| 单词 | 停尸房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停尸房 noun —morgue n停尸房1 noun —morgues n停尸房 —mortuarySee also:停 v—stop v 停 n—halt n 尸 n—corpse n 尸—put a corpse on display (after execution) • person representing the dead (during burial ceremonies)
|
虽然联科行动未能证实存在群埋坑，但派去的小组获悉，自 危机爆发后，约 260 具尸体存放在阿尼亚马停尸房。 daccess-ods.un.org | Although UNOCI was unable to verify the existence of the mass grave, the team was informed that some 260 bodies had been kept in the Anyama morgue since the outbreak of the crisis. daccess-ods.un.org |
2008 年 1 月 29 日，他的家人在位于乔洛马市埃尔奥科蒂略区的一 个 停尸房 内见到了他的尸体。 daccess-ods.un.org | On 29 January 2008 his family identified his body in the forensic medical morgue. daccess-ods.un.org |
12 月 19 日联科行动还收到关于在阿比让的阿尼亚马街区可能有群埋坑的情 报，而且据称，已经几十具尸体已经被警用卡车从群埋坑转移 到 停尸房。 daccess-ods.un.org | UNOCI received information on 19 December indicating the possible existence of a mass grave in the Anyama neighbourhood of Abidjan, and that dozens of bodies had been transferred from the mass grave to the morgue in police trucks. daccess-ods.un.org |
为摘除器官而贩运人口”罪可 [...] 从所涉专业人员方面与其他形式的贩运人口行为区分开来：医生和其他保健从 业人员、救护车司机和停尸房工人 可能参与为摘除器官而贩运人口行为。 daccess-ods.un.org | The crime of “trafficking in persons for the removal of organs” can be distinguished from other forms of trafficking in persons in terms of the professions involved: doctors and [...] other health-care practitioners, [...] ambulance drivers and mortuary workers may be involved [...]in trafficking in persons for the removal of organs. daccess-ods.un.org |
委员会报告称，几内亚当局故意销毁侵害行为的痕迹，以掩盖 [...] 事实：清洗体育场，搬走被处决者的尸体，将尸体集中掩埋，不让受害人接受治 疗，蓄意篡改医疗记录，对医院和 停尸房 实 行 军管。 daccess-ods.un.org | The Commission reported that the Guinean authorities deliberately embarked on the destruction of the traces of the violations committed, with the aim of concealing the facts: cleaning of the stadium, removal of the bodies of the victims of executions, burial in mass graves, [...] denial of medical care to victims, deliberate alteration of medical records and [...] military take-over of hospitals and morgues. daccess-ods.un.org |
广告Riparium”）表示，考虑撒马利亚人和犹太人的尸体，不仅为不洁的死，而且还包含一 具 尸 体 的 房 子 的 餐具。 mb-soft.com | Jerome says ("Epistola cix. ad Riparium") that the Samaritans and [...] the Jews considered not only the bodies of the dead as unclean, but also the [...] utensils in the house containing a corpse. mb-soft.com |
他们看不到这项工作有多大进展：1 800 人仍然失踪，停尸 间仍 有 420 具身份不明的尸体，这些尸体已在那里停放多年。 daccess-ods.un.org | They cannot see that a lot was done: 1,800 people are still missing, and there is still 420 unidentified remains in the morgue, which have been there for years. daccess-ods.un.org |
委員會詢問，由於荃灣屠房屬持 牌的私營屠房，當局如何要求屠房停 止 運 作。 legco.gov.hk | The Committee enquired how the TWSH, which was a licensed private slaughterhouse, could be [...] requested to cease operation in [...]the scenario. legco.gov.hk |
有一个受保护的停车位在房子前 面安排。 instantworldbooking.com | There is [...] a protected parking place arranged in front of the house. instantworldbooking.com |
建築事務監督如認為任何樓面面積僅用以興建或擬用 作 停車 場、垃圾房或獲 建築事務監督許可的其他支援設施等用途，則可 [...] 不計算有關樓面面積。 devb.gov.hk | The BA may disregard any floor space that he is satisfied is constructed or [...] intended to be used solely for a [...] number of features such as parking of motor vehicles, refuse [...]storage chambers, etc. or other [...]supporting facilities as may be approved by the BA. devb.gov.hk |
但联科行动调查团的 这两次行动都受到忠于巴博先生的士兵的阻挠，无法进入据 称 停 放 有 尸 体 的 建筑 物。 daccess-ods.un.org | On both occasions, UNOCI investigators were blocked by soldiers loyal to Mr. Gbagbo from gaining access to the building in which the bodies were reported to be held. daccess-ods.un.org |
2003年5月10 日，他的尸体停放在医疗中心 太平间四天。 daccess-ods.un.org | The author alleges, however, that according to the information available to him, his son had died on 10 May 2003 and his body was kept in the Medical Centre’s morgue for four days. daccess-ods.un.org |
良心 犯的尸体往 往在家人能够探视之前就火化了。 daccess-ods.un.org | Often, the bodies of the prisoners of conscience are cremated before the family can view them. daccess-ods.un.org |
2）Ohaloth的住房由一具尸体（ 民数记19:14平方）污秽（帐篷）。 mb-soft.com | (2) Ohaloth (tents) of the defilement [...] of dwellings by a corpse (Numbers 19:14 sq.). mb-soft.com |
營運商現時尚未提供該廠房停止運作 的日期及何時把其設施遷離的詳情。 legco.gov.hk | The operator has yet to provide any details of the date on which the [...] plant will cease/ceased operation [...]and when its facilities will be removed. legco.gov.hk |
(二 ) 是否知悉該廠房停止運 作的日期及何時把其設施遷離；及 legco.gov.hk | (b) it knows the date on which the [...] plant will cease/ceased operation [...]and when its facilities will be removed; and legco.gov.hk |
智利提出了一些建议，涉及国际人权机 制、大量寻求庇护者造成的问题，以及失踪人员 的 尸 体 挖 掘、身份辨别和归还问 题等。 daccess-ods.un.org | Chile made recommendations regarding international human rights mechanisms, the problem posed by the high numbers of asylum-seekers and the exhumation, identification and return of missing persons. daccess-ods.un.org |
武装人员放火焚烧几所房屋，然后将 尸 体 收 集到 Qubayr 农场的清真寺旁。 daccess-ods.un.org | They set fire to several houses then gathered the bodies [...] near the mosque of Qubayr farm. daccess-ods.un.org |
每天不停地在重塑房地产 界的形象，使Stewart在这个行业里成就了一个固定的品牌，属于在当地国家乃至全球独具开发慧眼的强者。 tipschina.gov.cn | Reshaping the real estate world one day at [...] a time, Stewart has become a fixture in the industry, rendering incomparable [...]insight on a national and global scale. tipschina.gov.cn |
委员会还认为，若要在实现巴勒斯坦人民不可剥 夺的权利方面取得进一步的进展，就必须终结以色列 的占领，废除其相关的定居点制度，拆除检查站、隔 离墙，停止拆毁房屋、没收土地和驱逐行为，这些行 为尤其在东耶路撒冷和 C 区日益加剧。 daccess-ods.un.org | The Committee also expresses its view that further progress towards the realization of the inalienable rights of Palestinians requires a dismantlement of the Israeli occupation and its associated regime of settlements, checkpoints, the separation wall, demolitions, land confiscations and expulsions, which have been intensifying at an alarming rate, particularly in East Jerusalem and in Area C. daccess-ods.un.org |
(4) 设施和财产服务的质量和及时性得到加强 (4.1) 因房舍设施维修停工而损失的工作日减 少业绩计量 daccess-ods.un.org | (4) Enhanced quality and timeliness of facilities and property services (4.1) Decreased [...] working days lost due to downtime of building facilities daccess-ods.un.org |
傑克·豪雅回憶說：“當他成為總統的品牌，基督教，Viros來尋找我，因為在第一次出售 的 房 子 ，我 不 停 的 檔 案。 zh.horloger-paris.com | Jack Heuer remembers: "When he [...] was president of the brand, Christian Viros came looking for me because at [...] the first sale of the house, I kept archives. en.horloger-paris.com |
如果由于出售的厨房型号现已停产或 者仓库目前没有存货，现在无法获得所需的材料，Scavolini [...] 公司可以自行决定使用/提供其他厨房型号所用的材料；因此，所提供的材料可能会不同于消费者所用厨房型号的材料，不过，此类材料具有与瑕疵部件相同的价值。 scavolini.cn | If the material needed for the work [...] is not available because of a break [...] in production of the kitchen model which was sold, [...]or because there is no stock in the [...]warehouse, materials from other kitchen models will be used/supplied, at the choice of Scavolini S.p.A. and therefore it will be material which is different from that of the kitchen model which the consumer has, but of equal value to the defective parts. scavolini.us |
以色列仍未对联合国提出的完成目前 停 顿 的建 房、建 校和设立保建设施的项目作出令人满意的回 应。 daccess-ods.un.org | There has still been no satisfactory [...] Israeli response to the United Nations proposal [...] to complete stalled projects for housing, schools and health [...]facilities. daccess-ods.un.org |
1986 年，做出了修建新楼的决定，资金一部分来自出售一幢 旧楼（现世界贸易组织(WTO)总部所在地），一部分来自国际组织不动产基金的一笔贷款— 这是一家靠各种租赁（空置楼房、停 车 场 、会议厅等）筹集资金的瑞士机构。 unesdoc.unesco.org | In 1968 a decision was made to construct a new building, financed by the sale of an older building (currently the headquarters of the World Trade Organization (WTO) and a loan from the Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales, a Swiss agency whose funds come from various types of rentals (vacant premises, car parks, conference rooms, etc.). unesdoc.unesco.org |
在阿尔卑斯山脚下，这座宏伟的石制别墅有140平米，双层，占地500平米，带有夏日 厨 房 ， 几 个 停 车 位 ，3间卧室，2间舆洗室，安静且阳光充足。 luxe-immo.com | At the foot of the Trophée des Alpes monument, this magnificent stone villa of 140sqm is on two [...] levels on a flat 500sqm plot, with summer [...] kitchen, several parking places, 3 bedrooms, [...]2 bathrooms, very peaceful and sunny. luxe-immo.com |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐 烂 尸 体 和 硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a [...] small hunched creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a [...] decomposing corpse and the smell [...]of sulphur. discoverireland.com |
此外，依照安全理事会第 2036(2012)号决议关于在国际范围禁用索马里 木炭的要求，继续努力提供带有柴油和电炊具的军事 厨 房 拖 车 ，从 而 停 止 使 用木 炭。 daccess-ods.un.org | In addition, in compliance with Security Council resolution 2036 (2012), in which the Council requested an international ban on the use of Somali [...] charcoal, efforts [...] continued to end charcoal use through the provision of diesel and electrical cookers for military kitchen trailers. daccess-ods.un.org |
结束在被占巴勒斯坦领土，特别是被占领的耶路撒冷及其周边的一切 定 居活动 (埃 及 )； 停 止 通过非 法定居推 行的殖民 化政策(古巴)； 废除 关于兼并被占领的叙 [...] 利亚戈 兰的非 法决定并停 止 一 切 定 [...] 居活动 (埃 及 )；立即停止扩大定居点和在东耶路撒冷破坏巴 勒斯坦家庭 住 房等 行动(瑞 士 )； 停 止一 切 定居活动 (约 旦 )；结束在巴勒斯坦被占领 土 的 一 切 建设活 动和对巴勒斯坦人民自然 [...]和 农 业 资 源 的 [...]破坏(巴 勒斯坦、 巴基斯坦) daccess-ods.un.org | End all settlement activities in the Occupied Palestinian Territories, in particular in and around occupied Jerusalem (Egypt); stop the policy of colonization through illegal settlement (Cuba); annul its illegitimate decision to annex the occupied Syrian Golan and end all settlement activities therein (Egypt); cease immediately the expansion of settlements and the operations of [...] destruction, inter alia, in [...] East Jerusalem of houses belonging to Palestinian families (Switzerland); stop all settlement activities [...](Jordan); end [...]all construction in the Occupied Palestinian Territories and the destruction of natural and agricultural resources of the Palestinian people (Palestine, Pakistan) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。