| 单词 | 兴冲冲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兴冲冲 —animatedlyfull of joy and expectationsSee also:兴—encourage • interest in sth • flourish • become popular • feeling or desire do sth • maybe (dialect) • surname Xing • (often used in the negative) permit or allow (dialect) 兴 v—rise v • start v • get up v 冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v 冲 v—mix with water v • (of water) dash against v
|
有很多日本的艺人都曾来过美国 和欧洲，Lead你们有兴趣冲出亚 洲到美国和欧洲去吗？ nipponproject.com | There are many Japanese artists that have come to America and Europe, [...] would LEAD be interested in breaking outside [...]of Asia and coming to America and Europe? nipponproject.com |
巩固安全和振兴经济 将使冲突后社会的总体变革变得更利害攸关，从而在 中期加强法治。 daccess-ods.un.org | The consolidation of [...] security and the revitalization of the economy will [...]reinforce the rule of law in the medium term by [...]creating more stakes in the overall transformation of post-conflict societies. daccess-ods.un.org |
项目厅为一系列合作伙伴执行方案，支持 在 冲 突 后环 境 兴 建 或 修复 1 942 公 里公路，使人民一年四季都更容易上学、进医院和到市场。 daccess-ods.un.org | UNOPS supported the construction or repair of 1,942 kilometres of roads in postconflict settings, [...] increasing year-round [...]access to schools, hospitals and markets on behalf of a range of partners. daccess-ods.un.org |
向处于冲突后形势下的国家提供支助 -- 在振兴处于冲突后 形势下国家的文化机构计划 的框架内，达喀尔办事处继续开展了上一个双年度所做的各项评估工作，并计划在该框架内 [...] 对几内亚比绍需保护的遗产进行评估。 unesdoc.unesco.org | Assistance to post-conflict countries. Under its programme on [...] the rehabilitation of the cultural [...] institutions of post-conflict countries, the [...]Dakar Office is continuing the evaluations [...]undertaken in the previous biennium and has scheduled within this framework the evaluation of heritage to be protected in Guinea-Bissau. unesdoc.unesco.org |
亚美尼亚共和国的挑衅行动表明，该国对依据国际法解 决 冲 突 毫 无 兴 趣， 认为解决冲突进 程只不过是确保分割它以武力获取的阿塞拜疆领土的一种手段， 并在领土上进行种族清洗。 daccess-ods.un.org | The provocative action of the Republic of Armenia [...] illustrated that this [...] country is not interested in the international-law-based solution of the conflict and perceives the conflict settlement [...]process only as a [...]means of securing the annexation of Azerbaijani territories that it has captured through military force and in which it has carried out ethnic cleansing. daccess-ods.un.org |
非洲部：(1) 通过与非洲联盟和非洲地区经济共同体（RECs）等地区行动和有相 [...] 关方面建立伙伴关系，促进非洲移民与发展问题的研究；(2) 促进海外非洲移民的 艺术、文学和文化产品的传播与定价；(3) 聚焦非洲移民史，倡导预防性外交，在 非洲冲突后国家复兴和平 文化，从而解决非洲的移民问题；(4) 贯彻落实第一和第 二次非洲和海外知识分子会议的精神；(5) 就如何在教科文组织主管领域内实施即 [...]将召开的全球移民问题论坛（定于 2007 年 [...]7 月在比利时布鲁塞尔举行）提出的建 议进行研究。 unesdoc.unesco.org | Africa Department: (1) promoting research on African migration and development through partnerships with regional initiatives and actors, including the African Union and the African Regional Economic Communities (RECs); (2) contributing to the dissemination and valorization of the artistic, literary and cultural production by the African [...] Diasporas; (3) [...] addressing African migration through a focus on migration history in the region, the advocacy of preventive diplomacy and the restoration of a culture of [...]peace in African postconflict [...]countries; (4) following up on the first and second CIAD meetings; (5) following up on the implementation, in UNESCO’s fields of competence, of the recommendations that will be issued by the forthcoming Global Forum on Migration, scheduled in Brussels, Belgium, in July 2007. unesdoc.unesco.org |
联合国可在国家一级更加系统地利用各国议会联盟及其成员议会的独特专 长加强议会机构，尤其是在冲突后新 兴 国 家 和(或)正在经历民主化进程的国家。 daccess-ods.un.org | The United Nations, at the country level, could more systematically draw upon the unique expertise of IPU and its member parliaments in strengthening [...] parliamentary institutions, [...] particularly in countries emerging from conflict and/or undergoing [...]democratization processes. daccess-ods.un.org |
该基金现在包括两个供资基金，即：立即反应基金和建设和平复苏基金，工作重 点是以下四个领域：对和平进程受到的威胁作出反应或支持政治对话；建立各国 解决冲突的能力；振兴经济；重新建立必要的服务。 daccess-ods.un.org | It now comprises two funding facilities, the Immediate Response Facility and the Peacebuilding Recovery Facility, which are focused on four areas: responding to threats to a peace process or supporting political [...] dialogue; building national [...] capacities to resolve conflict; economic revitalization; or re-establishing [...]essential services. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中 的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed [...] on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel [...]road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在 2005 年 10 月 6 [...] 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the [...] following five items: 8.1 “Draft international [...] convention against doping in sport”, [...]5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 [...]concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...] aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation to water issues, [...]the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
关于在冲突和冲突后 地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越 感 兴 趣 ， 因而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East Region and that there would be significant market potential in view of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 [...] 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边 界 冲 突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be [...] continued to respond immediately to boundary crises [...] and prevent border conflicts by providing impartial [...]technical expertise. daccess-ods.un.org |
某代表团对“振兴”执 委会的提议表示关注，注意到执委会已经在发挥重要的功 能，应该继续保留其对食典委的咨询作用，而不应该对属于食典委职责的事情做出任何 决定。 codexalimentarius.org | One delegation expressed some concern with the proposal to “revitalise” the Executive Committee, noting that it was already carrying out important functions and should retain its advisory role to the Commission, but should not take decisions that were the responsibility of the Commission. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。