| 单词 | 党票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 党票 —membership cardparty membershipExamples:无党派投票人—non-partisan voter • floating voter See also:党 n—party n • association n • society n 党—club • surname Dang 票 n—ballot n • ticket n 票—bank note • amateur performance of Chinese opera • person held for ransom 票—classifier for business transactions
|
12 月 7 日，国民议会以 61 票赞成、前总统穆罕默德·亚拉的社会复 兴党 21 票弃权 核准了 2010 年国家预算。 daccess-ods.un.org | On 7 December, the National Assembly [...] approved the 2010 State [...] budget by 61 votes in favour, with 21 abstentions from the Social Renewal Party (PRS) of former [...]President Mohamed Yalá. daccess-ods.un.org |
尽管有反对意见，议会还是通过两党投 票，批准了任命。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding those objections, the appointments were [...] approved by Parliament in a bipartisan vote. daccess-ods.un.org |
根据混合成员比例代表制，选民具 有一张政党选票和一张选民选票。 daccess-ods.un.org | Under MMP, [...] voters have a party vote and an electorate vote. daccess-ods.un.org |
政党选票使选 民能选择在议会中代表他们的政 党。 daccess-ods.un.org | The party vote enables voters [...] to choose which party they would like represented in Parliament. daccess-ods.un.org |
根据领土政府公布的数字，费边·米歇尔·皮卡多为首的直布罗陀社会主义 工党/直布罗陀自由党联盟在 2011 年 12 月 8 [...] 日举行的大选中赢得约 49%的选票， 而直布罗陀社会民主党票数则为 47%。 daccess-ods.un.org | According to territorial Government figures, the Gibraltar Socialist Labour Party/Gibraltar Liberal Party alliance headed by Fabian Picardo won the general elections held [...] on 8 December 2011 with approximately 49 [...] per cent of the votes, against 47 per [...]cent for the Gibraltar Social Democrats. daccess-ods.un.org |
中央选举委员会估计，根据科索沃 塞族各党得票的情况来看，在 Ibër/Ibar 河以南有超过 21 000 名科索沃塞族人 投了票，这是 [...] 2001 年以来科索沃塞族投票率最高的。 daccess-ods.un.org | CEC estimated that, on the [...] basis of the votes cast for Kosovo Serb parties, over 21,000 Kosovo [...]Serbs voted south of the [...]Ibër/Ibar River, the largest turnout by Kosovo Serbs since the 2001 elections. daccess-ods.un.org |
在富尔人社区内人尽皆知的是，所有 这些富尔人在全国大会党投票时都 是苏丹解放军/瓦希德派的支持者，是北达尔 富尔州长及其候选人资格的反对派。 daccess-ods.un.org | All the Fur individuals were known within their communities to be supporters of SLA/AW and opponents of the Wali of Northern Darfur and his candidacy on the National Congress Party ballot at the time. daccess-ods.un.org |
然而，一些政 党对投票预备 阶段中的违规操作颇有微辞。 crisisgroup.org | Nevertheless, in the [...] lead-up to the vote, a number of parties complained of [...]irregularities. crisisgroup.org |
2007 年，2.85％ 的选民在政党名单上填“无票”，4.58％的选民在选区 投票上选“无票”。 crisisgroup.org | In 2007, 2.85 per cent [...] cast a “no vote” on the party list and 4.58 per cent in [...]the constituency vote. crisisgroup.org |
它随后联同其他政党质疑投票结果。 daccess-ods.un.org | It then joined with [...] other political parties in challenging the voting results. daccess-ods.un.org |
在议会 上下院议长强有力的领导下，议员们受到鼓励，要 就他们觉得适宜的议题进行投票，而 不是根据 政党 立场来投票。 crisisgroup.org | Under strong leadership of the [...] speakers, legislators [...] have been encouraged to vote on the issues as they deem appropriate, rather than along party lines. crisisgroup.org |
这一问题 最终获得解决，在规章中没有提及党 鞭 或 良心 投 票。 daccess-ods.un.org | The issue was eventually resolved by avoiding reference in the [...] regulations to party whips or conscience voting. daccess-ods.un.org |
劳工党的得票数翻 番，为独立派带来了一个全新的政治格局。 daccess-ods.un.org | The two-fold [...] increase in the number of votes won by the Parti travailliste creates a [...]new political landscape for the pro-independence movement. daccess-ods.un.org |
由于来自执政党 和反对党的投票，政 府提出的对东帝汶投资公司的拨款被否决，显示议会对其监 督作用更加自信，也体现了议员们因认为项目执行工作缺乏透明度和议会监督而 对此抱有的关切。 daccess-ods.un.org | The rejection of the [...] Government’s proposed allocation of $200 million to the Timor-Leste Investment Company, with votes from both Government [...]and opposition parties, [...]exemplified Parliament’s increased assertiveness in its oversight role, and reflected Members’ concerns about the perceived lack of transparency and parliamentary supervision in the execution of the project. daccess-ods.un.org |
毛派最多时获得 259 票，离简 单多数票约差 42 票，而尼泊尔大会党最多时获得 124 票。 daccess-ods.un.org | The Maoists have obtained a [...] high of 259 votes, some 42 short of a simple majority, while Nepali Congress has reached a maximum of 124 votes. daccess-ods.un.org |
2 月 7 日，塞人民党总统候选人向新闻界发表声明，指责执政党大会党重新 武装前战斗人员，将其部署到作为塞人民党据点的南方省和东方省，以增加执政 党的选票和煽动暴力。 daccess-ods.un.org | On 7 February, the SLPP presidential candidate issued a press statement accusing the ruling party, APC, of rearming and deploying ex-combatants to the southern and [...] eastern provinces, which are the strongholds of SLPP, [...] in order to increase votes for the ruling party and foment violence. daccess-ods.un.org |
关于采用党鞭问题，少数党 派要求就宪政问题进行良心投票，以便使边际团体跨 越 党 派 界限 投 票。 daccess-ods.un.org | With regard to the issue of the use of party [...] whips, minority [...] parties demanded a vote of conscience on constitutional issues to allow for representatives of marginalized groups to vote across party lines. daccess-ods.un.org |
执政的直布罗陀社会民主党获得 49% 的选票，直布罗陀社会工人党获得近 32%的选票，自由党获得超过 13%的选票。 daccess-ods.un.org | The incumbent Gibraltar [...] Social Democratic Party obtained 49 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party with almost 32 per cent and the Liberal Party with over 13 [...]per cent. daccess-ods.un.org |
另一方面，虽然黄衫军早先曾帮助现任的以民主党为首的政府上台，现在却转而宣称在“肮脏”的政治环境下选举毫无意义，并鼓励泰国公民拒绝向任 何 党 派 投 票。 crisisgroup.org | They are now claiming elections are useless in “dirty” politics and urging [...] Thais to refuse to vote for any of the political parties. crisisgroup.org |
在 亚速尔群岛，人民民主党/社民党直到 1992 年才获得最高选票，之后，社会党赢 得了多数席位。 daccess-ods.un.org | In Azores, PPD/PSD was the most voted party until 1992, after which the Socialist Party [...] won the majority of seats. daccess-ods.un.org |
选举当天总体和 平，但因反对党民主变革大会党抵制 选举， 投 票 并 不 踊跃。 daccess-ods.un.org | Voting day was generally [...] peaceful, although turnout was low owing to a boycott by the opposition party, the Congress [...]for Democratic Change (CDC). daccess-ods.un.org |
同样地，除 了那些赢得选举的人在国会拥有席位外，所有的 政 党 也 会按 投票 数量的比例拥有相应的席位。 gza.ch | Not only those who win the elections have a seat in [...] parliament; all parties are represented proportionally by number of votes. gza.ch |
另一方面，虽然黄衫军早先曾帮助现任的以民 [...] 主党为首的政府上台，现在却转而宣称在“肮脏” 的政治环境下选举毫无意义，并鼓励泰国公民拒绝 向任何党派投票。 crisisgroup.org | On the other side, the Yellow Shirts have stepped up their nationalist campaigns against the Democrat Party-led government that their earlier rallies had helped bring to power. They are now [...] claiming elections are useless in “dirty” politics and urging [...] Thais to refuse to vote for any of the political parties. crisisgroup.org |
值得 一提的是，按照法律规定，国家支付参加 检 票 的 议 会 党 派 人 员。 daccess-ods.un.org | Noteworthy is that the state pays [...] the parliamentary parties’ scrutineers as determined by [...]statute. daccess-ods.un.org |
该 委员会将负责编写必要的选举方面法律，举办有关《宪法》的公民 投 票 ， 创 建政 党以及开展地方政府的选举。 daccess-ods.un.org | The commission will be responsible for preparing the necessary [...] electoral legislation, organizing [...] a referendum on the Constitution, the creation of political parties and conducting municipal [...]elections. daccess-ods.un.org |
社区选举后，质 疑投票结果的各政党立即 决定抵制选举进程的其余部分。 daccess-ods.un.org | Immediately after the commune [...] elections, the political parties which challenged the results of the vote decided to boycott [...]the remainder of the electoral process. daccess-ods.un.org |
他们的目标是在 2016 年赢得西班牙裔的选票，他们认为西班牙裔人天生就趋向于保守，也正是他们的 选 票 最 终 使民 主 党 赢 得了 2012 年的大选。 china.blackstone.com | Their goal for 2016 is to win [...] the Hispanic vote, which they believe has a naturally conservative orientation and which put the Democrats over the top [...]in 2012. blackstone.com |
据管理国称，劳工党以委托投票程序和一些投票站的投票过程存在违规现象 为由向行政法院提出上诉，要求宣布洛亚蒂群岛省选区的领土议会和省议会选举 无效。 daccess-ods.un.org | According to the administering [...] Power, the Labour Party filed an appeal with the State Council, citing irregularities in the absentee ballot procedure and [...]in the voting at some [...]polling stations and seeking the setting aside of the election of members to Congress and the Assemblies, in the electoral district of the Loyalty Islands. daccess-ods.un.org |
又有报告说，该党以每英亩 50 000 缅元(约合 50 美元)的数额向 [...] Kungyangone 镇的农民提供农业贷款，条件看来是他们须签署一项声明，保证加 入并投票支持该党。 daccess-ods.un.org | There are also reports of agricultural loans to farmers in Kungyangone Township at the rate of 50,000 kyat (about US$ 50) per acre by USDP, apparently conditional [...] upon their signing a statement [...] vowing to join and vote for the party, a practice allegedly [...]being used in other areas as well. daccess-ods.un.org |
视情况而定，各竞选人被分配的众议员或参议员授 权数为，国家一级未予使用的选票以及低于选区选举商数的 选 票 总 数 针对 政 党、 政 治联盟或选举联盟投出的总的有效票数除以国家选举商数得出的结果。 daccess-ods.un.org | Each electoral competitor is assigned as many deputy’s or senator’s mandates as the case may be, as the number of times the national electoral [...] quotient is comprised in the [...] total number of votes validly cast for that political party, political alliance, [...]or electoral alliance, [...]resulting from summing the number of votes not used and those lower than the constituency electoral quotient, at national level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。