单词 | 关押 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 关押 verb—hold v关押 noun—custody n关押 —imprison • lock up (in jail) See also:押—mortgage • pawn • escort and protect • detain in custody • (literary) sign
|
它还感 到遗憾的是,没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议,而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
工作人员证实,儿童与成人一起 关押,但据报这些拘留场所通常不 关押 妇 女 ,除非有特别安全问题。 daccess-ods.un.org | Staff confirmed that children were held with adults, although reportedly women were normally not placed in the holding cells, unless there was a particular security issue. daccess-ods.un.org |
据说,妇女不在牢 房关押,而是允许她们白天坐在建筑物外,晚上睡在加锁的办公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, and sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申,必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程,以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国,根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法,并释放所有 被 关押 者 和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
其他发言者认为,第 B 条草案中载列的规则不够灵活或过于详细:从这样的要 求看,更是这样:为了驱逐而拘留外国人不得使 用 关押 被 判 处剥夺自由刑罚的人 的场所;有人还建议,在某些情况下,可能需要拘留非法居留的外国人,以便确 定事实,甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was particularly the case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
某些社会群体尤其容易受到酷刑的迫害,例如妇女、儿童、青年、 被 关押人 员以及女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者,特别是在安蒂奥基亚。 daccess-ods.un.org | Some social groups are particularly [...] vulnerable to torture, such as women, [...] children, youth, incarcerated persons, and [...]LGBT persons, in particular in Antioquia. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到提 交人的如下诉称:对他的关押采用的是与他最初刑期相同的监管制度。 daccess-ods.un.org | It also notes that the author’s claim that he was detained under the same prison regime as for his initial prison term. daccess-ods.un.org |
深为关切数以千计的巴勒斯坦人,包括几百名儿童和妇女,继续 被 关押 在以 色列监狱或拘留中心,条件恶劣,尤其是环境卫生差,缺乏适当的医疗服务,不 准家属探访和剥夺适当法律程序,从而损害他们的福祉,又深为关切所有有关巴 勒斯坦囚犯受到虐待和骚扰以及所有有关酷刑的报道 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern that thousands of Palestinians, including hundreds of children and women, continue to be held in Israeli prisons or detention centres under harsh conditions, including, inter alia, unhygienic conditions, lack of proper medical care, denial of family visits and denial of due process, that impair their well-being, and expressing deep concern also about the ill-treatment and harassment of any Palestinian prisoners and all reports of torture daccess-ods.un.org |
但是,被关押在不 人道的、有辱人格的条件下,得不到适 当的医疗服务或个人医疗档案,也没有公平审判的机会,这构成了酷刑和残忍和 不寻常的待遇或处罚。 daccess-ods.un.org | However, being held in inhuman, degrading conditions, with no access to proper medical care or to one’s medical file and no chance of a fair trial, does constitute torture and cruel and unusual treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
(b) 为移民收容中心制定规章制度,以便统一经营管理这些中心的方式, 从而确保被关押在这 类中心的人能够有适当的居住条件,能够获得信息、法律援 助和医疗保健,并确保提供支持的非政府组织能够进入这类中心。 daccess-ods.un.org | (b) Draw up regulations for the migrant holding centres, in order to harmonize the way in which they operate and thus ensure that persons detained in such centres have access to adequate living conditions, information, legal aid and medical care, and also that non-governmental organizations offering support have access to such centres. daccess-ods.un.org |
(c) 把石刑作为一种处决手段,而且被 关押 在 监 狱中的人继续面临石砸死 刑,尽管司法总监已发出通知禁止石刑 daccess-ods.un.org | (c) Stoning as a method of execution and persons in prison who continue to face sentences of execution by stoning, notwithstanding a circular from the head of the judiciary prohibiting stoning daccess-ods.un.org |
380 多名巴勒斯坦人被捕,另有数百人被拘,特 别是在过境点而且包括儿童,此外以色列监狱和拘留 中心仍关押着数千名巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | More than 380 Palestinians were arrested several hundred others detained, especially at checkpoints and including children, adding to the thousands of Palestinian civilians still in Israeli jails and detention centres. daccess-ods.un.org |
我们必须让占领国以色列对通过这一和平非暴力手段抗议其极端滥权行为 的所有巴勒斯坦囚犯的生命和福祉承担全部责任,我们吁请国际社会采取紧急行 [...] 动,依照包括人道主义法在内的国际法,特别是明确规定受保护者被占领 国 关押 时的 权利的《关于战时保护平民之日内瓦公约》第 [...]76 条,处理这个问题。 daccess-ods.un.org | We hold Israel, the occupying Power, fully responsible for the lives and wellbeing of all the Palestinian prisoners who have resorted to this peaceful, non-violent measure of protest against Israel’s extreme abuses, and call on the international community to act urgently to address this issue in accordance with international law, including humanitarian law, specifically article 76 of the Geneva [...] Convention relative to the Protection of [...] Civilian Persons in Time of War, which [...]clearly defines the rights of protected [...]persons faced with detention by an occupying Power. daccess-ods.un.org |
被关押者 的 手机本可提供重要信息,表明与其他涉嫌的民兵和雇佣军的联系以及其他的外 部支持来源。 daccess-ods.un.org | The mobile [...] phones of the detainees could have provided critical information [...]on linkages to other suspected militia and mercenaries, [...]as well as sources of external support. daccess-ods.un.org |
她在陈述中表示,她的两个兄弟前往纽约金矿营地, 她随后跟着他们走,晚上与另一名妇女在难民营过夜,该名妇女的丈夫也是作为 Youbor 车队成员被关押在 Zwedru 的。 daccess-ods.un.org | Her statement notes that two of her brothers travelled to New York gold camp, and that she followed them, spending the night in Prime Timber Production refugee camp with another woman whose husband was jailed in Zwedru as part of the Youbor convoy. daccess-ods.un.org |
他虽然在那次大屠杀中侥幸活下来,但又再次 被 关押 在 单 人 牢房且长达数年之久,依然处于与外界或其他囚犯完全隔绝状态,家人不得探 监,也不得与律师接触。 daccess-ods.un.org | Having survived that massacre, he was once again held in complete isolation in an individual cell for several more years, still without any communication with the outside world or the other prisoners and without any family visits or contact with a lawyer. daccess-ods.un.org |
(e) 探讨各种方式,确保被剥夺自由的儿 童 关押 在 靠近其居住地的设施 中,并确保所有这类中心有公共交通 daccess-ods.un.org | (e) Explore ways of ensuring that children deprived of their liberty are held in facilities close to their place of residence and ensure that all such centres are served by public transport. daccess-ods.un.org |
在此期间,拉科塔美国本地人命名为“小河(讲由丹尼尔·STUDI),也带来了的堡垒 和 关押。 zh-cn.seekcartoon.com | During this time, a Lakota Native American named Little Creek (voiced by Daniel Studi) is also brought into the fort and held captive. seekcartoon.com |
此外,请提供资料,说明关押在警察拘留中心或其他场所的儿童人数、他 们的年龄,以及采取了哪些措施,确保被剥夺自由的儿童与成人分 开 关押 , 甚至 按年龄段将儿童分开关押。 daccess-ods.un.org | In addition, please provide information on the number of children detained in police custody or other facility, and their ages, as well as the measures taken to guarantee that children deprived of their liberty are kept [...] separate from adults [...]and further, that children are held in separate facilities by agegroup. daccess-ods.un.org |
我们编了一首歌,”说着,哈鲁纳急切地唱着他和他姐姐 被 关押 时 编 的歌。 unicef.org | We made up a song,” says Harouna eager to sing the words him and his sister held onto while in captivity. unicef.org |
我要求对以色列施加压力,迫使其遵照有关的国际决议、包括安全理事会第 497(1981)号决议,释放被关押在占 领当局的监狱中的所有叙利亚囚犯和被拘押 者,并撤出被占领的叙利亚戈兰。 daccess-ods.un.org | I demand that pressure should be brought to bear on Israel to free all Syrian prisoners and detainees held in the prisons of the occupation and withdraw from the occupied Syrian Golan, in conformity with the relevant international resolutions, including Security Council resolution 497 (1981). daccess-ods.un.org |
基于这样的背景,朝鲜代表团尽量不去指责韩 国的人权状况,包括其安全立法,这一立法把北朝 鲜、朝鲜政府制度和北朝鲜人民定义为敌人,并且 规定关押那些宣传统一的人。 daccess-ods.un.org | It was against that background that his delegation refrained from criticizing the human rights situation in South Korea, including its security legislation, which defined the North, its system of Government and its people as enemies and provided for imprisonment of those who advocated reunification. daccess-ods.un.org |
(4) 加快释放被任意羁押者,包括尤其是属于弱势类别的人和参加和平 政治活动的人并增加释放人数,通过适当渠道立即提 供 关押 这 些 人的所有羁 押地点清单,立即着手安排允许进入这些地点,并通过适当渠道对有关提供 这些人的资料、接触或释放这些人的所有书面申请迅速做出回应 daccess-ods.un.org | (4) intensify the pace and scale of release of arbitrarily detained persons, including especially vulnerable categories of persons, and persons involved in peaceful political activities, provide without delay through appropriate channels a list of all places in which such persons are being detained, immediately begin organizing access to such locations and through appropriate channels respond promptly to all written requests for information, access or release regarding such persons daccess-ods.un.org |
他不应该在要求其他地方释放政治 犯的同时,却将波多黎各人关押在监 狱中。 daccess-ods.un.org | He must not demand freedom for political prisoners elsewhere while holding Puerto Ricans in jail. daccess-ods.un.org |
最后,在 2005 年 4 月 25 日第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会通 过的《关于协作与对策:建立预防犯罪和刑事司法战略联盟的曼谷宣言》i 中,会员国宣布致力于发展和维护公正有效的刑事司法制度,包括根据适用 的国际标准,对所有关押在审 前拘押所和教改所里的人给予人道待遇(第 8 段);他们建议预防犯罪和刑事司法委员会考虑审查与监狱管理和囚犯有关 的标准和规范的适足性(第 30 段)。 daccess-ods.un.org | Finally, in the Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice,i adopted by the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice on 25 April 2005, Member States declared that they were committed to the development and maintenance of fair and efficient criminal justice institutions, including the humane treatment of all those in pretrial and correctional facilities, in accordance with applicable international standards (para. 8); and they recommended that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners (para. 30). daccess-ods.un.org |
绝食者勇敢 地呼吁关注以色列的一切非法和滥权行径以及非法的行政拘留做法,并敦促国际 社会采取行动,迫使占领国以色列停止这些令人悲叹的做法并释放数以千计被非 人道地关押在监狱和拘留中心的巴勒斯坦平民,包括儿童、妇女和民选官员,由 于以色列日夜不停的逮捕行动,他们的人数每一天都在增加。 daccess-ods.un.org | The hunger strikers are bravely aiming to call attention to all of these illegal, abusive Israeli practices along with the illegal practice of administrative detention and to urge the international community to take action to compel Israel, the occupying Power, to cease these deplorable practices and to release the thousands of Palestinian civilians, including children, women and elected officials, that it is inhumanely holding in captivity in its prisons and detention centres, and to whose ranks Israel continues to add every single day with its ongoing arrest campaign. daccess-ods.un.org |
(2) 董事会须依照法例条文促使保存一份适当的登记册,登记影响本公司特定 财产的所有押记及本公司所发行的任何系列债权证, 并须妥为符合法例有关当中所订 明有关押记及债权证的登记要求及其他方面的规定。 chiho-tiande.cn | (2) The Board shall cause a proper register to be kept, in accordance with the provisions of the Law, of all charges specifically affecting the property of the Company and of any series of debentures issued by the Company and shall duly comply with the requirements of the Law in regard to the registration of charges and debentures therein specified and otherwise. chiho-tiande.com |
(d) 当儿童被逮捕或在审前拘留期间关押 在 警 察站时他们并非总是与成年 人分开关押,并非关押在可 接受的条件之下,他 们 关押 在 非 常简陋的条件之下。 daccess-ods.un.org | (d) Children are not always held separately from adults and under acceptable conditions, and are detained in poor conditions when being held in police stations while under arrest or during pre-trial detention. daccess-ods.un.org |
除其他外,报告 建议改善拘留条件,将调查当局与负责拘留的当局明确分开。该委员会于 2005 年组成,主要负责调查被拘留者被 关押 的 条 件和警察在拘留设施内进行审讯的情 况。 daccess-ods.un.org | The Committee was formed in 2005, charged primarily with investigating the conditions in which detainees are held and the conduct of police interviews within detention facilities. daccess-ods.un.org |
三个独立的部署乔队:第一队由长庚浩,路障,潜行者和海滩头管理夺回阿拉斯加HAARP阵列,并解救人质 被 关押 D e s tro和男爵夫人。 zh-cn.seekcartoon.com | Three separate Joe teams are deployed: The first team consisting of Gung-Ho, Roadblock, Stalker and Beach Head manages to recapture the HAARP array in Alaska, and free hostages being held by Destro and the Baroness. el.seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。