| 单词 | 公厕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公厕 —public toiletExamples:公共厕所—public toilet See also:厕—lavatory • rest-room
|
社区没有公厕，村 民们从附近的泉水里取水使用。 unicef.org | The community [...] does not have latrines, and the villagers [...]draw water from a nearby spring. unicef.org |
世界上还有很多地区的公厕卫生无法达标，联合国的报告指出，世界上有一半的人口没有厕所或洁净 的 公厕 可 用。 beijing.ufh.com.cn | According to a U.N. report, half the world’s population lacks access to a toilet or clean latrine. beijing.ufh.com.cn |
有趣的是，中国在失去2000年奥运会的主办权后，决定将加强城 市 公厕 建 设作为首要工作。 beijing.ufh.com.cn | Interestingly, when China lost its bid to host the 2000 Olympics, they [...] decided that improving toilets should be made a high [...]priority. beijing.ufh.com.cn |
中国公厕发展 beijing.ufh.com.cn | Toilets in China beijing.ufh.com.cn |
儿童基金会向严重 [...] 营养不良的儿童提供营养包，经营儿童友好中心，并提供安全饮用水 和 公 共 厕 所。 daccess-ods.un.org | The security situation remained tense, he said, noting that the operational environment of the United Nations agencies was fluid, with UNICEF providing nutrition packages to [...] seriously malnourished children, operating childfriendly spaces, and providing safe [...] drinking water and sanitation units. daccess-ods.un.org |
(a) 在达喀尔，通过建造了 256 个污水池、厕所、蓄水池、公共厕所 、 一个污水处理 槽和一个社区中心，改善了当地居民的居住条件。 unesdoc.unesco.org | (a) At the Dakar site, the living conditions of local residents were found to have [...] improved by the building of 256 [...] cesspools, latrines, standpipes, public lavatories, a tanker [...]for sewage disposal, and a community centre. unesdoc.unesco.org |
在印度尼西亚，一批妇女成功进行了安排， 使专门用于道路建设和灌溉项目的资金转用于修 建 公 共 厕 所 和 盥洗室。 daccess-ods.un.org | In Indonesia, a group of women have succeeded in arranging for [...] investments earmarked for roadbuilding and irrigation to be diverted to the [...] construction of public lavatories and wash places. daccess-ods.un.org |
2004 至 2007 年，农村发展部化验了 6 [...] 260 口井的砷浓度，修建了 15 882 个家庭厕所和 52 个公共厕所，并分发给 9 236 人坐便器。 daccess-ods.un.org | From 2004 to 2007, the Ministry of Rural Development [...] tested 6,260 wells to find arsenic, built 15,882 home WCs and 52 [...] public WCs, and distributed toilet bowls to 9,236 people. daccess-ods.un.org |
当人们在使用公共设施方面遭到排斥时，他们非旦发现无 法使用公共厕所， 而且还无别的选择；甚至当人们遭暴力威胁并为本人的身心健 [...] 全担心时，这些均已形成了对享有用水和卫生设施的人权及其它相关权利，尤其 是禁止不人道和有辱人格的待遇，或隐私权的侵犯行为。 daccess-ods.un.org | Where people are excluded from the use of [...] facilities, where they find themselves unable [...] to access public toilets and have no alternatives, [...]or where people are threatened [...]with violence and fear for their physical and mental integrity, this may result in violations of the human rights to water and sanitation and other related rights, inter alia, the prohibition of inhuman and degrading treatment or the right to privacy. daccess-ods.un.org |
在亚松森第 5 [...] 警察分局，牢房面积大约为 2×6m, 内有一间用一堵墙隔出的 公共厕所，里面堆满垃圾。 daccess-ods.un.org | In police station No. 5 in Asunción, the cell measured approximately 2 [...] x 6 m, with a latrine, separated by [...]a wall, full of rubbish. daccess-ods.un.org |
通过实施由居民自 己决定并积极参加的下列基础设施项目，使这种改善 得以实现：铺彻街道路面、建公共广场、建一堵挡土 墙、一个足球场、250 [...] 个排污水渗井、10 个界石形水 龙头和 60 个公共厕所。 unesdoc.unesco.org | Projects included the paving of streets, the creation of public [...] spaces and the building of a retaining wall, a football stadium, 250 drainage wells, 10 [...] drinking fountains and 60 latrines. unesdoc.unesco.org |
他说，安 [...] 全局势仍然紧张，并指出联合国各机构的作业环境不稳定。儿童基金会向严重营 养不良的儿童提供营养包，经营儿童友好中心，并提供安全饮用水 和 公 共 厕 所。 daccess-ods.un.org | The security situation remained tense, he said, noting that the operational environment of the United Nations agencies was fluid, with UNICEF providing nutrition packages to [...] seriously malnourished children, operating childfriendly spaces, and providing [...] safe drinking water and sanitation units. daccess-ods.un.org |
2）布局：为保证园区整体风环境，建筑底层建议局部（尤其是地块东面和南面）采用架 [...] 空设计，建筑平面布局应采用错落式布局，沿市政道路一侧采用板式布局形式，垃圾站 、公 共厕所、 商业餐饮等潜在污染源应尽量设置于下风向；建筑立体布局应遵循东南低西北高的 [...]设计原则。 szdesigncenter.org | (2) Layout: In order to ensure the overall wind environment of the park, the ground floor of the structure is suggested of partial use of aerial design (especially the east and south of the land; the plane layout of the structure shall adopt random layout; the side along the municipal roads adopt plate-type layout; such [...] potential sources of pollution as garbage [...] station, public lavatory and business catering, [...]etc. shall be set at the downwind; [...]the stereoscopic layout of the structure shall adhere to the design principles of low southeast and high northwest. szdesigncenter.org |
已完成投资1600余万元，建成城区通往公园的水泥道路800米，休闲广场2688平方米，登山步道人行梯650米，金马雕塑一座，艺术墙一座 ， 公 园 厕 所 一座，长1980米，宽1.5米的金马遗址至黑宝塔休闲生态步游道；在原山坪塘基础上进行设计打造的水体景观分为山荷花塘和垂钓中心两部分，工程总投资140多万，工程建成后，水深5米左右，荷塘和垂钓中心的水面达到2000m2左右，蓄水量将达3000余立方米，建闸阀式放水设施。 itmacom.com | Has completed an investment of 16 million yuan to build 800 meters of the city cement road leading to the park, leisure square of 2688 square meters, 650 meters of hiking trails pedestrian [...] ladder, a of the Golden Horse [...] sculpture, wall art a park toilets a 1980 m long, 1.5 [...]meters wide ecological step of the Jinma [...]sites to the black pagoda leisure tourism channel; landscape design to create a body of water on the basis of the original mountain Pingtang divided into two parts of the mountain lotus pond and a fishing center, the total investment over 140 million project is completed, about 5 m water depth , Hawthorn and fishing center of the water is around 2000m2, water storage capacity will reach more than 3,000 cubic meters, built the gate valve water facilities. itmacom.com |
2005 年“贾瓦哈拉尔·尼赫鲁国家城市改造计划”专注于65 [...] 个城市的市内 基础设施和服务的综合发展，并重点关注城市贫民、贫民窟改建 、 公 用 厕 所 和浴 室等。 daccess-ods.un.org | Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission (JNNURM), 2005 provides focused attention to integrated development of urban infrastructure and services in select 65 cities [...] with emphasis on urban poor, slum [...] improvement, community toilets/ baths, etc. Under [...]JNNURM, a total of 1.58 million dwelling [...]units have been approved for construction. daccess-ods.un.org |
死囚 区的条件是不人道的，就像在一个肮脏 的 公 共 厕 所 睡 觉：囚室面积3x3 米；容纳 几名囚犯，没有厕所，所以他们必须用小铁罐去解手；结核病、疟疾和艾滋病毒 daccess-ods.un.org | The conditions on death row are inhuman [...] and amount to sleeping [...] in a dirty public toilet: cells are 3 by [...]3 metres; they accommodate several prisoners and have no toilet facilities, so they must [...]avail of small tins to relieve themselves; TB, malaria and HIV/AIDS, are all prevalent in the prison. daccess-ods.un.org |
城市景区旅游设施（如：卫生间、公 共 厕 所 、 饮水喷泉、遮阳棚，急救站和问询处） 数量有限，能否满足游客需求还需重新审议，同时避免将其设在圣庙殿宇附近，以免引起视 觉上的不悦。 unesdoc.unesco.org | The on-site tourism facilities in the city (e.g. restrooms, public conveniences, drinking water fountains, shade constructions, first aid stations and information kiosks) are limited and need to be reviewed as to whether they are adequate for the number of tourists and to avoid any visual intrusions in particular at holy places. unesdoc.unesco.org |
与此类似，如果一个项目要拓展一个国 [...] 家公园的边界，那么确定有无足够的特定基础设施 （如看守人办公室和厕所） 就非常重要。 teebweb.org | Similarly, if a project proposes to [...] extend the boundaries of a national park, it is important to determine whether certain infrastructures (such as [...] warden’s offices and toilet facilities) are sufficient. teebweb.org |
每个楼层都有公用的淋浴室和厕所， 一间配有电视的活动室和一个公用厨 房。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Showers and toilets are situated on every floor, as too is a common room with a TV and a shared kitchen. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
被拘留者无法获得水，因为没有自来水 ，厕 所不能使用。 daccess-ods.un.org | The detainees had no access to the water and, since there was no [...] running water, the toilet could not be used. daccess-ods.un.org |
香水：清凉的草地上或樱桃包装单位：10，30或60升GLO的新鲜的香水喷雾香水：野生樱桃或泡泡糖包装单位：1，GLO的10或30升，乳液霜香皂香水：苹果，杏，薰衣草，中提琴，栀子，覆盆子包装单位：1，10或30升GLO的清洗 - 杀菌手杀菌器香水：石灰包装单位：1，GLO的10或30升清 洁 公司 - 金山通用厕所清洁。 china-environmental.com | Fragrances: cool grass or cherry Packing unit: 10, 30 or 60 litres GLO-FRESH Fragrance Spray Fragrances: wild cherry or bubble gum Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-LOTION Cream Soap Fragrances: apple, apricot, lavender, viola, gardenia, raspberry Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN [...] - SANITISER Hand sanitiser Fragrances: lime Packing unit: 1, 10 [...] or 30 litres GLO-CLEAN - GP WC general purpose cleaner. china-environmental.com |
经常有人在现场为低收入家 [...] 庭提供卫生服务，有多种行为者参与提供这种服务，这些活动涉及到从建设、维 护和排空厕所和化粪池到与公共设 施的管理和销售有关的诸如清洁剂和肥皂的一 [...]系列产品。 daccess-ods.un.org | Sanitation for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with [...] activities ranging from constructing, [...] maintaining and emptying latrines and septic tanks to managing [...]public facilities and selling [...]related products such as cleaners and soap. daccess-ods.un.org |
房屋署中转房屋提供临时收容中心及紧急安置房屋，其卫 生及厕所设施与公共房屋设施的水平相似，均可方便残疾人士使用。 daccess-ods.un.org | Sanitation and latrine facilities in transit centres and emergency accommodation in Interim Housing provided by HD are of similar standard to public rental housing estates and are accessible to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
首层平面由围绕中心庭院的四户组成，分别是工作室、服务空间（厨房、储藏 和 厕 所 ）、 办 公 区 域以及画廊空间。 chinese-architects.com | The first level of the building situates at each of the four sides of the courtyard an atelier, service space (kitchen, storage, and restrooms), office space, and gallery space in a sequence of spaces that relate visually and spatially. chinese-architects.com |
委员会听到 [...] 的证词涉及：儿童被警棍和枪托殴打，包括在以色列军车内被殴打，被带到以色 列定居点内接受审问；在那里，他们被关 在 厕 所 里 ，有人在他们身上小便，强迫 他们喝马桶水。 daccess-ods.un.org | The Committee heard testimony regarding children being beaten with batons and rifle butts, including inside Israeli military vehicles, and being taken to [...] Israeli settlements to be interrogated, where they were [...] confined in toilets, urinated on and forced to drink toilet water. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间完成的项目包括：在祖格迪迪供境内流离失所者 使用的三个建筑物中修建和装修厕所 ；修复加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利各 镇医院的电网系统；修复祖格迪迪结核病医院和医院的供电网。 daccess-ods.un.org | The projects completed during the reporting period included the construction and renovation of lavatory facilities in three buildings for internally displaced persons in Zugdidi, the rehabilitation of electrical network systems in hospitals in the towns of Gali, Ochamchira and Tkvarcheli; and the rehabilitation of the Zugdidi tuberculosis hospital and of its electrical supply network. daccess-ods.un.org |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 前便后都要用清 洁 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with detergent after using WC and before having meals, drink boiled or safe water like bottled water, decanted or virus-free water. daccess-ods.un.org |
她指出，为解决这一问题，儿基会已开始培训社会事务和劳动部的工 [...] 作人员，为女孩和妇女提供单独的住所 和 厕 所 ，并派社会工作者到前线，以降低 [...]女孩和妇女的脆弱性及面临的风险。 daccess-ods.un.org | To address this, she said, UNICEF had begun training staff from the Ministry of [...] Social Affairs and Labour to develop separate [...] shelters and latrines for girls and [...]women, and to send in frontline social workers [...]to decrease vulnerability and risk for girls and women. daccess-ods.un.org |
目前正在审议的项目包括：节省电力设施、空调机 [...] 定时开关、最大限度地使用太阳能、周围热回收系统、淋浴 和 厕 所 的 节水设施， 以及进一步监测、控制和记录不仅两个营地而且两个营地内的多个建筑的消费模 式。 daccess-ods.un.org | Items being considered include power saving devices, time switches on air conditioning units, maximized use of solar power, ambient [...] heat recovery systems, water saving devices [...] for showers and toilets, and increased monitoring, [...]control and recording of consumption [...]patterns not just for the camps as a whole but for individual buildings within the camps. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。