| 单词 | 元数据 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元数据 noun —metadata nSee also:数据 n—data pl 数据—numbers • digital
|
教科文组织将维持一个开放式获取知识库，其中包括教科文组织的所有出版物以及有 关元数据，以便于公众检索出版物。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will maintain an Open Access repository of all UNESCO publications [...] with relevant metadata elements to enable [...]easy retrieval of the publications by the public in general. unesdoc.unesco.org |
委员会面 前有秘书长转递建立数据和元数据交 换 标准工作队的报告的说明 (E/CN.3/2011/31)。 daccess-ods.un.org | It had before it the note by the [...] Secretary-General transmitting the report of the Task Force to Establish [...] Standards on Data and Metadata Exchange (E/CN.3/2011/31). daccess-ods.un.org |
生命之树演示这个简单的示例介绍了如何使 用 元数据 跟 踪 通过字幕搜索实现导航，以及如何通过定 时 元数据 实 现与媒体播放同步的 DOM 操作。 html5rocks.com | The Tree Of Life demo is a simple [...] example of how a metadata track can be used to enable navigation via subtitle search–and also shows how timed metadata can enable manipulation [...]of the DOM [...]synchronised with media playback. html5rocks.com |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 [...] 交换系统/教科文组织 SGXML [...] 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记 的 元数据 和 一 个共同的 XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data from distributed data sources, by using a single parameter [...] dictionary, well-defined and [...] explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, [...]packaging all content and providing [...]to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
该交换所是海委会的一个方案，其目标是：(a) 便利和促进以实时、近实 时和延时模式交流所有海洋数据和信息，包 括 元数据 、 产 品和信息；(b) 确保所 有海洋数据和资料的长期存档、管理和服务；(c) 推动采用国际标准，并利用最 适当的信息管理和信息技术制定或帮助制定全球交换海洋数据和资料的标准和 方法；(d) 协助会员国掌握管理海洋数据和资料的必要能力，并成为网络中的伙 伴；(e) 为海委会和气象组织及其赞助组织的国际科学和业务海洋方案提供咨询 [...] 和数据管理服务。 daccess-ods.un.org | Its objectives are to (a) facilitate and promote the exchange of [...] all marine data and [...] information including metadata, products and information in real time, near real time and delayed mode; (b) ensure the long-term archiving, management and services of all marine data and information; [...](c) promote the [...]use of international standards and develop or help in the development of standards and methods for the global exchange of marine data and information, using the most appropriate information management and information technology; (d) assist Member States to acquire the necessary capacity to manage marine data and information and become partners in the network; and (e) support international scientific and operational marine programmes of IOC and WMO and their sponsor organizations with advice and data management services. daccess-ods.un.org |
它的特点包括：可设置自由或限制图片访问，角色/用户管理，多服务器支持，支持用户评论，采用HTML模板控制界面外观，多语言支持，一个RSS通知Feed，EXIF和 I P T C 元数据 管 理 ，多目录支持(每一张图片可以同时属于多个目录)，所有Web页面都兼容W3C规范。 javakaiyuan.com | Its features include : image can be set free or restricted access , role/user management , multi-server support, support for user comments , the appearance of the control interface using HTML templates , multi- [...] language support , an RSS notification Feed, [...] EXIF and IPTC metadata management , and [...]more directory support ( each picture can [...]belong to multiple directories ), all Web pages are compatible with W3C specifications . javakaiyuan.com |
为了系统和有效地管理信息，FIGIS为每个信息域建立了一 个 元数据 层 （ 主题结构），为显示网页内容提供了一个标准模板。 fao.org | To manage information in a systematic and cost-effective way, [...] FIGIS has built a metadata level (a topic [...]tree) for each information domain, providing a [...]standard template for the display of Web page content. fao.org |
文档扫描完成并提交至 SharePoint 后，便显示在中央队列中，索引操作员可使用 Kodak Info Activate [...] Solution 索引编制应用程序对其进行访问，以输入文档的其他索引 或 元数据。 graphics.kodak.com | After documents are scanned and submitted to SharePoint, they will be made available in a central queue that can be accessed by indexing [...] operators using the Kodak Info Activate Solution Indexing application to enter [...] additional index or metadata for the document. graphics.kodak.com |
同一期间还创立了书目元数据，并 分配给联合国及其各机构的 20 000 多份 [...] 文件和出版物，对这些文件的内容进行了专业分析，以方便检索。 daccess-ods.un.org | During the same period, [...] bibliographic metadata have been created [...]and assigned to more than 20,000 documents and publications [...]of the United Nations and its agencies, and the contents of these documents analysed professionally for ease of search and retrieval. daccess-ods.un.org |
项目简介: [...] Aperture这个Java框架能够从各种各样的资料系统(如：文件系统、Web站点、IMAP和Outlook邮箱)或存在这些系统中的文件(如:文档、图片)爬取和搜索其中的全文本内容 与 元数据。 javakaiyuan.com | Project Information: Aperture The Java framework from the various information systems ( such as: file system , Web sites , IMAP, and Outlook mailbox ) or the [...] existence of these system files ( such as: documents , pictures ) crawling and search full-text [...] content of which and metadata. javakaiyuan.com |
再如，对 [...] 于Yahoo邮件，可以指定收件人、主题、邮件正文和超过50个其 它 元数据 标 签。 clavister.cn | Another example could be Yahoo Mail, where it is possible to specify receiver, subject, message and more [...] than 50 additional meta data tags. clavister.com |
我们认为，在图 书馆元数据中适 当的采用关联数据将会帮助图书馆开发图书馆的应用和服务，比如分面浏览、 偶然性的浏览、元数据的时 代精神的数据以及对于新趋势和用户词汇表的发现。 conference.ifla.org | Proper adoption [...] of Linked Data for library metadata, it is suggested, would help the library develop novel library applications and services such as faceted browsing, serendipitous browsing, metadata zeitgeist [...]and identification of [...]emergent trends and user vocabularies. conference.ifla.org |
对象元数据 — 细 化内容分发，改进搜索，并为基于云的服务构建自定义视图。 lightedge.com | Object metadata— Refine content [...] distribution, improve searches, and build custom views for cloud-based services. lightedge.com |
4) 当您在“数据恢复与备份管理”屏幕中对备份进行重命名操作时，仅可在程序 的 元数据数据库 中 重命名备份，但是，磁盘中的备份文件名称仍保持不变。 seagate.com | 4) When you rename backups on the Data recovery and backup [...] management screen, a backup is renamed only [...] in the program's metadata database; however, [...]backup file names on the disc remain unchanged. seagate.com |
比 如，从由图书馆员控制（根据标准的）向社会构 建 元数据 的 方 式转变中，我们认为很重要的就 是图书馆员降低新用户建立条目的门槛，以便让他们能够参与到创 建 元数据 的 工 作中，这就意 味着放弃死板的元数据质量的控制。 conference.ifla.org | For instance in moving from librarian-controlled [...] [...] (standards-based) to a socially-constructed metadata approach, it is found important that librarians lower the barriers to entry for new users, in order to enable them participate in the creation of metadata, which implies to relinquish the stringent [...]metadata quality controls. conference.ifla.org |
(c) 如承包者在过去的活动中收集了数据但没有提交管理局，将鼓励承包者 核对数据，采用商定的原始数据模板连同有关 的 元数据 表 提 交管理局。 daccess-ods.un.org | (c) Where contractors have collected data during past activities, but such data has not been provided to the Authority, contractors are encouraged to collate the information and provide it using the agreed raw data templates accompanied by the relevant metadata sheets. daccess-ods.un.org |
若单击删除，程序将同时从元数据信 息数据库和硬盘中删除备份存档。 seagate.com | If you click Delete, the program will remove the backup [...] archive from its metadata information database [...]as well as from the hard disc. seagate.com |
保障性别平等的证据和数据倡议由妇女署和秘书处经济及社会事务部统计 司共同管理，与会员国、世界银行以及经济合作与发展组织(经合组织)协作，旨 [...] 在推动各种努力，以获得有关教育、就业、创业和资产等方面具有可比性的性别 指标，编制这些领域国际数据和 元数据 的 数 据 库。 daccess-ods.un.org | The Evidence and Data for Gender Equality Initiative, co-managed by UN-Women and the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, on Collaboration with Member States, the World Bank, and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), which seeks to advance efforts to obtain comparable gender indicators on education, [...] employment, entrepreneurship and assets, will develop a database for [...] international data and metadata compilation in [...]those fields. daccess-ods.un.org |
用户可以通过一键式移除选项轻松的移 除 元数据 ， 或 者也可以通过设置一个自动策略完 成 元数据 移 除。 evget.com | Users can [...] easily remove metadata with the one-click removal option, or an organization can set an automated policy to make metadata removal transparent [...]to the user. evget.com |
以决策支持数据中心已建或在建数据库为基础，建立基于WebGIS的数据服务和应用平台，在统一的流域电子地图上实现水情信息、雨情信息、工情信息、历史大洪水信息、水质信息、社会经济信息、水文信息、重点堤防信息以及其他综合信息的数据展现与应用；采用数据资源目录体系 与 元数据 管 理的方式，实现对决策支持数据中心数据的统一管理，并可实现数据上传、发布、检索、交换、访问控制等功能。 surekam.com | Construct WebGIS-based data service and application platform on the basis of database constructed or under construction at decision support data center to realize unified data presentation and applications of hydrological information, rainfall information, working condition information, historical flood records, water quality information , socio-economic information, hydrologic information, key embankment protection information and comprehensive information on electronic river basin map; achieve unified management of decision making support data center by adopting data sources directory structure and metadata management to realize functions of data uploading , releasing, retrieving, exchange, access and control. surekam.com |
在自愿的基础上获取、共享和使用信息和数据，如水文气 象 数据 和元 数据，对于推动气候相关风险的评估和管理非常重要 daccess-ods.un.org | (f) Access to, sharing and the use of [...] information and data, such as [...] hydrometeorological data and metadata, on a voluntary [...]basis is important to facilitate the [...]assessment and management of climate-related risk daccess-ods.un.org |
高级事件系统——为了在对象，集合和会话操作过程中的执行自定义行为，当会话/事务状态或集合内容改变时，或下面对象的 数 据 库 的 元数据 将被修改时，你能激活提交的事件。 evget.com | Advanced Event System - In order to perform custom actions during object, collection and session manipulations, you can employ the events raised when the session / transaction state or collection contents are changed or the underlying database metadata for the object is about to be modified. evget.com |
以后的启动都使用针对全解析的索引 元数据。 infoq.com | Subsequent [...] start-ups use indexed metadata over full parses. infoq.com |
数据完整性：在为电子发现收集数据之前或期间，云提供商应提供维持和确保 数 据 （及 相关元数据）完整性的性能。 opendatacenteralliance.org | Data Integrity: The cloud provider should provide capabilities to maintain and assure [...] the integrity of data (and the [...] associated metadata) prior to and during the data collection [...]for electronic discovery purposes. opendatacenteralliance.org |
术语表中的有关术语：“绝对贫困线”、“消费”、“数据”、“数据分析”、“数据来源”、“荒漠化/土地退化和 [...] 干旱”、“生态系统服务”、“收入”、“指标”、“指 标 元数据 ” 、 “牵头机构”、“尺度”、“人口普查”、 [...] “贫困差距”、“贫困差距指数”、“贫困线”、“贫困严重程度”、“购买力平价”、“相对贫困线”。 daccess-ods.un.org | Relevant terms in the glossary: ‘absolute poverty line’, ‘consumption’, ‘data’, ‘data analysis’, ‘data source’, ‘desertification/land degradation and drought (DLDD)’, [...] ‘ecosystem services’, ‘income’, [...] ’indicator’, ‘indicator metadata’, ‘lead agency’, [...]‘metric’, ‘population census’, ‘poverty [...]gap’, ‘poverty gap index’, ‘poverty line’, ‘poverty severity’, ‘purchasing power parity’, ‘relative poverty lines’. daccess-ods.un.org |
渔业元数据元素集（FIMES）对这一基于XML语言 的 元数据 层 作 出描述。 fao.org | The Fisheries Metadata Element Set (FIMES) describes this meta level which is based on XML language. fao.org |
为了便于查阅可用于估计死亡率的不同类型的数据，人口司一直在与加州大 [...] 学伯克利分校的人口学系协作开发一个数据库，其中载有估计死亡率所需的基本 数据和相关元数据。 daccess-ods.un.org | In order to facilitate access to the various types of data available for the estimation of mortality, the Population Division, in collaboration with the Department of Demography of the University of California, [...] Berkeley, has been developing a database containing both the basic data needed for [...] mortality estimation and relevant metadata. daccess-ods.un.org |
Shuttle Indexing（索引）终结点订阅那些新的内容消息，而且消息一送达，终结点就开始跟踪与特定邮件一起送达的所有文档，因为每封邮件都有唯一标示符，而且此标示符已被附加到每份文档的内容引 擎 元数据 中。 infoq.com | The Shuttle Indexing endpoint subscribes to the new content messages and as soon as one arrives it starts tracking all the documents that arrive for a [...] specific e-mail since each e-mail has a unique identifier that is attached to the [...] content engine metadata of each document. infoq.com |
(b) 重新设计环境数据库，以便接纳新的数据格式，并将档案中的数据移到 新的数据库中； (c) 将元数据清单汇集到一个网上“地理资料系统”中，以便查找出在承包 [...] 者区域内收集到的数据，从而使管理局能够发挥在“区域”内促进和鼓励海洋科 学研究及国际合作的作用 daccess-ods.un.org | (c) Integration of metadata sheets with an online Geographic [...] Information System to enable the identification of data collected in the contractor areas, [...]thus enabling the Authority to fulfil its role of promoting and encouraging marine scientific research and international collaboration within the Area daccess-ods.un.org |
秘书处概要介绍了专家组会议之前进行的筹备工作，并突出介绍了拟对年 度报告调查表第三部分所作的一些主要修改，包括改用 [...] Excel 电子数据表的电子 格式、加强元数据收集 和对毒品类别的拟议修改。 daccess-ods.un.org | The Secretariat provided an overview of the preparatory work for the meeting of the expert group and highlighted some of the key proposed changes to part III of the annual report questionnaire, including the move to [...] an electronic format using an Excel spreadsheet enhanced [...] collection of metadata and proposed changes [...]to drug categories. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。