| 单词 | Symantec | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
Symantec关键系统防护：结合资讯安全和储存功能以保护硬件装置和备份数据，从而对抗零时差攻击及来自内部员工的恶意威胁。 ipress.com.hk | Symantec Critical System Protection: [...] Combines security and storage to protect appliances and backup data against zero day [...]attacks and malicious insider threats. ipress.com.hk |
本产品的驱动程式光碟中包含60天的NortonSymantec试用版软体，避免您的电脑遭受病毒攻击或出现防火墙漏洞。 geniusnetusa.com | And there is a NortonSymantec 60 dayfreetrial version [...] included in the CD driver to prevent your PC from virus attack and firewall breach. geniusnetusa.com |
我们大约有80%的伺服器已完成虚拟化，这些虚拟伺服器的效能透过SymantecEndpoint Protection 12得到大幅度的改进。 ipress.com.hk | We now have approximately 80 percent of our [...] servers virtualized and the performance of these virtual servers improved [...] substantially with Symantec Endpoint Protection 12. ipress.com.hk |
Symantec是支持我们虚拟化策略的重要夥伴之一，我们很高兴选用了Symantec的解决方案。 ipress.com.hk | We have a few key partners that support our virtualization strategy,and Symantec is one ofthose. ipress.com.hk |
如同Symantec2011年美国资料外泄成本研究所示，外泄成本带来严重的财务後果。 seagate.com | The cost of a breach can have significant financial [...] consequences, as Symantec's2011 U.S. Cost of [...]a Data Breach Study revealed. seagate.com |
在HP和Symantec的销售和市场营销拥有十余年的管理和工作经验。 ece-china.com | Tang Joins Google DSO for almost 3 years and has over ten years worth of experience in Sales for HP and Symantec and management of sales and marketing. ece-china.com |
许多其他产品须由资讯科技团队整合多个解决方案，才可实现磁带、磁碟、重复资料删除、实体及虚拟复原点和备份功能，但Symantec一体式硬件备份装置一般在30分钟内便可安装完成，并已综合硬件、软件和重复资料删除储存，为客户带来单一供应商的优势，让客户享受简化系统管理和效能提升的效益。 ipress.com.hk | While many solutions require the IT team to integrate multiple solutions for [...] tape, disk, dedupe, physical, virtual [...] snapshots andbackup,Symantec appliancesare typically [...]installed in less than 30 minutes [...]and deliver integrated hardware, software and dedupe storage, providing customers with simplicity and performance from one vendor. ipress.com.hk |
ATEN於 9/29在罗马尼亚参加「No Time for [...] Downtime」研讨会，与会者包括多家IT解决方案领导厂商Intel、Microsoft、Symantec及VMWARE等。 aten.com | ATEN joined the "No Time for Downtime" event held in Romania on 29th of September with other [...] leading IT solution providers [...] including Intel, Microsoft, Symantec, VMWARE, etc. ATEN presented [...]ALTUSEN Over the NET™ Solutions for Data center management. aten.com |
SymantecV-Ray技术：通过单一备份硬件装置保护多达3,000个VMware虚拟机器，及以较少硬件实现高速档案和映像复原（例如毋须使用代理伺服器也可直接进行VMware [...] vSphere备份）。 ipress.com.hk | Symantec V-Ray Technology: [...] Protects up to 3,000 VMware virtual machines with a single appliance while enabling fast file [...]or image recovery with less hardware (e.g., direct VMware vSphere backups without proxy servers). ipress.com.hk |
Symantec会持续评估产品的任何未来版本，或对於产品功能或特性的任何计划修改，不一定会进行也不应视为Symantec的肯定承诺，更不应作为购买决策的依据。 ipress.com.hk | Any future release of the product or planned modifications to product capability, functionality, or [...] feature are [...] subject to ongoing evaluation by Symantec, and mayor may not be implemented and should not be considered firm commitmentsby Symantecandshould not be relied upon [...]in making purchasing decisions. ipress.com.hk |
Steckler先生还担任了两年多的Symantec公司在亚/太地区和日本的副总裁，并负责该地区的所有企业和消费者业务。 avast.com | Mr. Steckler also served [...] over two years as Symantec'sVice President for [...]Asia/Pacific and Japan and was responsible for [...]all enterprise and consumer business in that region. avast.com |
多个SymantecAntivirus产品使用的CAB文件分解组件没有正确处理格式不正确的CAB档案，导致系统记忆体损毁。 hkcert.org | The CAB file decomposer component that [...] is used by multipleSymantec Antivirus products [...]fails to properly handle malformed CAB [...]files, which can result in memory corruption. hkcert.org |
Symantec致力於保护全球的资讯，并且是全球领先的安全、备份和可用性解决方案供应商。 ipress.com.hk | Symantec protects theworld’s [...] information, and is the global leader in security, backup and availability solutions. ipress.com.hk |
藉由紧密整合VMware云端基础架构，Symantec的安全解决方案还能协助双方共同的客户有效保护其虚拟与云端基础架构以及各种企业关键应用，同时提供防止数据外泄、IT安全管理与政策遵循，加强安全威胁监控与智能，并进一步优化虚拟化端点和数据中心的安全防护。 ipress.com.hk | By closely integrating with VMware [...] cloud infrastructure, Symantecsecurity solutions [...]enable joint customers to efficiently [...]protect their virtual and cloud infrastructure and business-critical applications with data loss prevention, IT risk and compliance, improved threat monitoring and intelligence and optimized protection of virtualized endpoints and data centers. ipress.com.hk |
藉由运用Symantec的储存管理以及VMware环境内的高可用性平台，客户可以安心地将所有的应用虚拟化并转移至云端，并在各方面享有完整的支援，包括应用程式可用性、更好的储存可见度与储存优化，以及连结实体与虚拟环境的能力。 ipress.com.hk | ByusingSymantec’sstoragemanagement [...] and high availability platform within VMware environments, customers can confidently [...]virtualize all their applications and move to the cloud with full support for application availability, better storage visibility, powerful storage optimization and the ability to bridge the gap between physical and virtual environments. ipress.com.hk |
很多Dell™ [...] Dimension™和Inspiron™计算机都提供Dell™ PC Restore bySymantec™，它是硬盘上的一个隐藏分区，包含计算机原始出厂软件的精确副本。 support.dell.com | Available on many Dell™ Dimension™ and Inspiron™ computers, [...] Dell™ PCRestoreby Symantec™is a hidden partition [...]on your hard drive that contains an [...]exact copy of your computer's original factory software. support.dell.com |
SymantecV-Ray技术：结合虚拟和实体备份，带来VMware、Hyper-V及其实体寄存设备的单通备份功能，让用户在数秒内回复虚拟机器、应用程式、数据库、档案、资料夹，以至其他细微的项目。 ipress.com.hk | Symantec V-Ray: Unitesvirtual [...] and physical backups to deliver single-pass backups of VMware, Hyper-V and the physical hosts [...]they run on so users can recover virtual machines, applications, databases, files, folders and even granular objects in seconds. ipress.com.hk |
在加入我们之前，Steckler先生在Symantec公司是全球消费者销售的高级副总裁Steckler先生于2000年加盟Symantec成为公共部门业务的副总裁，并启动Symantec的业务服务美国地方，州政府和联邦政府。 avast.com | Mr. Steckler joined Symantecin 2000 as Vice President of Public Sector Business andstarted Symantec's businessof serving U.S. local, state, and federal governments. avast.com |
在加入Symantec之前，Steckler先生在软件开发，系统分析和工程，项目管理和业务开发方面已拥有了20多年的经验。 avast.com | Priorto joiningSymantec,Mr. Stecklerhad 20 [...] years of experience in software development, systems analysis and engineering, [...]project management, and business development. avast.com |
为避免违反政策遵循、降低安全风险，SymantecControl Compliance Suite让使用者能透过系统自动执行安全法规的评估与通报流程，找出实体与虚拟基础架构的风险，并设定修复程序执行的先後次序。 ipress.com.hk | To reduce both compliance [...] and securityrisk,Symantec Control Compliance [...]Suite allows users to automate their compliance [...]assessment and reporting processes, enabling them to identify risk and prioritize remediation activities across both physical and virtual infrastructure. ipress.com.hk |
大量且分散式的端点遍布我们各个系统及虚拟数据中心，因此我们需倚靠Symantec提供的全方位安全防护，以节省营运成本。 ipress.com.hk | With a vast and diverse collection of endpoints that spans across our [...] systems and to our virtualized data [...] center,we rely on Symantecto deliver extensive [...]protection along with operational cost savings. ipress.com.hk |
这两个全新一体式硬件备份装置系列，是实践Symantec致力推动的Better Backup for [...] All理念的又一重要产品，协助企业应付Gartner资讯科技研究和谘询机构所提出「杂乱无章的备份状况 」（Broken State of Backup）的挑战。 ipress.com.hk | The new appliances deliveronSymantec’sBetterBackup [...] for All initiative to advance what Gartner has called “The Broken State of Backup . ipress.com.hk |
Dell 与 Altiris (现归Symantec旗下) 都是业界领先的公司，如今二者结合各自的专长，为重视效率的 [...] IT 组织提供功能全面的伺服器和用户端管理解决方案。 www1.ap.dell.com | Dell and [...] Altiris,now partofSymantec,two best-in-class [...]companies, have combined their expertise to deliver a comprehensive [...]server and client management solution for efficiency minded IT organizations. www1.ap.dell.com |
在SymantecMessaging Gateway 发现多个漏洞，远端攻击者可利用漏洞存取系统、进行跨网站指令码或伪冒跨网站请求攻击、或获取敏感资料。 hkcert.org | Multiple [...] vulnerabilities wereidentified in Symantec Messaging Gateway, which [...]could be exploited by remote attacker to access [...]the target system, conduct cross-site scripting or cross-site request forgery attacks or obtain potentially sensitive information. hkcert.org |
Symantec专门研究资料安全事件的分析师发现，在他们分析的资料外泄中，大部分都源自於恶意政击、系统突然失灵与装置失窃。 seagate.com | Symantec's analystsfocused [...] on data security incidents noted that malicious attacks, system glitches and device theft resulted [...]in a majority of the breaches they analyzed. seagate.com |
在SymantecAntivirus 多个产品发现漏洞，未经验证的远端使用者可利用漏洞，使用SYSTEM [...] 权限来执行任意程式码。 hkcert.org | A vulnerability has been [...] identifiedin multipleSymantec Antivirus products, [...]which can be exploited by a remote, unauthenticated [...]attacker to execute arbitrary code with SYSTEM privileges. hkcert.org |
编辑须知：如想索取更多有关SymantecCorporation及其产品的资讯，请登入Symantec新闻室，网址 http://www.symantec.com/news。网站内标示的所有价格均以美元计算且仅於美国境内有效。 ipress.com.hk | NOTE TO EDITORS: If you would like additional [...] information onSymantec Corporation and its products, please visit the SymantecNews Room at http://www.symantec.com/news. All [...]prices noted are in [...]U.S. dollars and are valid only in the United States. ipress.com.hk |
Symantec及Symantec标志为SymantecCorporation或其附属公司在美国及其他国家的商标或注册商标。 ipress.com.hk | Symantec and the Symantec Logoare trademarks or registered trademarksof Symantec Corporation [...] or its affiliates in the U.S. and other countries. ipress.com.hk |
香港 – 2012年9月4日–Symantec（纳斯达克上市代号：SYMC）今日宣布推出最新一体式硬件备份装置NetBackup 5220及Backup Exec 3600，与该公司於今年较早前发表之NetBackup 7.5及Backup Exec 2012软件方案全面整合。 ipress.com.hk | (Nasdaq: SYMC) today announced updates to its backup appliances, NetBackup 5220 and Backup Exec 3600, which now include the latest NetBackup 7.5 and Backup Exec 2012 software from Symantec announced earlier this year. ipress.com.hk |
Symantec与Altiris 在端点运算环境方面拥有共同的愿景：保护和管理构成当今全球 [...] IT 基础建设架构的数千万台连线桌上型电脑、笔记型电脑、行动装置及伺服器。 www1.ap.dell.com | Symantec and Altiris share a [...] common vision for the endpoint computing environment – to protect and manage the tens of millions [...]of connected desktops, laptops, mobile devices, and servers that create the fabric of today’s global IT infrastructure. www1.ap.dell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。