凝土和石膏建材。 wacker.com | In construction, silicones protect [...] numerous mineral materials – ranging from facades, masonry, bricks and roof tiles to concrete, thermal insulation [...]and gypsum products. wacker.com |
汞的再使用和再循环比汞矿开采优先考虑—— 尤其在大量汞储备进入市场的背景下——被通常接受的经济规则复杂化，该经济规则 中 汞 的 过 度 供应 驱使市场价格降低，反过来又促进了汞的额外使用或浪费。 zeromercury.org | The preference for reuse and recycling of mercury over mining - especially in the context of large mercury inventories coming onto the market - is complicated by the generally accepted economic rule that an excess supply of mercury drives the market price lower, which in turn encourages additional use or waste of mercury. zeromercury.org |
事实上，如果我们要严肃对待“以人为本”，我 们就应当在国际经济、贸易和金融体系 制 度 的 改 革中 凝聚努力，以便增加最贫穷国家的声音和代表权，以 [...] 便建立一个更加支持这些国家发展前景的世界体系。 daccess-ods.un.org | In fact, if we want to be serious about putting humans first, we should muster our efforts in the reform of the [...] international economic, trade and [...] financial systems and regimes so as to increase the [...]voice and representation of countries [...]most in need, in order to design a world system more supportive of their development prospects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。