| 单词 | 假芫茜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假芫茜—Eryngium foetidumSee also:假adj—fakeadj falseadj artificialadj 芫—lilac daphne (Daphne genkwa), used in Chinese herbal medicine 茜—Indian madder Rubia cordifolia used in the transliteration of people's names munjeet 假n—vacationn
|
像许多香料，芫茜，含 有抗氧化剂，可延缓或阻止这种香料调味的食物腐坏。 sfgourmet.com | Coriander, like many spices, contains [...] antioxidants, which can delay or prevent the spoilage of food seasoned with this spice. sfgourmet.com |
芫茜根比叶有一个更强烈的味道，它们被用在各种常用的泰式菜肴，亚洲美食，包括汤和咖哩酱。 sfgourmet.com | Coriander roots havea deeper, [...] more intense flavour than the leaves and they are used in a variety of Asian cuisines, commonly [...]used in Thai dishes, including soups and curry pastes. sfgourmet.com |
建议食法:芫茜可以用在许多菜肴，以增加菜肴的香味。 sfgourmet.com | Serving suggestion : Coriander is used in many [...] dishes to add fragrance. sfgourmet.com |
用白酒或鸡汤，加入柑、香草及芫茜去煮鱼 (三文鱼或鸡)，煮到白酒跟汤蒸发至汁。 daydaycook.com | In white wine or chicken stock, flavored with a little [...] citrus andherbs or coriander, which isa wonderful [...]way to cook delicate fish, salmon, or chicken. daydaycook.com |
芫茜是很常见的，在许多菜肴中添加香味香料。 sfgourmet.com | Corianderiscommonin many [...] cuisines to add fragrant to dishes. sfgourmet.com |
芫茜是草本植物，全株植物皆可食用，但日常一般只吃它的嫩叶和晒乾的种子。 sfgourmet.com | Coriander isan herbwhere all [...] parts of the plant are edible, where the fresh leaves and the dried seeds are the parts most [...]traditionally used in cooking. sfgourmet.com |
加入烟三文鱼、洋葱、芫茜及柠檬皮，加橄榄油、盐、糖、柠檬汁、黑胡椒调味 sfgourmet.com | Add smoked salmon, onion,coriander,lemon peel and [...] season with olive oil, salt, sugar, lemon juice and black pepper. sfgourmet.com |
管理层相信上述主要假设的任何 合理可见变动，将不会导致商誉之账面值超出可收回数额，因此毋须进行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any [...] of the abovekey assumptions would notcause the [...]carrying amount of goodwill to exceed [...]the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
有机芫茜 sfgourmet.com | OrganicCoriander sfgourmet.com |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds [...] formulawas a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, it should also [...]be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
新加坡邮政发行这套特别邮票，介绍在香料园中可找到的三种香料：罗望子、玉桂和姜黄，以及新加坡菜式中常用的两种香料：芫荽和 八角。 hongkongpoststamps.hk | In this special stamp issue, Singapore Post introduces you to three spices found in the Spice Garden: [...] Tamarind, Cinnamon and Turmeric, as well as two other spices commonly used in [...] local cuisines- Corianderand Star Anise. hongkongpoststamps.hk |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leaveor maternityleave orthe engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
由于Miraz和他的军队到达在阿斯兰如何，里海建议彼得和Miraz决斗一对投降的条件下，购买露茜和苏珊时间找到阿斯兰。 zh-cn.seekcartoon.com | As Miraz and his army arrive at Aslan’s How, Caspian suggests Peter and Miraz duel one-on-one under the condition of surrender, to buy Lucy and Susan time to find Aslan. seekcartoon.com |
Ayurvedic [...] 的文化背景，可追溯自公元前二千年，记录着印度医师用肉桂，姜，芫荽，甘松和檀香来治疗病者。 tisserand.com.hk | Ayurvedic literature from 2000 BC [...] records Indian doctors administering oils of cinnamon, [...] ginger, myrrh, coriander, spikenard and [...]sandalwood to their patients. tisserand.com.hk |
虽然他们沉思了他们喜欢的附件Lyoko， 茜茜公主发现她的方式进入计算机实验室，，杰里米开放的视频日记显示整个的冒险之旅。 zh-cn.seekcartoon.com | While they muse over their fond [...] attachments to Lyoko, Sissifinds her way [...]into the computer lab, and Jeremy’s open video [...]diary reveals the whole of their adventures. seekcartoon.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
副执行主任茜尔德·弗拉菲尤·约翰逊女士做了介绍，侧重人道主义情况中 不断变化的趋势，并介绍了海地、印度尼西亚和巴基斯坦的最新情况。 daccess-ods.un.org | Deputy Executive Director Ms. Hilde Frafjord Johnson made the presentation, highlighting trends in the changing humanitarian context and providing updates to the country situations in Haiti, Indonesia and Pakistan. daccess-ods.un.org |
龙坑地形分为：海滨草原、珊瑚礁台地、峡谷、溶蚀、崩崖等五部分，其中海滨草原上成群的白水木和珊瑚礁上大片水芫花是 台湾目前最大的族群，十分珍贵而难得。 dbnsa.gov.tw | Longkeng is composed of bulging reefs and famous for its unique landscapes, especially the slumping cliffs, coral tableland and gorges. dbnsa.gov.tw |
富卓必须与许多当地汽车制造商和供应商建立关系，在一些省市还需要与当地政府合作”，负责富卓在华业务的王成(Carl deKoning)先生说：“比如在安徽，我们的业务方案是邀请客户奇瑞汽车和芫湖当地政府入股。 australiachina.com.au | Futuris has had to build relationships with a number of indigenous vehicle producers and suppliers, which has included the need to work closely with local government in a number of provinces” says Carl deKoning, who heads up Futuris’ business in China. “In the case of the Anhui business, Futuris’ solution has been to invite both our customer, Chery Automobile, and the local Wuhu Government to be equity shareholders in the business. australiachina.com.au |
中味：姜及芫荽叶清新辛辣成分 aster.com.hk | Middle Notes : [...] gingerand spicycoriander leaves with fresh aster.com.hk |
(a) 议定书第3 条所指的清除、排除或销毁战争遗留爆炸物，由协调员立 陶宛的雷娜塔·阿里索斯茜女士负总责 daccess-ods.un.org | (a) Clearance, removal or destruction of ERW, pursuant to Article 3 of the Protocol, under the overall responsibility of the Coordinator, Ms. Renata Alisauskiene of Lithuania daccess-ods.un.org |
该组合还提供平台，让儿童基金会副执行主任茜尔德·约翰逊以及负责境内 流离失所者人权问题的秘书长特别代表瓦尔特·卡林能够介绍他们各自实地访问 的主要结果，并与中非共和国司法部长洛朗·恩贡·巴巴先生就该国法治状况及 司法部门情况交换意见。 daccess-ods.un.org | The configuration also provided a platform for briefings by Hilde Johnson, Deputy Executive Director of the United Nations Children’s Fund and Walter Kälin, Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, on the key findings of their respective field visits and for an exchange of views with Mr. Laurent Ngon Baba, Minister of Justice of the Central African Republic, on the situation with respect to the rule of law and the justice sector in the country. daccess-ods.un.org |
执行主任在开幕词中赞扬即将卸任的副执行主任萨阿德·乌里先生和茜尔德 ·弗拉菲尤·约翰逊女士的出色和勤奋工作，并热烈欢迎负责方案的副执行主 任吉塔·拉奥·古普塔女士。 daccess-ods.un.org | In his opening remarks, the Executive Director commended the excellent and dedicated work of Mr. Saad Houry and Ms. Hilde Frafjord Johnson, the outgoing Deputy Executive Directors, and gave a warm welcome to Ms. Geeta Rao Gupta, the Deputy Executive Director, Programmes. daccess-ods.un.org |
海巴戟果含有的acubin、L-车叶草苷和茜草素 （alizarian)，以及根中的一些蒽醌化合物可抑制一些治病菌株，如：绿脓杆菌、金黄色葡萄球菌、枯草杆菌、大肠杆菌、沙门氏菌、志贺氏菌，以及摩式变形菌Proteus [...] morgaii等真菌，这也是海巴戟可以治疗皮肤感染及其他感染性疾病的物质基础。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit contains acubin, L- [...] WoodruffGan andalizarin ( alizarian ), as [...]well as the root of some anthraquinone [...]compounds can inhibit some disease strains, such as: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, bacillus coli, Salmonella, Shigella, and friction type deformation strain Proteus morgaii fungi, this is Hai Baji can treat skin infection and other infectious diseases of the material basis. en.int-tm.com |
我还要感谢秘书长特别代表拉迪 卡·库马拉斯瓦米女士、主管维持和平行动的助理秘 书长阿图尔·哈雷先生和儿童基金会副执行主任茜尔德·约翰逊女士所作内容丰富的发言和他们各位对这 项问题作出的努力。 daccess-ods.un.org | I also thank the Special Representative of the Secretary-General, Ms. Radhika Coomaraswamy; the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Atul Khare; and the Deputy Executive Director of UNICEF, Ms. Hilde Johnson, for their informative statements and their commitment to this important issue. daccess-ods.un.org |
故事讲述少女露茜，到远古怪物照顾昏迷在床的百岁前芭蕾舞老师，听闻屋中另有宝藏，召来两名壮丁帮助，却陷入了最可怕的屍变陷阵，唤起意想不到的屍变风云。 dddhouse.com | Learning by accident that Mrs Jessel, a former dance teacher of repute, supposedly possesses a treasure somewhere in the house, Lucy and friends William and Ben decide to search the house in the hope of finding it. dddhouse.com |
还应强调 的是负责苏丹问题的秘书长特别代表海尔·门克里欧 斯先生所做的工作，以及茜尔德 ·弗拉菲尤·约翰逊 女士被任命为负责南苏丹问题的秘书长特别代表，我 们祝她在履行职责时取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | The work of the Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, Mr. Haile Menkerios, and the appointment of Ms. Hilde Frafjord Johnson as Special Representative of the Secretary-General for South Sudan, to whom we wish the greatest success in undertaking her responsibilities, should also be highlighted. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。