| 单词 | 农庄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农庄 noun —homestead n农庄 —ranchSee also:农 n—agriculture n • peasant n 农—diligent (old) • government field official (old) • surname Nong 庄—manor • surname Zhuang • holdings of a landlord in Imperial China • grave or solemn • place of business • farmstead • banker (in a gambling game) 庄 n—village n
|
另一种选择是农庄寄宿 ，即在乡村地区提供同样的服务。 studyinaustralia.gov.au | Another option is Farmstay, which offers the [...] same services in a rural setting. studyinaustralia.gov.au |
斯威士兰民族土地可分为三 类：斯威士兰区、特许土地和独立后政府赎买 的 农庄。 daccess-ods.un.org | SNL can further be divided into three categories: Swazi areas, land [...] concessions and farms that were [...]bought back by the Government after Independence. daccess-ods.un.org |
有关酋长是否对特许土地和 赎买的农庄拥有 管理权的一些案件仍未得到处理。 daccess-ods.un.org | There are pending court cases concerning whether the chiefs’ powers of administration extend to land concessions and the farms that were bought back. daccess-ods.un.org |
这包括丧失生产性资产(如被民兵 夺走的牲畜和灌溉设备)以及被驱离 农庄 ， 在 南部地区尤其如此。 daccess-ods.un.org | This includes loss of productive assets, including livestock and irrigation equipment to militias, as well as expulsion from farms, especially in the south. daccess-ods.un.org |
埃利诺·罗斯 福提醒我们，人权从我们身边小处开始：在个人的世 [...] 界、在他生活的街道、求学的学校或大学以及在他工 作的工厂、农庄或办公室。 daccess-ods.un.org | It was Eleanor Roosevelt who reminded us that human rights begins in small places close to home: in the world of the individual person, [...] the neighbourhood that he lives in, the school or college that he attends [...] and the factory, farm or office where [...]he works. daccess-ods.un.org |
集体农庄和国有农庄农活的 主要负担落到了妇 女、老年人和年轻人身上。 daccess-ods.un.org | The main burden of work in the collective and state farms fell on women, the elderly and the young. daccess-ods.un.org |
9 月 23 日以来，以色列摧毁了盖勒吉利耶、Kafr ad-Dik 和 Tubas 地区的巴勒斯坦住宅和农庄。 daccess-ods.un.org | Since 23 September, Israel has demolished Palestinian residences and farms in the regions of Qalqiliya, Kafr ad-Dik and Tubas. daccess-ods.un.org |
从 1995 年年中开始，土库曼 斯坦的所有集体农庄和国 营农场都被取消。 daccess-ods.un.org | All collective and State farms were abolished in mid-1995. daccess-ods.un.org |
在塞尔维亚粮食丰山区付伊付丁那省 农庄 是 农 村 旅 行业的同义词，很丰富的提供和当地的特点是付伊付丁那省重要的文化文物。 voiceofserbia.org | In the Serbian "grain factory" [...] of Vojvodina, the salasi households are [...] synonymous with countryside tourism, and the [...]rich offer and local features are a significant [...]mark of the culture in the province. voiceofserbia.org |
同时，我们认识到需要通过提高对农 业部门(包括小农庄)的投 资并提高其生产力，促进农村发展和加强农业研究，从 而大规模可持续地扩大发展中国家的粮食生产。 daccess-ods.un.org | At the same time, we recognize the necessity of a substantial sustainable expansion of food production in developing countries by enhancing investments and productivity in the agricultural sector, including in small-scale farms, promoting rural development and intensifying agricultural research. daccess-ods.un.org |
遭受了大革命的破坏后，一位名叫特莱普萨（Trepsat）的人在给皇帝的报告中说，鉴 于 农庄 的 毁 坏状态，建议皇帝彻底摧 毁 农庄。 zh.chateauversailles.fr | After having suffered from the Revolution, [...] the report of a certain Trepsat [...] advised the Emperor to destroy the Hamlet considering the state of ruin in [...]which it was. en.chateauversailles.fr |
国际移民 组织的活动包括：提供训练以协助被贩卖的土著人民；建立生产和社会基础设施 [...] 项目，例如饮水系统，以帮助土著人民；促进哥斯达黎加境内的“Finca Sana” (健康农庄)项目 ，该项目旨在帮助改进从巴拿马涌到哥斯达黎加的土著移徙工人 [...] 的健康和人类发展；向境内流离失所者提供援助和保护，特别强调保护土著群体 [...] 的地区；并为哥伦比亚境内曾经参与战斗的儿童和遭受暴力之害的土著家庭办理 多种方案。 daccess-ods.un.org | IOM activities include providing training to assist indigenous victims of trafficking, setting up productive and social infrastructure projects, such as potable water systems, to support the indigenous [...] populations; facilitating the “Finca sana” project in Costa [...] Rica, the aim of which is to improve health and human development [...]among indigenous migrant [...]workers who travel to Costa Rica from Panama; providing assistance and protection to internally displaced persons, with a special emphasis on the protection of indigenous groups’ territories; and providing programmes for ex-combatant children and indigenous families who have fallen victim to the violence in Colombia. daccess-ods.un.org |
上周日 2012 年 1 月 1 [...] 日，有两枚含白磷的迫击炮弹从加沙射 到 Eshkol 地区某以色列农庄。 daccess-ods.un.org | Last Sunday, 1 January 2012, two mortar shells containing white phosphorus were fired from Gaza at [...] an Israeli farm in the area [...]of Eshkol. daccess-ods.un.org |
爱尔兰的历史能让你浮想联翩，而其古老的城堡堡垒、哥特式复兴时期建筑、辉煌的十七世纪花园、拥有自然风景的花园、广阔的乡村田园气息花园 、 农庄 花 园 、植物园和动物园都能让你对爱尔兰文化生活、过去及现在有生动的了解。 discoverireland.com | Ireland’s history will set your imagination on fire. And its corresponding castle strongholds, gothic revival houses, formal 17th-century gardens, landscaped parks, rustic wilderness gardens, cottage gardens, botanic gardens and arboreta offer a vibrant insight into Irish cultural life, past and present. discoverireland.com |
不久将建造一个法院、一个农庄和一 座容纳 500 人的监狱。 daccess-ods.un.org | Construction of a court, a farm and a 500-man prison will soon follow. daccess-ods.un.org |
技术和创新报告》2 着重于非洲改善农业业绩方面的挑战以及科技和创新 在提高农产量和包括小型农庄在内的所有农户的收入中发挥的作用。 daccess-ods.un.org | The Technology and Innovation Report2 focused on the challenges of improving agricultural performance in Africa and the role of STI in raising agricultural production and incomes of all farmers, including smallholder farms. daccess-ods.un.org |
在特里亚侬宫，尤其是玛丽－安托瓦内特的宫苑，所有奇思妙想都是被允许的：为王后及其亲近之人修建一个小剧院；一个供她休憩的观景阁；为了她能够尽情享受乡间生活，还修建了一个像孔代（Condé）亲王在尚蒂伊（Chantilly）那样 的 农庄 ， 但 面积更大。 zh.chateauversailles.fr | At Trianon, the domain of Marie-Antoinette par excellence, all her fantasies were given free rein: construction of a small theatre for the queen and her friends; a belvedere to rest in; a hamlet like that of the Prince de Condé at Chantilly but even larger, for her pastoral activities. en.chateauversailles.fr |
流动性（非移民）/季节性学生/ Migrant (non-immigrant)/Seasonal Student：在此之前三十六个 月里，跟随从事流动性或季节性渔工的、临时或季节性肉类或蔬菜加工、在圣诞树和常青 树 农庄 工作 的父母或监护人从一个教育局转到另一个教育局的儿童。 webapps.philasd.org | Migrant (non-immigrant)/Seasonal Student: A child, whose parent/guardian is a migratory worker or migratory fisher, has moved from one school district to another during the last 3 years in order to accompany or to join their parent/guardian while the parent/guardian obtains temporary or seasonal employment in meat or vegetable processing or to work in evergreen nurseries. webapps.philasd.org |
高凯科技：除了经典作品摇骰游戏「骰宝王(Sicbo King)」、「跳跳乐」、「火山爆发」、拉霸机「奇幻城堡(Fantasia Royal)」外，今年推出新作「动物天地」、「双龙旋风」，机械手臂产品「机械高手(Robot Master)」以及复合式游戏机「mini 2000」、弹珠台「休闲农庄」。 taiwanslot.com.tw | Game Master System (GMS): Besides its classic products such as Sicbo King, Jump Jump, Volcano Eruption, and Fantasia Royal slot game, the exhibitor also promoted this year's new releases including Animal Paradise, Double Dragons and the robotic arm product Robot Master as well as integrated game machines like mini 2000 and the pinball machine Leisure Farm. taiwanslot.com.tw |
该部还协助了阿拉伯村庄农业旅游方案的筹备工作，包 括内盖夫。 daccess-ods.un.org | The Ministry also assists in the [...] preparation of programs for agriculture tourism in the Arab [...]villages, including in the Negev. daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村发 展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 [...] 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan [...] Institute for Rural Development [...]and the Central Statistics Office mean that expertise [...]exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地 区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose [...] families live in rural areas or below [...]the poverty line. daccess-ods.un.org |
然而，反对派团伙将平民和它们的村 庄 当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和 林业产品的价值链，包括诸如“一个 村 庄 一 个 产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least [...] developed and [...] landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under [...]initiatives such as [...]“one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
在 1974 [...] 年大会第六届特别会议上，联合国会员 国 庄 严 宣 布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the [...] General Assembly in 1974, States Members of the [...] United Nations solemnly proclaimed their [...]“united determination to work urgently [...]for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， [...] 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian [...] citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan [...] east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...] and the organization of international forums to discuss biological risk management in [...] relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法，制定有效 [...] 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别 是 农 村 和弱势群体的优质教育权，从而提高 [...]质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education [...] policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, [...] especially for rural and disadvantaged [...]populations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。