单词 | 光质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 光质 noun —light quality nExamples:光面内质网—smooth endoplasmic reticulum
|
用户能够将他们的纱线和完整的样纱平均值进 行匹配来曝光质量问 题,比较原料种类或评估不同棉产地的 棉花异物水平。 uster.com | Users can match their yarn against integrated sample mean values to spotlight quality issues, compare raw material types or assess foreign matter levels in different cotton origins. uster.com |
庭院的空间感和采光质量被 提升了;所有的视角都投向庭院的外观,天空,景观与河流。 chinese-architects.com | The courtyard [...] enhances the quality of space and [...]light; all views are tilted towards the courtyard exterior, the sky, the landscape and the river. chinese-architects.com |
一位业内人士就LED光源应用于农业植物领域的优势这样表示,“相较于传统光源,除了众所周知的节能特性,LED还具有波长窄 、 光质 纯 、 光 效 高 、波长类型丰富、光谱能量调制便捷以及低发热、小体积、长寿命等突出优势,便于集中植物所需波长实施均衡近距离照射。 jxlcd.com | One industry source has advantage in the field of LED light source used in agricultural plants such said, "compared with the traditional light source, in addition to the well-known [...] energy-saving features, LED [...] has narrow wavelength, the light quality of pure, high photosynthetic efficiency, wavelength modulation [...]type is rich, spectrum [...]energy is convenient, and low fever, such outstanding advantages as small volume, long life, easy to focus close irradiation wavelength to implement balanced plant need. jxlcd.com |
然而,传统光源正在不断地的被LED产品取代,例如,锐高的TALEXXengine STARK [...] DLE产品,因为它具有优越的性能和增值价值是传统光源不能达到的,例如, 灯 光质 量 可 靠,使用寿命长,还具有节能功效。 tridonic.cn | More and more, however, conventional light sources are being replaced by LED solutions such as TALEXXengine STARK DLE from Tridonic because these offer significant [...] added value on account of their special properties such [...] as outstanding quality of light, long [...]life and energy efficiency. tridonic.com |
作为照明行业的有经验的专家,锐高为您提供完全根据您的需求量身定做的全套解决方案和服务:从灵活的产品范围,包括优秀的白光和 彩 光质 量 , 到面面俱到的应用技术和可靠的服务。 tridonic.cn | As an experienced lighting specialist you can rest assured that Tridonic will offer you complete packages of solutions and services that are perfectly tailored to your needs – a flexible product portfolio with outstanding white light and colour quality, comprehensive application know-how and reliable service. tridonic.com |
Rimage将自行并最终判定介质光盘是 否因耗材套装缺陷之外的其他原因而导致打印或刻录不正确,因而不包含在本保证范围内。 rimage.com | Rimage shall be the sole and final judge of whether the media disc has improperly printed or recorded for a reason other a defect in the Media Kit, and is thus excluded from this Warranty. rimage.com |
渗透肌肤的美容成分促使肤质光耀四射,凸显柔滑透亮的多重功效。 clarinsusa.com | Melt-into-your-skin moisturizer boosts radiance and vitality for a [...] smooth, supple, glowing complexion. clarinsusa.com |
雷尼绍生产的高品质光栅、 磁编码器和激光尺。 renishaw.com.cn | High quality optical, magnetic and [...] laser encoders from Renishaw. renishaw.com |
公司的愿景是让自己生产的优质光纤、 光缆以及高效超值的传输元件跨越大洲、跨越城市、跨越社区,进入数码消费者的家庭与工作环境, [...] 并为其带来便利。 furukawa.co.jp | Between continents, between cities, around neighborhoods, and into homes [...] and businesses of digital consumers we [...] provide the right optical fiber, optical cable [...]and components for efficient, cost-effective transmission. furukawa.co.jp |
虽然我们无法阻止近视的发生,但我们可以通过经常检查、保护眼睛免受太阳的直接照射、吃富含维生素A的健康饮食、使用 优 质光 源 、 认识近视的症状等方法来帮助和减缓近视的发展进程。 beijing.ufh.com.cn | There is no way to prevent nearsightedness, but frequent checkups, protecting your eyes from the sun, eating a healthy diet with plenty of vitamin A, using good lighting, and recognizing the symptoms of nearsightedness will help to slow its progress. beijing.ufh.com.cn |
我们在这里描述的应用程序的全氟化碳,全氟萘烷(PFD),浸润成像 介 质光 学 提 高激光扫描共聚焦显微镜(LSCM)样品成像深度,而不采取激光功率的损害增加,和最小的生理影响2。 jove.com | We describe here the application of the perfluorocarbon, [...] perfluorodecalin (PFD), as an infiltrative imaging [...] medium which optically improves laser [...]scanning confocal microscopy (LSCM) sample [...]imaging at depth, without resorting to damaging increases in laser power and has minimal physiological impact2. jove.com |
由于耗材套装组件受到干扰,故意或无意损坏或误用,在某些方面进行修改,因运送或事故、不当操作或环境因素而出现故障,包括现场状况、水或尘土,储存不当,未根据Rimage技术规格维护或清洁打印机;或者在Rimage控制范围之外的类似原因而导致 介 质光 盘 不 能正确打印或刻录。 rimage.com | Media discs that fail to print or record properly due to Media Kit components that were tampered with, intentionally or negligently damaged, or misused; that were modified in any respect; that have failed due to shipping or accidents, improper handling or environment, including site conditions, water or dirt; improper storage; failure to maintain or clean the printer according to Rimage's specifications; or similar reasons beyond Rimage's control. rimage.com |
会议建议,缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论,以确保提出 高 质 量 的 请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary [...] in-depth analysis and discussion of the requests in order to [...] ensure that high quality requests continue [...]to be the norm. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行 实 质 性 审 议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
优质教育 的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育 的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
据指 出,第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的,因为光是承 认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人,只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
其它行动有:如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库,将有关传播题材纳入培训研讨会(曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处),向全 国委员会分发光盘, 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板,出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars [...] (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the [...] distribution of the CD-ROM for National [...]Commissions, a new brochure on “Skills for Handling [...]the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革,尤其是计划编制方法方面的改革,并强调最近对计划管理周 期所进行的修订,是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策,而且有助于在总部和总部外之 间,以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測;並提高對 [...] 風暴位置及動向的追蹤,分析颶風和颱風強度,讓民眾提前疏散,加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable [...] meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric [...]instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层 物 质 的 最 终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终 淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...] in Saint Lucia and the [...] terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out [...]of methyl bromide [...]as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划 的 质 量 ;以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the [...] education sector responses to HIV and AIDS; [...] improving the quality of education [...]for peace programme; and strengthening literacy [...]development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。